did you - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„dream up“: transitive verb

dream up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ausdenken

sich (dative (case) | Dativdat) ausdenken
dream up familiar, informal | umgangssprachlichumg

dream up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

where did you dream that up?

wie bist du denn bloß darauf gekommen?

where did you dream that up?

„rope in“: transitive verb

rope in

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rankriegen

rankriegen
rope in especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope in especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

how did you get roped into that?

wie bist du denn da reingeraten?

how did you get roped into that?

„civvy street“: noun

civvy street

[ˈsivi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zivilleben

Zivillebenneuter | Neutrum n
civvy street military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

civvy street military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

what did you do in civvy street?

was haben Sie im Zivilleben gemacht?

what did you do in civvy street?
the people in civvy street

die Zivilbevölkerung

the people in civvy street

„Christmas“: noun

Christmas

[ˈkrisməs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christ-, Weihnachtsfest, Weihnachten

Christ-, Weihnachtsfestneuter | Neutrum n
Christmas religion | ReligionREL

Weihnachten f/n &plural | Plural pl
Christmas religion | ReligionREL

Christmas religion | ReligionREL

Beispiele

to wishsomebody | jemand sb a merry (or | oderod happy) Christmas

jemandem fröhliche Weihnachten wünschen

to wishsomebody | jemand sb a merry (or | oderod happy) Christmas
what did you get for Christmas?

was hast du zu Weihnachten bekommen?

what did you get for Christmas?

„really“: adverb

really

[ˈriːəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich wirklich, wahrlich, wahrhaftig ich muss schon sagen, aber wirklich

wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich
really in reality

really in reality

Beispiele

to see things as they really are

die Dinge so sehen wie sie wirklich sind

to see things as they really are
really?

wirklich?

really?
did you like it? - not really

hat es dir gefallen? - nicht wirklichor | oder od eigentlich nicht

did you like it? - not really

wirklich, wahrlich, wahrhaftig
really truly

really truly

Beispiele

a really great man

ein wirklich großer Mann

a really great man

ich muss schon sagen, aber wirklich
really as intensifier

really as intensifier

Beispiele

really, this is too much

das ist aber wirklich zu viel

really, this is too much

„hardly“: adverb

hardly

[ˈhɑː(r)dli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kaum, fast nicht schwerlich, kaum, wohl nicht mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer hart, streng, rau

kaum, fast nicht
hardly scarcely, barely

hardly scarcely, barely

Beispiele

hardly ever

fast nie

hardly ever
I can hardly believe it

ich kann es kaum glauben

I can hardly believe it
did you agree? - hardly!

hast du zugestimmt? wohl kaum!

did you agree? - hardly!
hardly had I said that when …

kaum hatte ich das gesagt, als …

hardly had I said that when …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwerlich, kaum, wohl nicht
hardly probably not

hardly probably not

Beispiele

it will hardly be possible

es wird kaum möglich sein

it will hardly be possible

mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer
hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hart, streng, rau
hardly rare | seltenselten (hard, strict)

hardly rare | seltenselten (hard, strict)

„however“: adverb

however

[hauˈevə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie auch immer, wenn auch noch so wie denn nur? jedoch, indes, aber

wie auch (immer), wenn auch noch so
however to whatever degree

however to whatever degree

Beispiele

however good

wie gut auch immer, wenn auch noch so gut

however good
however it (may) be

wie es auch sein möge, wie dem auch sei

however it (may) be
however big/rich they are

egal wie groß/reich sie auch sind

however big/rich they are

wie (denn) nur?
however just how…? familiar, informal | umgangssprachlichumg

however just how…? familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

however did you manage that?

wie haben Sie das nur fertiggebracht?

however did you manage that?

jedoch, indes, aber
however but

however but

Beispiele

I cannot, however, approve of it

ich kann es jedoch nicht billigen

I cannot, however, approve of it
however, he failed to appear

er kam aberor | oder od indes nicht

however, he failed to appear

„however“: conjunction

however

[hauˈevə(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obwohl

obwohl
however

however

„whereabouts“: adverb | conjunction

whereabouts

adverb | Adverb advor | oder odconjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wo ungefähr etwa, in welcher Gegend worüber, worum

wo ungefähror | oder od etwa, in welcher Gegend
whereabouts

whereabouts

Beispiele

whereabouts did you find her?

wo etwa hast du sie gefunden?

whereabouts did you find her?
I do not know whereabouts to look

ich weiß nicht, in welcher Gegend ich suchen soll

I do not know whereabouts to look
seeing whereabouts in the world we were

als wir sahen, wo wir uns ungefähr auf dieser Welt befanden

seeing whereabouts in the world we were

worüber, worum
whereabouts about which obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whereabouts about which obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„whereabouts“: plural noun

whereabouts

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufenthaltsort, Wohnsitz, Anschrift, Verbleib

Aufenthalt(sort)masculine | Maskulinum m
whereabouts als sg konstruiert

Wohnsitzmasculine | Maskulinum m
whereabouts als sg konstruiert

Anschriftfeminine | Femininum f
whereabouts als sg konstruiert

Verbleibmasculine | Maskulinum m
whereabouts als sg konstruiert

whereabouts als sg konstruiert

Beispiele

do you know his whereabouts?

weißt du, wo er sich aufhält?

do you know his whereabouts?

„meal“: noun

meal

[miːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Essen, Mahl Milchmenge einer Kuh von einem Melken

Mahl(zeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
meal food

Essenneuter | Neutrum n
meal food

meal food

Beispiele

to have a meal

eine Mahlzeit zu sich nehmen

to have a meal
to take one’s meals

seine Mahlzeit einnehmen

to take one’s meals
a square meal

eine reichliche Mahlzeit

a square meal
to make a meal ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas verzehren, sich ansomething | etwas etwas gütlich tun

to make a meal ofsomething | etwas sth
did you enjoy your meal?

hat es dir/Ihnen geschmeckt?

did you enjoy your meal?
to takesomebody | jemand sb out for a meal

jemanden zum Essen einladen

to takesomebody | jemand sb out for a meal
enjoy your meal

guten Appetit!

enjoy your meal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Milchmengefeminine | Femininum f einer Kuh von einem Melken
meal agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

meal agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„meal“: intransitive verb

meal

[miːl]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, Mahlzeit halten

essen, Mahlzeit halten
meal

meal

„remark“: transitive verb

remark

[riˈmɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bemerken, sagen bemerken, merken, gewahr werden kennzeichnen

bemerken, sagen
remark say

remark say

Beispiele

allow me to remark that

ich möchte doch bemerken, dass

dürfte ich dazu sagen, dass

allow me to remark that

bemerken, merken, gewahr werden
remark notice

remark notice

Beispiele

did you remark that

haben Sie bemerktor | oder od gemerkt, wieor | oder od dass

did you remark that

kennzeichnen
remark mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remark mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„remark“: intransitive verb

remark

[riˈmɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich äußern, eine Bemerkung machen

sich äußern, eine Bemerkung machen (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
remark

remark

Beispiele

to remark onsomething | etwas sth

something | etwasetwas erwähnen

to remark onsomething | etwas sth

„remark“: noun

remark

[riˈmɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bemerkung, Äußerung Kommentar, Anmerkung, Kritik Beachtung

Bemerkungfeminine | Femininum f
remark comment

Äußerungfeminine | Femininum f
remark comment

remark comment

Beispiele

to draw a remark fromsomebody | jemand sb

jemandem eine Bemerkung entlocken

to draw a remark fromsomebody | jemand sb
make a remark!

sag schon was!

make a remark!
to make remarks tosomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

sich jemandem gegenüber übersomething | etwas etwas äußern

to make remarks tosomebody | jemand sb onsomething | etwas sth
a pertinent (or | oderod clever) remark

eine treffende Bemerkung

a pertinent (or | oderod clever) remark

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kommentarmasculine | Maskulinum m
remark expression of opinion

Anmerkungfeminine | Femininum f
remark expression of opinion

Kritikfeminine | Femininum f
remark expression of opinion

remark expression of opinion

Beispiele

to pass without remark

kommentarlos übergehen

to pass without remark

Beachtungfeminine | Femininum f
remark notice

remark notice

Beispiele

worthy of remark

beachtenswert

worthy of remark

Deutsch-Englisch Übersetzung für "did you"