dyeing and weaving - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„weaving“: noun

weaving

[ˈwiːviŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weben, Weberei, Wirken

Webenneuter | Neutrum n
weaving

Webereifeminine | Femininum f
weaving

Wirkenneuter | Neutrum n
weaving

weaving

Beispiele

weaving beam

Kettenwalze, Kettbaum

weaving beam
weaving loom

Webstuhl

weaving loom
weaving maneuver (manoeuvre) automobiles | AutoAUTO

Einfädelung

weaving maneuver (manoeuvre) automobiles | AutoAUTO
weaving mill

Weberei

weaving mill

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„weave“: transitive verb

weave

[wiːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wove [wouv]; selten weaved; past participle | Partizip Perfektpperf woven [ˈwouvən]; also | aucha. wove>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weben, wirken spinnen zusammenweben, flechten, verwirken einweben, -flechten, verweben, -flechten bilden, ersinnen, erfinden, entwerfen im Zickzack gehen, hin- hergehen

weben, wirken
weave

weave

spinnen
weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

(zusammen)weben, flechten, verwirken
weave basket, wreathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weave basket, wreathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to weave baskets

Körbe flechten

to weave baskets

einweben, -flechten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
weave work in

verweben, -flechten (with mit into zu)
weave work in

weave work in

Beispiele

to weave a design into a rug

ein Muster in einen Teppich weben

to weave a design into a rug
to weave a tune into a piece of music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Melodie in ein Musikstück einflechten

to weave a tune into a piece of music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bilden, ersinnen, erfinden, entwerfen
weave devise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weave devise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to weave a plot

ein Komplott schmieden

to weave a plot

im Zickzack gehen, hin-and | und u. hergehen
weave way

weave way

Beispiele

to weave one’s way through traffic

sich durch den Verkehr schlängeln

to weave one’s way through traffic

„weave“: intransitive verb

weave

[wiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weben, wirken ein Netz einen Kokon spinnen im Zickzack gehen, sich hin- herbewegen, sich schlängeln sich verflechten, sich verwickeln sich gut weben lassen sich drücken, ausweichen winden

weben, wirken
weave

weave

ein Netzor | oder od einen Kokon spinnen
weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

im Zickzack gehen, sich hin-and | und u. herbewegen, sich schlängeln, winden
weave weave one’s way

weave weave one’s way

Beispiele

to weave through the traffic

sich durch den Verkehr schlängeln

to weave through the traffic
to weave up a winding path

einem gewundenen Pfad folgen

to weave up a winding path
the fighters are weaving around the formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

die Jagdflugzeuge umfliegen die Formation

the fighters are weaving around the formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

sich verflechten, sich verwickeln
weave become interwoven

weave become interwoven

Beispiele

to weave out

aufgehen, sich auflösen

to weave out

sich (gut) weben lassen
weave be able to be woven

weave be able to be woven

sich drücken, ausweichen
weave aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

weave aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„weave“: noun

weave

[wiːv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Webart Gewebe

Webartfeminine | Femininum f
weave type of weave

weave type of weave

Gewebeneuter | Neutrum n
weave fabric

weave fabric

„dye“: noun

dye

[dai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Farbstoff Färbeflüssigkeit Färbung, Farbe, Tönung

Farbstoffmasculine | Maskulinum m
dye

dye

Färbe(flüssigkeit)feminine | Femininum f
dye engineering | TechnikTECH

dye engineering | TechnikTECH

Beispiele

dye bath

Färbebad, Flotte

dye bath
dyehouse

Färberei

dyehouse

Färbungfeminine | Femininum f
dye colour, shade

Farbefeminine | Femininum f
dye colour, shade

Tönungfeminine | Femininum f
dye colour, shade

dye colour, shade

Beispiele

of the deepest (or | oderod blackest) dye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von der übelsten Sorte

of the deepest (or | oderod blackest) dye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dye“: transitive verb

dye

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

färben erzeugen

färben
dye especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

dye especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Beispiele

to dye cloth blue

Stoff blau färben

to dye cloth blue
to dye in the wool engineering | TechnikTECH

in der Wolleor | oder od waschecht färben

to dye in the wool engineering | TechnikTECH
to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

im Rohzustand färben, waschecht färben

to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres
to dye in the wool engineering | TechnikTECH

in der Wolleor | oder od waschecht färben

to dye in the wool engineering | TechnikTECH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erzeugen
dye colour: create

dye colour: create

„dye“: intransitive verb

dye

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

färben Farbe annehmen, sich färben lassen

färben
dye

dye

Farbe annehmen, sich färben (lassen)
dye take on colour

dye take on colour

„dyeing“: noun

dyeing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Färben Färbereigewerbe

Färbenneuter | Neutrum n
dyeing process

dyeing process

Färbereigewerbeneuter | Neutrum n
dyeing trade

dyeing trade

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„disazo“: adjective

disazo

[disˈæzou; -ˈeizou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Disazo…

Disazo…
disazo chemistry | ChemieCHEM

disazo chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

disazo dye

Disazofarbstoff

disazo dye

„adjective“: noun

adjective

[ˈædʒiktiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Adjektiv, Eigenschaftswort Nebenumstand, Nebensache, Abhängiges Akzidens, Einschränkendes

Adjektivneuter | Neutrum n
adjective

Eigenschaftswortneuter | Neutrum n
adjective

adjective

Nebenumstandmasculine | Maskulinum m
adjective rare | seltenselten (minor matter)

Nebensachefeminine | Femininum f
adjective rare | seltenselten (minor matter)

adjective rare | seltenselten (minor matter)
(etwas) Abhängiges
adjective

adjective

Akzidensneuter | Neutrum n
adjective in logic

adjective in logic
(etwas) Einschränkendes
adjective

adjective

„adjective“: adjective

adjective

[ˈædʒiktiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjektivisch abhängig akzidentell, abgeleitet, einschränkend, begrenzend adjektiv, Beiz… auf das Verfahren bezüglich modifizierend

adjektivisch
adjective

adjective

abhängig
adjective rare | seltenselten (dependent)

adjective rare | seltenselten (dependent)

akzidentell, abgeleitet
adjective in logic:, derived

adjective in logic:, derived
einschränkend, begrenzend, modifizierend
adjective in logic:, limiting

adjective in logic:, limiting

adjektiv, Beiz…
adjective in dyeing

adjective in dyeing

Beispiele

adjective dye

Beizfarbe

adjective dye

auf das Verfahren bezüglich
adjective legal term, law | RechtswesenJUR regarding process

adjective legal term, law | RechtswesenJUR regarding process

„adjective“: transitive verb

adjective

[ˈædʒiktiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjektivisch ausdrücken in ein Adjektiv verwandeln

adjektivisch ausdrücken
adjective express using adjectives

adjective express using adjectives

in ein Adjektiv verwandeln
adjective turn into adjective

adjective turn into adjective

„Jacquard“: noun

Jacquard

[ˈdʒækɑː(r)d; dʒəˈk-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jacquard Jacquardwebstuhl

Beispiele

also | aucha. Jacquard weave

Jacquardmasculine | Maskulinum m (Stoff mit kompliziertem, auf Jacquardmaschinen hergestelltem Webmuster)

also | aucha. Jacquard weave

Beispiele

also | aucha. Jacquard loom engineering | TechnikTECH

Jacquardwebstuhlmasculine | Maskulinum m

also | aucha. Jacquard loom engineering | TechnikTECH

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dyeing and weaving"