counting dish - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„dish“: noun

dish

[diʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schüssel, Teller, Platte Schale Schüsselvoll, Tellervoll Gericht, Speise Satellitenschüssel, Parabolantenne tolle attraktive Frau, toller dufter Typ schüsselartige Vertiefung Aushöhlung Konkavität Messtrog

Schüsselfeminine | Femininum f
dish serving dish

Plattefeminine | Femininum f
dish serving dish

dish serving dish
Tellermasculine | Maskulinum m
dish plate

dish plate

Beispiele

dishes

Geschirrneuter | Neutrum n

dishes
to washor | oder od do the dishes

das Geschirr abwaschenor | oder od spülen, den Abwasch machen

to washor | oder od do the dishes

Schalefeminine | Femininum f
dish bowl

dish bowl

Schüssel(voll)feminine | Femininum f
dish bowlful

dish bowlful
Teller(voll)masculine | Maskulinum m
dish plateful

dish plateful

Gerichtneuter | Neutrum n
dish particular preparation of food

Speisefeminine | Femininum f
dish particular preparation of food

dish particular preparation of food

Beispiele

dish of the day

Tagesgericht

dish of the day
a cold dish

ein kaltes Gericht

a cold dish
standing dish dish appearing daily

täglich wiederkehrendes Gericht

standing dish dish appearing daily
standing dish something | etwassth which constantly repeats figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ewige Leier

standing dish something | etwassth which constantly repeats figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
standing dish

(etwas) ständig Wiederkehrendes

standing dish

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Satellitenschüsselfeminine | Femininum f
dish satellite dish

Parabolantennefeminine | Femininum f
dish satellite dish

dish satellite dish

tolleor | oder od attraktive Frau, tolleror | oder od dufter Typ
dish attractive person

dish attractive person

schüsselartige Vertiefungor | oder od Aushöhlung
dish bowl-like hollow or cavity

dish bowl-like hollow or cavity

Konkavitätfeminine | Femininum f
dish concavity

dish concavity

Beispiele

the dish of the wheel engineering | TechnikTECH

der Radsturz

the dish of the wheel engineering | TechnikTECH

Messtrogmasculine | Maskulinum m
dish mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

dish mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

„dish“: transitive verb

dish

[diʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

konkav machen, schüsselartig vertiefen napf-, tiefziehen, kümpeln, wölben, buckeln, stürzen hereinlegen, anschmieren erledigen, kaltstellen

Beispiele

often | oftoft dish up place in serving dish

in die Schüsselnor | oder od Teller füllen, anrichten

often | oftoft dish up place in serving dish
often | oftoft dish up serve up

auftragen, auftischen, servieren

often | oftoft dish up serve up

Beispiele

often | oftoft dish up get ready for use figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(für den Gebrauch) herrichten

often | oftoft dish up get ready for use figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft dish up offer in palatable way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mundgerecht darbieten

often | oftoft dish up offer in palatable way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

dish out food

austeilen

dish out food

konkav machen, schüsselartig vertiefen
dish make concave

dish make concave

napf-, tiefziehen, kümpeln, wölben, buckeln
dish engineering | TechnikTECH make into bowl shape

dish engineering | TechnikTECH make into bowl shape
stürzen
dish engineering | TechnikTECH wheel

dish engineering | TechnikTECH wheel

hereinlegen, anschmieren
dish trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dish trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erledigen, kaltstellen
dish do away with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dish do away with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dish“: intransitive verb

dish

[diʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich konkav austiefen, konkav ausgehöhlt werden mit den Vorderbeinen schlenkern

sich konkav austiefen, konkav (ausgehöhlt) werden
dish be concave

dish be concave

mit den Vorderbeinen schlenkern
dish whilst trotting

dish whilst trotting

„count for“: intransitive verb

count for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zählen... sehr viel bedeuten... nichts gelten...

Beispiele

to count forsomething | etwas sth

zählen,something | etwas etwas gelten

to count forsomething | etwas sth
to count for a lot

sehr viel bedeuten

to count for a lot
to count for nothing

nichts gelten

to count for nothing

„count“: noun

count

[kaunt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zählen, Rechnen, BeRechnung, Auf-, Aus-, AbZählung Endzahl, Ergebnis, ermittelte Zahl AnKlagepunkt Auszählen gemachter Ball, erzielter Punkt Vertagung des Unterhauses FeinheitsNummer Abrechnung Rechtfertigung, Verantwortung Berücksichtigung

Zählenneuter | Neutrum n
count counting

Rechnenneuter | Neutrum n
count counting

(Be)Rechnungfeminine | Femininum f
count counting

(Auf-, Aus-, Ab)Zählungfeminine | Femininum f
count counting

count counting

Beispiele

to keep count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas genau zählen (können), mitzählen

to keep count ofsomething | etwas sth
to lose count

sich verzählen

to lose count
to lose count ofsomething | etwas sth

die Übersichtor | oder od den Überblick übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) verlieren

to lose count ofsomething | etwas sth
at the last count

bei der letzten Zählung

at the last count
by this count

nach dieser Zählungor | oder od Berechnung

by this count
to be out of all count

unzählbaror | oder od unberechenbar sein

to be out of all count
to take count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas zählen

to take count ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Endzahlfeminine | Femininum f, -summefeminine | Femininum f
count total

Ergebnisneuter | Neutrum n
count total

(ermittelte) Zahl
count total

count total

(An)Klagepunktmasculine | Maskulinum m
count legal term, law | RechtswesenJUR charge

count legal term, law | RechtswesenJUR charge

Beispiele

the accused was found guilty on all counts

der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden

the accused was found guilty on all counts

Auszählenneuter | Neutrum n
count in boxing

count in boxing

Beispiele

to take the count

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to take the count

gemachter Ball, (erzielter) Punkt
count in billiards

count in billiards

Vertagungfeminine | Femininum f des Unterhauses (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

(Feinheits)Nummerfeminine | Femininum f
count engineering | TechnikTECH of thread

count engineering | TechnikTECH of thread

Abrechnungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (account)

count rare | seltenselten (account)

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

Verantwortungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

count rare | seltenselten (justification)

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be out of (all) count be incalculable

unschätzbar sein

to be out of (all) count be incalculable
to be out of (all) count not come into consideration

nicht in Betracht kommen

to be out of (all) count not come into consideration
to leave out of count

unberücksichtigt lassen

to leave out of count
to take no count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht berücksichtigen

to take no count ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„count“: transitive verb

count

[kaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, auf-, aus-, zusammenzählen, ausrechnen ausrechnen, berechnen zählen bis an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen halten für, betrachten als, zählen, schätzen anrechnen zuschreiben mit einrechnen

(ab-, auf-, aus-, zusammen)zählen, ausrechnen
count add up

count add up

Beispiele

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kasse machen

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to count again

nachzählen

to count again
to count the house

die Zahl der Anwesenden (schätzungsweise) feststellen

to count the house
to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Zahl der Anwesenden feststellen

to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg
to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott

mit jemandem verwandt sein

to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott
without counting

ohne zu zählen

without counting
to count one’s chickens before they are hatched

das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat

to count one’s chickens before they are hatched
to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen

to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ausrechnen, berechnen
count work out

count work out

Beispiele

to count the cost

die Kosten berechnen

to count the cost
to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Folgen bedenken

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zählen bis
count recite numbers up to

count recite numbers up to

Beispiele

to count ten

bis zehn zählen

to count ten

an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen, mit einrechnen
count include

count include

Beispiele

without counting

ohne mitzurechnen, abgesehen von

without counting
counting the persons present

die Anwesenden mitgerechnet

counting the persons present

(jemanden) halten für, betrachten als, zählen (among zu)
count consider to be

schätzen
count consider to be

count consider to be

Beispiele

to countsomebody | jemand sb one’s enemy

jemanden für seinen Feind halten

to countsomebody | jemand sb one’s enemy
to be counted a gentleman

als Gentleman betrachtet werden

to be counted a gentleman
to countsomebody | jemand sb among one’s best friends

jemanden zu seinen besten Freunden zählen

to countsomebody | jemand sb among one’s best friends
to count oneself lucky

sich glücklich schätzen

to count oneself lucky

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem etwas) anrechnenor | oder od zuschreiben
count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„count“: intransitive verb

count

[kaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, aus-, zusammenzählen zählen rechnen zählen, von Wert Gewicht sein, Wert besitzen gelten zählen, sich belaufen auf den Takt zählen rechnen, die Rechnung zusammenstellen ins Gewicht fallen

(ab-, aus-, zusammen)zählen
count add up

count add up

zählen
count recite numbers

count recite numbers

Beispiele

to count up to ten

bis zehn zählen

to count up to ten

rechnen
count be classified

count be classified

Beispiele

count (on, upon) rely

zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sicher rechnen (mit)

count (on, upon) rely
I count on your being in time

ich verlasse mich darauf, dass Sie pünktlich sind

I count on your being in time

zählen, von Wertor | oder od Gewicht sein, Wert besitzen, ins Gewicht fallen
count be of consequence

count be of consequence

Beispiele

this does not count

das zählt nicht, das ist ohne Bedeutung, das fällt nicht ins Gewicht

this does not count

gelten
count be valid or of worth

count be valid or of worth

Beispiele

to count for much

viel geltenor | oder od wert sein, von großem Belang sein

to count for much

zählen, sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
count rare | seltenselten (amount to)

count rare | seltenselten (amount to)

Beispiele

they counted ten

sie zählten zehn, sie waren zehn an der Zahl

they counted ten

den Takt zählen
count musical term | MusikMUS count beat

count musical term | MusikMUS count beat

rechnen, die Rechnung zusammenstellen
count rare | seltenselten (reckon)

count rare | seltenselten (reckon)
count syn vgl. → siehe „rely“

count syn vgl. → siehe „rely“

Beispiele

to count without one’s host

die Rechnung ohne den Wirt machen

to count without one’s host

„counting“: noun

counting

[ˈkauntiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zählen, Rechnen AbZählung

Zählenneuter | Neutrum n
counting

Rechnenneuter | Neutrum n
counting

counting

(Ab)Zählungfeminine | Femininum f
counting count

counting count

„counting“: adjective

counting

[ˈkauntiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zähl…, Rechen…

Zähl…, Rechen…
counting

counting

„washer“: noun

washer

[ˈw(ɒ)ʃə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːʃ-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wäscherin Waschapparat, Waschmaschine Unterlegscheibe, Dichtungsscheibe, Achsenstoß, AbDichtung Friktionsscheibe

Wäscher(in)
washer person

washer person

Waschapparatmasculine | Maskulinum m
washer machine

washer machine
Waschmaschinefeminine | Femininum f
washer for laundry

washer for laundry

Beispiele

also | aucha. dish washer

Geschirrspülmaschinefeminine | Femininum f

also | aucha. dish washer
also | aucha. dish washer engineering | TechnikTECH

Erz-, Kohlenwäschermasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer engineering | TechnikTECH
also | aucha. dish washer chemistry | ChemieCHEM

Gaswaschapparatmasculine | Maskulinum m

Laveurmasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer chemistry | ChemieCHEM
also | aucha. dish washer photography | FotografieFOTO

Wässerungskastenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer photography | FotografieFOTO
also | aucha. dish washer in papermaking

Halb(zeug)holländermasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer in papermaking

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Unterlegscheibefeminine | Femininum f, -ringmasculine | Maskulinum m
washer engineering | TechnikTECH

Dichtungsscheibefeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

(Ab)Dichtungfeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

washer engineering | TechnikTECH
Achsenstoßmasculine | Maskulinum m, -blechneuter | Neutrum n
washer engineering | TechnikTECH

Friktionsscheibefeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

washer engineering | TechnikTECH

washer für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „raccoon“

washer für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „raccoon“

„count in“: transitive verb

count in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mitzählen, -rechnen, mit einberechnen durch schwindelhafte Stimmzählung zum Wahlsieger erklären

mitzählen, -rechnen, mit einberechnen
count in include

count in include

Beispiele

count me in!

ich mache mit!

count me in!

(jemanden) durch schwindelhafte Stimmzählung zum Wahlsieger erklären
count in politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

count in politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„count out“: transitive verb

count out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auszählen außer acht unberücksichtigt lassen, nicht berücksichtigen vertagen durch Vertagung zunichtemachen auszählen durch durch Manipulation bei der Stimmzählung um seinen Wahlsieg betrügen ausnehmen

auszählen
count out notes, coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

count out notes, coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

außer achtor | oder od unberücksichtigt lassen, nicht berücksichtigen, ausnehmen
count out not take into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

count out not take into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

count me out!

ohne mich!, ich kommeor | oder od mache nicht mit!

count me out!

vertagen (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count out politics | PolitikPOL House of Commons British English | britisches EnglischBr

count out politics | PolitikPOL House of Commons British English | britisches EnglischBr

durch Vertagung zunichtemachen
count out politics | PolitikPOL bill British English | britisches EnglischBr

count out politics | PolitikPOL bill British English | britisches EnglischBr

(jemanden) durch durch Manipulation bei der Stimmzählung um seinen Wahlsieg betrügen
count out politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

count out politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auszählen
count out boxer

count out boxer

Beispiele

to be counted out

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to be counted out

„ready-to-eat“: adjective

ready-to-eat

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essfertig

essfertig
ready-to-eat

ready-to-eat

Beispiele

ready-to-eat dish

Fertigericht

ready-to-eat dish

„tableful“: noun

tableful

[ˈteiblful]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tischvoll Tisch, Tischrunde, Tischgesellschaft

Tisch(voll)masculine | Maskulinum m
tableful

tableful

Beispiele

three tablefuls (of dishes)

drei Tische voll (von Schüsseln)

three tablefuls (of dishes)

Tischmasculine | Maskulinum m
tableful people

Tischrundefeminine | Femininum f
tableful people

Tischgesellschaft
tableful people

tableful people

„Basie“

Basie

[ˈbeisi], William

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Count Basie genannt

Amer. Jazzmusiker 1904-84

Count Basie genannt

Deutsch-Englisch Übersetzung für "counting dish"