Deutsch-Englisch Übersetzung für "forgiving"

"forgiving" Englisch Übersetzung

„forgive“: transitive verb

forgive

[fə(r)ˈgiv]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verzeihen,-geben erlassen

verzeihen,-geben
forgive

forgive

Beispiele

to forgivesomebody | jemand sb (for doing)something | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas verzeihen

to forgivesomebody | jemand sb (for doing)something | etwas sth

erlassen
forgive debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

forgive debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to forgivesomebody | jemand sb a debt

jemandem eine Schuld erlassen

to forgivesomebody | jemand sb a debt

„forgive“: intransitive verb

forgive

[fə(r)ˈgiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergeben,-zeihen

vergeben,-zeihen
forgive

forgive
forgive syn vgl. → siehe „excuse“

forgive syn vgl. → siehe „excuse“

Beispiele

let’s forgive and forget

wir sollten vergeben und vergessen

let’s forgive and forget
you could be forgiven for thinking that …

es wäre verständlich, wenn Sie glauben, dass …

you could be forgiven for thinking that …

„forgiving“: adjective

forgiving

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versöhnlich, mild vergebend,-zeihend

versöhnlich, mild
forgiving conciliatory

forgiving conciliatory

vergebend,-zeihend
forgiving granting forgiveness

forgiving granting forgiveness

Beispiele

tiled floors are not very forgiving

Fliesen sind sehr empfindlich

tiled floors are not very forgiving

„forgivable“: adjective

forgivable

[fə(r)ˈgivəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verzeihlich,-bar

verzeihlich,-bar
forgivable

forgivable

„forgiveness“: noun

forgiveness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verzeihen Erlassung Verzeihung Versöhnlichkeit

Verzeihenneuter | Neutrum n, -gebenneuter | Neutrum n
forgiveness act of forgiving

forgiveness act of forgiving

Beispiele

the forgiveness of sins religion | ReligionREL

die Vergebung der Sünden

the forgiveness of sins religion | ReligionREL

Erlassungfeminine | Femininum f
forgiveness of debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

forgiveness of debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verzeihungfeminine | Femininum f, -gebungfeminine | Femininum f
forgiveness pardon

forgiveness pardon

Versöhnlichkeitfeminine | Femininum f
forgiveness conciliatoriness, willingness to forgive

forgiveness conciliatoriness, willingness to forgive

„trespass“: intransitive verb

trespass

[ˈtrespəs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vergehen, sich versündigen, schuldig werden eine Übertretung Ungesetzmäßigkeit begehen

Beispiele

trespass (up)on

widerrechtlich betreten

trespass (up)on
to trespass on sb’s land

jemandes Land widerrechtlich betreten

to trespass on sb’s land
no trespassing

Betreten verboten

no trespassing

eine Übertretungor | oder od Ungesetzmäßigkeit begehen
trespass legal term, law | RechtswesenJUR transgress

trespass legal term, law | RechtswesenJUR transgress

Beispiele

trespass (up)on lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verletzen, übertreten (accusative (case) | Akkusativakk)

trespass (up)on lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

(upon, on) encroach

übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(upon, on) encroach
to trespass on sb’s preserves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

jemandem ins Gehege kommen

to trespass on sb’s preserves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

Beispiele

trespass (up)on take advantage of

zu sehr beanspruchen

trespass (up)on take advantage of
to trespass on sb’s hospitality

jemandes Gastfreundschaft ausnützen

to trespass on sb’s hospitality
to trespass on sb’s time

jemandes Zeit zu sehr in Anspruch nehmen

to trespass on sb’s time

sich vergehen, sich versündigen, schuldig werden (against andative (case) | Dativ dat)
trespass sin

trespass sin
trespass syn → siehe „encroach“

trespass syn → siehe „encroach“
trespass → siehe „entrench“

trespass → siehe „entrench“
trespass → siehe „infringe“

trespass → siehe „infringe“
trespass → siehe „intrench“

trespass → siehe „intrench“
trespass → siehe „invade“

trespass → siehe „invade“
trespass → siehe „trench“

trespass → siehe „trench“

Beispiele

as we forgive them that trespass against us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wie wir vergeben unsern Schuldigern

as we forgive them that trespass against us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„trespass“: noun

trespass

[ˈtrespəs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitzstörung Übertretung, Verletzung, Vergehen Ein-, Übergriff Beeinträchtigung Missbrauch, Zuwiderhandlung Beleidigung

Besitzstörungfeminine | Femininum f
trespass on property

trespass on property

Beispiele

action for trespass

Schadenersatzklage wegen Besitzstörung

action for trespass

Übertretungfeminine | Femininum f
trespass transgression

Verletzungfeminine | Femininum f
trespass transgression

Vergehenneuter | Neutrum n
trespass transgression

trespass transgression

Ein-, Übergriffmasculine | Maskulinum m
trespass encroachment

trespass encroachment

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
trespass legal term, law | RechtswesenJUR against person, right or property

trespass legal term, law | RechtswesenJUR against person, right or property

Missbrauchmasculine | Maskulinum m
trespass abuse

Zuwiderhandlungfeminine | Femininum f
trespass abuse

trespass abuse

Beleidigungfeminine | Femininum f
trespass insult

trespass insult

„debt“: noun

debt

[det]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuld Verpflichtung, Obligation Schuld, Sünde

Schuldfeminine | Femininum f
debt

debt
debt → siehe „active“

debt → siehe „active“
debt → siehe „floating debt“

debt → siehe „floating debt“
debt → siehe „national debt“

debt → siehe „national debt“
debt → siehe „small debt“

debt → siehe „small debt“

Beispiele

bad debt

zweifelhafte Forderungenor | oder od Außenstände

bad debt
debt collector legal term, law | RechtswesenJUR

Schuldeneintreiber

debt collector legal term, law | RechtswesenJUR
debt of hono(u)r

Ehrenschuld

especially | besondersbesonders Spielschuld

debt of hono(u)r
debt to nature

Sterben, Tod

debt to nature
to pay one’s debt to nature

sterben

to pay one’s debt to nature
to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt

Schulden machen, in Schulden geraten

to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt
to be in debt

Schulden haben, verschuldet sein

to be in debt
to be in sb’s debt

jemandem verpflichtet sein, in jemandes Schuld stehen

to be in sb’s debt
to be out of debt

schuldenfrei sein

to be out of debt
to pay one’s debts

seine Schulden (be)zahlen

to pay one’s debts
funded debt

fundierte Schuld, Anleiheschuld

funded debt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verpflichtungfeminine | Femininum f
debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

Obligationfeminine | Femininum f
debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

Beispiele

usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

Schuldklagefeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

Schuldfeminine | Femininum f
debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

Sündefeminine | Femininum f
debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

Beispiele

forgive us our debts

vergib uns unsere Schuld

forgive us our debts

„ready“: adjective

ready

[ˈredi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsatzbereit, fertig bereitwillig, willens, geneigt schnell, rasch, prompt schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt schnell bereit bei der Hand im Begriff, nahe daran, drauf dran verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar bequem, leicht sofortig hier!

(einsatz)bereit, fertig
ready

ready

Beispiele

to be ready to go

bereit sein zu gehen

to be ready to go
are you ready to leave?

bist du so weit?

are you ready to leave?
dinner is ready

das (Abend)Essen ist fertigor | oder od angerichtet

dinner is ready
to make ready for the attempt

sich auf den Versuch vorbereiten

to make ready for the attempt
to get (oneself) ready

sich bereitor | oder od fertig machen

to get (oneself) ready
to getsomething | etwas sth ready

something | etwasetwas fertig machen

to getsomething | etwas sth ready
get your bags ready

pack deine Taschen

get your bags ready
Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT

Achtung, fertig, los!

Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT
ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seeklar, segelfertig

ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG

startbereit, -klar

ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG
ready to go to press

druckfertig

ready to go to press
ready to use

gebrauchsbereit

ready to use

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bereit(willig), willens, geneigt
ready willing

ready willing

Beispiele

ready for death

zum Sterben bereit, auf den Tod gefasst

ready for death
ready to forgive

zur Vergebung bereit

ready to forgive
he is ready to risk his life

er ist bereit, sein Leben aufs Spiel zu setzen

he is ready to risk his life

schnell, rasch, prompt
ready prompt

ready prompt

Beispiele

a ready consent

prompte Zustimmung

a ready consent
to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schnellenor | oder od leichten Absatz finden, gut gehen

to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt
ready skilful

ready skilful

Beispiele

a ready pen

eine gewandte Feder

a ready pen
a ready reply

eine prompteor | oder od schlagfertige Antwort

a ready reply
a ready workman

ein geschickter Arbeiter

a ready workman

schnell bereitor | oder od bei der Hand
ready easily inclined

ready easily inclined

Beispiele

he is too ready to criticize others

er ist zu schnell bereit, andere zu kritisieren

he is too ready to criticize others
to be ready to get angry

leicht in Wut geraten

to be ready to get angry

im Begriff, nahe daran, draufand | und u. dran (to do zu tun)
ready on the point of

ready on the point of

Beispiele

the tree is ready to fall

der Baum ist im Begriff, zu stürzenor | oder od muss jeden Augenblick fallen

the tree is ready to fall

verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar
ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

ready assets

verfügbare Vermögenswerte

ready assets
ready capital

umlaufendes Kapital

ready capital

bequem, leicht
ready convenient

ready convenient

Beispiele

this instrument is ready to hand

dieses Gerät liegt bequem in der Hand

this instrument is ready to hand
the readiest way to dosomething | etwas sth

die leichteste Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun

the readiest way to dosomething | etwas sth

sofortig
ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hier!
ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ready syn vgl. → siehe „quick“

ready syn vgl. → siehe „quick“

„ready“: transitive verb

ready

[ˈredi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fertig machen, zubereiten ein günstiges Handicap sichern

(etwas) fertig machen
ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
zubereiten
ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(einem Pferd) ein günstiges Handicap sichern (indem man es in einem anderen Rennen nicht siegen lässt)
ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ready“: reflexive verb

ready

[ˈredi]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich fertig bereit machen

sich fertigor | oder od bereit machen
ready

ready

„ready“: noun

ready

[ˈredi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schussbereitschaft

Beispiele

usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bargeldneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schussbereitschaftfeminine | Femininum f (des Gewehrs)
ready military term | Militär, militärischMIL

ready military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

at the ready

schussbereit, -fertig

at the ready

„ready“: adverb

ready

[ˈredi]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Voraus, fertig

ready fast nur in kompand | und u. sup → siehe „readily“

ready fast nur in kompand | und u. sup → siehe „readily“

im Voraus, fertig
ready in advance

ready in advance

Beispiele

everything was packed ready (or | oderod ready packed)

alles war schon im Voraus verpackt

everything was packed ready (or | oderod ready packed)
ready-built houses

Fertighäuser

ready-built houses