Deutsch-Englisch Übersetzung für "foermlich vereinbaren"

"foermlich vereinbaren" Englisch Übersetzung

vereinbaren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
agree upon, stipulate, covenant
Beispiele
Beispiele
  • etwas ist mit etwas nicht zu vereinbaren in Wendungen wie
    etwas | somethingsth is incompatible (oder | orod inconsistent) withetwas | something sth
    etwas ist mit etwas nicht zu vereinbaren in Wendungen wie
  • sich [nicht] mit etwas vereinbaren lassen
    to be [in]consistent (oder | orod [in]compatible, [ir]reconcilable) withetwas | something sth
    sich [nicht] mit etwas vereinbaren lassen
  • das lässt sich mit meinem Beruf nicht vereinbaren
    that is incompatible with my profession
    das lässt sich mit meinem Beruf nicht vereinbaren
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • agree (up)on, stipulate, covenant
    vereinbaren Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    vereinbaren Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

förmlich

[ˈfœrmlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
formal, official formal positive, real formal, in due form
  • formal
    förmlich Erklärung, Einladung etc
    official
    förmlich Erklärung, Einladung etc
    förmlich Erklärung, Einladung etc
  • formal
    förmlich Benehmen, Manieren etc
    förmlich Benehmen, Manieren etc
Beispiele
  • sei doch nicht so förmlich!
    don’t be so formal!
    sei doch nicht so förmlich!
  • positive
    förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    real
    förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • es entstand ein förmlicher Aufruhr <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    there was a real row
    es entstand ein förmlicher Aufruhr <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • das ist eine förmliche Beleidigung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    that is a positive insult
    das ist eine förmliche Beleidigung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • formal
    förmlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
    in due form
    förmlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
    förmlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

förmlich

[ˈfœrmlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
formally, officially formally really, virtually, positively, literally, practically
Beispiele
  • formally
    förmlich formell
    förmlich formell
Beispiele
  • jemanden förmlich begrüßen [vorstellen]
    to greet [to introduce]jemand | somebody sb formally
    jemanden förmlich begrüßen [vorstellen]
  • really
    förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    positively
    förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    literally
    förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    förmlich regelrecht, buchstäblich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • virtually
    förmlich praktisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    practically
    förmlich praktisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    förmlich praktisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele

vereinbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be compatible with...
Beispiele

Gesprächstermin

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appointment to talk things over
Beispiele

aufspießen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spear, pierce, run through pick up with a fork gore skewer
  • spear
    aufspießen mit einem Spieß
    pierce
    aufspießen mit einem Spieß
    auch | alsoa. run (etwas | somethingsth) through
    aufspießen mit einem Spieß
    aufspießen mit einem Spieß
Beispiele
  • pick (etwas | somethingsth) up with a fork
    aufspießen mit einer Gabel
    aufspießen mit einer Gabel
  • gore
    aufspießen mit den Hörnern
    aufspießen mit den Hörnern
  • skewer
    aufspießen anprangern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufspießen anprangern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Treffpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
meeting place, rendezvous meeting place, center, centre point of incidence meeting place, point of impact, rendezvous meeting place future position
  • meeting place
    Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc
    rendezvous
    Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc
    Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc
Beispiele
  • einen Treffpunkt ausmachen (oder | orod vereinbaren)
    to arrange a meeting place
    einen Treffpunkt ausmachen (oder | orod vereinbaren)
  • meeting place (oder | orod point)
    Treffpunkt Sammelpunkt, -platz
    Treffpunkt Sammelpunkt, -platz
  • meeting place
    Treffpunkt Zentrum
    center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Treffpunkt Zentrum
    centre britisches Englisch | British EnglishBr
    Treffpunkt Zentrum
    Treffpunkt Zentrum
Beispiele
  • point of incidence
    Treffpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweier Geraden etc
    Treffpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweier Geraden etc
  • meeting place
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes
    rendezvous
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes
  • point of impact
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Auftreffpunkt
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Auftreffpunkt
  • future (oder | orod predicted) position
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Zielpunkt beim Feuern
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Zielpunkt beim Feuern
Beispiele
  • mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei Ermittlung des Treffbildes
    mean point, center of impact amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    centre of impact britisches Englisch | British EnglishBr
    mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei Ermittlung des Treffbildes
  • mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei der Flugabwehr, mittlerer Sprengpunkt
    center of burst amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    centre of burst britisches Englisch | British EnglishBr
    mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei der Flugabwehr, mittlerer Sprengpunkt

hausieren

[hauˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
peddle, hawk
Beispiele
  • mit etwas hausieren gehen mit Ware
    to peddleetwas | something sth, to go peddlingetwas | something sth
    mit etwas hausieren gehen mit Ware
  • mit etwas hausieren gehen mit seinen Titeln, einer Geschichte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to hawk
    mit etwas hausieren gehen mit seinen Titeln, einer Geschichte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er musste mit seinen Fähigkeiten förmlich hausieren gehen
    he had literally to peddle his abilities
    er musste mit seinen Fähigkeiten förmlich hausieren gehen

hausieren

Neutrum | neuter n <Hausierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no begging or peddling
Beispiele
  • Betteln und Hausieren verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    Betteln und Hausieren verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Rendezvous

[rãdeˈvuː]Neutrum | neuter n <Rendezvous [-ˈvuː(s)]; Rendezvous [-ˈvuːs]> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rendezvous, date, tryst appointment rendezvous
  • rendezvous
    Rendezvous Verabredung, besonders von Verliebten
    date
    Rendezvous Verabredung, besonders von Verliebten
    tryst
    Rendezvous Verabredung, besonders von Verliebten
    Rendezvous Verabredung, besonders von Verliebten
Beispiele
  • appointment
    Rendezvous Verabredung anderer Art
    Rendezvous Verabredung anderer Art
Beispiele
  • ein Rendezvous haben mit jemandem
    to have an appointment withjemand | somebody sb
    ein Rendezvous haben mit jemandem
  • rendezvous
    Rendezvous Raumfahrt | space flightRAUMF
    Rendezvous Raumfahrt | space flightRAUMF
Beispiele
  • Rendezvous im All
    rendezvous in space
    Rendezvous im All

aufleben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revive, come to life again
Beispiele

aufleben

Neutrum | neuter n <Auflebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revival

herausziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pull out take out, remove, extract extract, take exhaust, extract
  • pull out
    herausziehen Nagel, Schublade, Ertrinkenden etc
    herausziehen Nagel, Schublade, Ertrinkenden etc
Beispiele
  • extract, take (aus from)
    herausziehen herausschreiben
    herausziehen herausschreiben
Beispiele
  • Truppen herausziehen (aus from) Militär, militärisch | military termMIL
    to withdraw (oder | orod pull out) troops
    Truppen herausziehen (aus from) Militär, militärisch | military termMIL
  • die Ladung herausziehen
    to worm the cartridge
    die Ladung herausziehen
  • exhaust, extract (aus from)
    herausziehen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Luft etc
    herausziehen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Luft etc

herausziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
move out
  • move out
    herausziehen
    herausziehen
Beispiele