Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein verhaengnisvoller Irrtum"

"ein verhaengnisvoller Irrtum" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ‘Ein’-Zustand oder eine?
Irrtum
Maskulinum | masculine m <Irrtums; Irrtümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mistake, error
Beispiele
  • ein lächerlicher [verzeihlicher, verhängnisvoller] Irrtum
    a ridiculous [forgivable, fatal] mistake
    ein lächerlicher [verzeihlicher, verhängnisvoller] Irrtum
  • einen Irrtum begehen
    to make a mistake, to commit an error
    einen Irrtum begehen
  • einen Irrtum richtigstellen
    to rectify a mistake, to correct an error
    einen Irrtum richtigstellen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
verhängnisvoll
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fateful, disastrous, calamitous, fatal
  • fateful
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
    calamitous
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
  • disastrous
    verhängnisvoll stärker
    fatal
    verhängnisvoll stärker
    verhängnisvoll stärker
Beispiele
  • diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen
    this policy had fateful consequences
    diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen
folgenschwer
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weighty, momentous grave far-reaching
Beispiele
  • weighty
    folgenschwer schwerwiegend
    momentous
    folgenschwer schwerwiegend
    folgenschwer schwerwiegend
  • grave
    folgenschwer sehr ernst
    folgenschwer sehr ernst
  • far-reaching
    folgenschwer weitreichend
    folgenschwer weitreichend
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, an one Weitere Beispiele...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
Beispiele
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
Beispiele
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
Beispiele
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one or the other
Beispiele
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
ein
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on Weitere Beispiele...
  • on
    ein bei Schaltern
    ein bei Schaltern
Beispiele
  • „ein-aus“
    “on-off”
    „ein-aus“
Beispiele
weitverbreitet
, weit verbreitetAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; weitverbreiteterund | and u. weiter verbreitet; weitverbreitetstund | and u. weitestverbreitet>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
widespread, common, widely held common, widespread common with a wide circulation, widely read
  • widespread
    weitverbreitet Ansicht, Meinung etc
    common
    weitverbreitet Ansicht, Meinung etc
    widely held
    weitverbreitet Ansicht, Meinung etc
    weitverbreitet Ansicht, Meinung etc
Beispiele
  • common
    weitverbreitet Irrtum, Unsitte etc
    widespread
    weitverbreitet Irrtum, Unsitte etc
    weitverbreitet Irrtum, Unsitte etc
  • common
    weitverbreitet Pflanze etc
    weitverbreitet Pflanze etc
Beispiele
  • die am weitesten verbreiteten Pflanzen
    the commonest plants
    die am weitesten verbreiteten Pflanzen
dreizehn
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thirteen
Beispiele
  • das Kind ist dreizehn (Jahre alt)
    the child is thirteen (years old)
    das Kind ist dreizehn (Jahre alt)
  • jetzt schlägt’s (aber) dreizehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s the limit, that does it, that’s going too far
    jetzt schlägt’s (aber) dreizehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
dreizehn
Femininum | feminine f <Dreizehn; Dreizehnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
number thirteen
Beispiele
  • die böse (oder | orod verhängnisvolle) Dreizehn
    unlucky thirteen
    die böse (oder | orod verhängnisvolle) Dreizehn
innewerden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to become aware of an error [a mistake]...
Beispiele
  • einer Sache innewerden in Wendungen wie
    to become aware (oder | orod conscious) ofetwas | something sth, to notice (oder | orod perceive)etwas | something sth
    einer Sache innewerden in Wendungen wie
  • eines Fehlers [Irrtums] innewerden
    to become aware of an error [a mistake]
    eines Fehlers [Irrtums] innewerden
I. v.
Abkürzung | abbreviation abk (= Irrtum vorbehalten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
e.e.
  • e.e.
    I. v.
    I. v.
ausschalten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disconnect, switch off throw out of gear, stop, disengage, disengage, disconnect turn off, disable eliminate, avoid dismiss, set aside, rule out, exclude eliminate, put out of the running
  • disconnect
    ausschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis
    switch off
    ausschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis
    ausschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis
  • throw out of gear
    ausschalten Technik | engineeringTECH Getriebe
    ausschalten Technik | engineeringTECH Getriebe
  • stop
    ausschalten Technik | engineeringTECH Maschine, Motor
    disengage
    ausschalten Technik | engineeringTECH Maschine, Motor
    ausschalten Technik | engineeringTECH Maschine, Motor
  • disengage
    ausschalten Technik | engineeringTECH Kupplung
    disconnect
    ausschalten Technik | engineeringTECH Kupplung
    ausschalten Technik | engineeringTECH Kupplung
  • turn off
    ausschalten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Gerät, Monitor
    ausschalten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Gerät, Monitor
  • disable
    ausschalten Warnsignale Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    ausschalten Warnsignale Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • eliminate
    ausschalten Fehlerquellen, Gefahr etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    avoid
    ausschalten Fehlerquellen, Gefahr etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausschalten Fehlerquellen, Gefahr etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • um jeden Irrtum auszuschalten
    (in order) to avoid any mistakes
    um jeden Irrtum auszuschalten
  • dismiss
    ausschalten Zweifel, Einwände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    set aside
    ausschalten Zweifel, Einwände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rule out
    ausschalten Zweifel, Einwände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exclude
    ausschalten Zweifel, Einwände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausschalten Zweifel, Einwände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • eliminate, put (jemand | somebodysb) out of the running
    ausschalten Gegner, Konkurrenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausschalten Gegner, Konkurrenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • den Gegner ausschalten Sport | sportsSPORT
    to eliminate one’s opponent (from a competition)
    den Gegner ausschalten Sport | sportsSPORT
ausschalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be ruled out, be out of the question
  • be ruled out
    ausschalten ausscheiden
    be out of the question
    ausschalten ausscheiden
    ausschalten ausscheiden
ausschalten
Neutrum | neuter n <Ausschaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)