copy mask - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Maske“: Femininum

Maske

[ˈmaskə]Femininum | feminine f <Maske; Masken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mask mask, guise, veil, cloak, screen mask mask, masque, masker, masquer disguise face mask mask, makeup, make-up mask form

mask
Maske Gesichts-, Schutz-, Fecht-, Toten-, Narkosemaske

Maske Gesichts-, Schutz-, Fecht-, Toten-, Narkosemaske

Beispiele

eine Maske tragen

to wear a mask, to have a mask on

eine Maske tragen
eine Maske aufsetzen (oder | orod anlegen)

to put on a mask

eine Maske aufsetzen (oder | orod anlegen)
die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

to take off the mask

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

mask
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guise
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veil
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloak
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screen
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Maske fallen lassen (oder | orod von sich werfen)

to show one’s true face

die Maske fallen lassen (oder | orod von sich werfen)
einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißen

to unmask a hypocrite

einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißen
hier zeigt sich das Laster ohne Maske

here the true face of vice is revealed

hier zeigt sich das Laster ohne Maske
etwas unter der Maske der Freundschaft tun

to doetwas | something sth under the guise of friendship

etwas unter der Maske der Freundschaft tun
sie verbarg ihre wahren Gefühle hinter einer Maske von Gleichgültigkeit

she concealed her true feelings behind a screen of indifference

sie verbarg ihre wahren Gefühle hinter einer Maske von Gleichgültigkeit
seine Freundlichkeit ist nur Maske

his friendliness is just a pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

his friendliness is just a pretence britisches Englisch | British EnglishBr

seine Freundlichkeit ist nur Maske

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mask
Maske starres Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maske starres Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mask
Maske maskierte Person

masque
Maske maskierte Person

masker
Maske maskierte Person

masquer
Maske maskierte Person

Maske maskierte Person

Beispiele

die originellsten Masken wurden prämiert

prizes were awarded to the most original masks

die originellsten Masken wurden prämiert

disguise
Maske Verkleidung

Maske Verkleidung

Beispiele

in der Maske eines Clowns auf den Ball gehen

to go to the ball disguised as a clown

in der Maske eines Clowns auf den Ball gehen

(face) mask
Maske KOSMETIK

Maske KOSMETIK

mask
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT Antike

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT Antike
makeup
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

mask
Maske Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Fernsehen | televisionTV

Maske Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Fernsehen | televisionTV

form
Maske Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Maske Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„mask“: noun

mask

British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maske Schutz-, GesichtsMaske Gesichtsbinde Maske Gesichtsabguss, KopfMaske Gasmaske Maske Maskenkostüm, Maskierung, Verkleidung, Maskerade Maske, Verkleidung, Vorwand, Schein Verhüllung, Hülle, Schirm, Deckmantel Weitere Übersetzungen...

Maskefeminine | Femininum f (als Nachbildung des Gesichts)
mask

mask

(Schutz-, Gesichts)Maskefeminine | Femininum f
mask protective mask

mask protective mask

Beispiele

fencing mask

Fechtmaske

fencing mask

Gesichtsbindefeminine | Femininum f, -maskefeminine | Femininum f
mask medicine | MedizinMED

mask medicine | MedizinMED

Beispiele

oxygen mask

Sauerstoffmaske

oxygen mask

Maskefeminine | Femininum f
mask informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

mask informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Gesichtsabgussmasculine | Maskulinum m
mask mould of face

(Kopf)Maskefeminine | Femininum f
mask mould of face

mask mould of face

Beispiele

death mask

Totenmaske

death mask

Gasmaskefeminine | Femininum f
mask gas mask

mask gas mask

Maskefeminine | Femininum f
mask masked person

mask masked person

Maskenkostümneuter | Neutrum n
mask costume

Maskierungfeminine | Femininum f
mask costume

Verkleidungfeminine | Femininum f
mask costume

Maskeradefeminine | Femininum f
mask costume

mask costume

Maskefeminine | Femininum f
mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verkleidungfeminine | Femininum f, -kappungfeminine | Femininum f
mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorwandmasculine | Maskulinum m
mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Scheinmasculine | Maskulinum m
mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to throw off the mask

die Maske fallen lassen

to throw off the mask

Verhüllungfeminine | Femininum f
mask cover

Hüllefeminine | Femininum f
mask cover

Schirmmasculine | Maskulinum m
mask cover

Deckmantelmasculine | Maskulinum m
mask cover

mask cover

Beispiele

under the mask of friendship

unter dem Deckmantel der Freundschaft

under the mask of friendship

mask → siehe „masque“

mask → siehe „masque“

Maskaronmasculine | Maskulinum m
mask architecture | ArchitekturARCH

Maskefeminine | Femininum f (Fratzenskulptur)
mask architecture | ArchitekturARCH

mask architecture | ArchitekturARCH

Tierkopfmasculine | Maskulinum m
mask hunting | JagdJAGD

mask hunting | JagdJAGD

Tarnungfeminine | Femininum f
mask military term | Militär, militärischMIL

Blendefeminine | Femininum f
mask military term | Militär, militärischMIL

Maskierungfeminine | Femininum f
mask military term | Militär, militärischMIL

mask military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

mask of brushwood

Strauchwerkblende

mask of brushwood

Fangmaskefeminine | Femininum f (der Libellen)
mask zoology | ZoologieZOOL

mask zoology | ZoologieZOOL

Vorsatzscheibefeminine | Femininum f
mask photography | FotografieFOTO

mask photography | FotografieFOTO

„mask“: transitive verb

mask

British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen maskieren, verkleiden, vermummen, ein Maskenkostüm anziehen tarnen, verbergen decken, in Deckung bringen binden, fesseln behindern Weitere Beispiele...

verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen
mask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to mask a ship under a neutral flag

ein Schiff unter einer falschen neutralen Flagge laufen lassen

to mask a ship under a neutral flag

(jemanden) maskieren, verkleiden, vermummen
mask put mask or costume on

mask put mask or costume on
(jemandem) ein Maskenkostüm anziehen
mask

mask

tarnen
mask military term | Militär, militärischMIL camouflage, conceal

mask military term | Militär, militärischMIL camouflage, conceal
verbergen
mask size of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

mask size of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

decken, in Deckung bringen
mask military term | Militär, militärischMIL cover

mask military term | Militär, militärischMIL cover

binden, fesseln
mask military term | Militär, militärischMIL hinder from attacking: enemy

mask military term | Militär, militärischMIL hinder from attacking: enemy

behindern (indem man in ihre Feuerlinie gerät)
mask military term | Militär, militärischMIL hinder by getting in the firing line: own troops

mask military term | Militär, militärischMIL hinder by getting in the firing line: own troops

Beispiele

also | aucha. mask out engineering | TechnikTECH

korrigieren, retuschieren

also | aucha. mask out engineering | TechnikTECH

„mask“: intransitive verb

mask

British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Maske tragen sich verkleiden verstellen

eine Maske tragen
mask

mask

sich verkleidenor | oder od verstellen
mask disguise oneself

mask disguise oneself
mask syn vgl. → siehe „disguise“

mask syn vgl. → siehe „disguise“

„copy“: noun

copy

[ˈk(ɒ)pi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopie, Abschrift FotoKopie Durchschlag Pause, Abzug Nachahmung, Reproduktion, Kopie Exemplar Ausfertigung Kopie literarisches Material, Stoff, Text Nachschlüssel Weitere Übersetzungen...

Kopiefeminine | Femininum f
copy transcript

Abschriftfeminine | Femininum f
copy transcript

copy transcript

Beispiele

certified (or | oderod exemplified) copy

beglaubigte Abschrift

certified (or | oderod exemplified) copy
fair (or | oderod clean) copy

Reinschrift

fair (or | oderod clean) copy
rough (or | oderod foul) copy

erster Entwurf, Konzept

rough (or | oderod foul) copy
true copy

(wort)getreue Abschrift

true copy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Foto)Kopiefeminine | Femininum f
copy photocopy

copy photocopy

Durchschlagmasculine | Maskulinum m
copy carbon copy

copy carbon copy

Pausefeminine | Femininum f
copy traced copy

Abzugmasculine | Maskulinum m
copy traced copy

copy traced copy

Nachahmungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reproduktionfeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopiefeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemplarneuter | Neutrum n
copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausfertigungfeminine | Femininum f
copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopiefeminine | Femininum f
copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Beispiele

to make a copy of a file

eine Datei kopieren

to make a copy of a file

literarisches Material, Stoffmasculine | Maskulinum m
copy literary material

copy literary material
Textmasculine | Maskulinum m
copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

advertising copy

Werbetext(e)

advertising copy
it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

das gibt einen guten Stoff ab

it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

er gibt was her (für die Presse)

he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Nachschlüsselmasculine | Maskulinum m
copy of key

copy of key

Ausfertigungfeminine | Femininum f
copy legal term, law | RechtswesenJUR of document

copy legal term, law | RechtswesenJUR of document
Zinslehenneuter | Neutrum n, -gutneuter | Neutrum n
copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr

copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr
Abschriftfeminine | Femininum f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn
copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr

copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr

Beispiele

by copy

gemäß Ausfertigung

by copy

Musterneuter | Neutrum n
copy model

Modellneuter | Neutrum n
copy model

Vorlagefeminine | Femininum f
copy model

copy model

(Satz-, Druck)Vorlagefeminine | Femininum f
copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing

druckfertiges Manuskript
copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing

copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing
Klischeevorlagefeminine | Femininum f
copy BUCHDRUCK stereotype plate

copy BUCHDRUCK stereotype plate
Umdruckmasculine | Maskulinum m
copy BUCHDRUCK transfer

copy BUCHDRUCK transfer
Abklatschmasculine | Maskulinum m
copy BUCHDRUCK colour print on clay

copy BUCHDRUCK colour print on clay

ein Schreibpapierformat (508 x 406 mm)
copy paper format

copy paper format
copy syn vgl. → siehe „reproduction“

copy syn vgl. → siehe „reproduction“

„copy“: transitive verb

copy

[ˈk(ɒ)pi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschreiben, eine Kopie anfertigen von fotokopieren durch-, abpausen abziehen, einen Abzug machen von kopieren überspielen, kopieren nachbilden, reproduzieren nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren nachahmen, -machen, -äffen

abschreiben, eine Kopie anfertigen von
copy write out, copy down

copy write out, copy down

Beispiele

to copy out

ins Reine schreiben, abschreiben

to copy out
copy it into your exercise book

übertrage es in dein Übungsheft

copy it into your exercise book

(foto)kopieren
copy photocopy

copy photocopy

(durch-, ab)pausen
copy trace

copy trace

abziehen, einen Abzug machen von
copy photography | FotografieFOTO

copy photography | FotografieFOTO

kopieren
copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

Beispiele

to copy to memory

in den Speicher kopieren

to copy to memory

überspielen, kopieren
copy cassette

copy cassette

nachbilden, reproduzieren
copy reproduce

copy reproduce

nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren
copy imitate

copy imitate

Beispiele

to copy from life

nach dem Lebenor | oder od der Natur malenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

to copy from life

(jemanden, etwas) nachahmen, -machen, -äffen
copy mimic

copy mimic

„copy“: intransitive verb

copy

[ˈk(ɒ)pi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kopieren, abschreiben nachahmen, kopieren, imitieren

kopieren, abschreiben (from von)
copy write down

copy write down

nachahmen, kopieren, imitieren
copy imitate

copy imitate
copy syn → siehe „ape“

copy syn → siehe „ape“
copy → siehe „imitate“

copy → siehe „imitate“
copy → siehe „mimic“

copy → siehe „mimic“
copy → siehe „mock“

copy → siehe „mock“

„masked“: adjective

masked

British English | britisches EnglischBr [mɑːskt] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)skt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maskiert, Masken… verdeckt, -borgen, -hüllt, -mummt mit falschen Papieren gedeckt getarnt larviert maskiert, verlarvt, geschlossen die Umrisse einer späteren Form zeigend mit maskenartiger Kopfbildung

maskiert, Masken…
masked

masked

Beispiele

masked ball

Maskenball

masked ball

verdeckt, -borgen, -hüllt, -mummt
masked concealed

masked concealed

mit falschen Papieren gedeckt
masked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

masked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

getarnt
masked military term | Militär, militärischMIL

masked military term | Militär, militärischMIL

larviert (nicht an den normalen Symptomen erkennbar)
masked medicine | MedizinMED

masked medicine | MedizinMED

maskiert, verlarvt, geschlossen
masked botany | BotanikBOT blossom

masked botany | BotanikBOT blossom

die Umrisse einer späteren Form zeigend
masked zoology | ZoologieZOOL insect

masked zoology | ZoologieZOOL insect

mit maskenartiger Kopfbildung
masked zoology | ZoologieZOOL bird

masked zoology | ZoologieZOOL bird

„reviewer“: noun

reviewer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kritikerin, Rezensent

Kritiker(in), Rezensent(in)
reviewer

reviewer

Beispiele

reviewer’s copy

Rezensionsexemplar

reviewer’s copy

„bootleg“: noun

bootleg

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stiefelschaft illegal hergestellte schwarz verkaufte geschmuggelte Spirituosen

Stiefelschaftmasculine | Maskulinum m
bootleg

bootleg

illegal hergestellte, schwarz verkaufteor | oder od geschmuggelte Spirituosenplural | Plural pl
bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bootleg“: transitive verb

bootleg

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln

illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln
bootleg esp spirits

bootleg esp spirits

„bootleg“: intransitive verb

bootleg

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spirituosen illegal herstellen Schmuggel Schwarzhandel treiben

Spirituosen illegal herstellen, Schmuggelor | oder od Schwarzhandel treiben (especially | besondersbesonders mit Spirituosen)
bootleg

bootleg

„bootleg“: adjective

bootleg

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt schwarzgebrannt, Schmuggel…, Schmuggler…

illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt, Schmuggel…, Schmuggler…
bootleg

bootleg
schwarzgebrannt
bootleg whisky

bootleg whisky

Beispiele

bootleg copy

Raubkopiefeminine | Femininum f

bootleg copy

„unfaithful“: adjective

unfaithful

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untreu, treulos verräterisch, unbotmäßig, unloyal nicht wortgetreu, ungenau ungläubig

untreu, treulos (especially | besondersbesonders Ehepartner)
unfaithful

unfaithful

Beispiele

to be unfaithful tosomebody | jemand sb

jemandem untreu sein

to be unfaithful tosomebody | jemand sb

verräterisch, unbotmäßig, unloyal
unfaithful treacherous

unfaithful treacherous

nicht wortgetreu, ungenau
unfaithful inexact

unfaithful inexact

Beispiele

an unfaithful copy

eine ungenaue Abschrift

an unfaithful copy

ungläubig
unfaithful unbelieving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unfaithful unbelieving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fair copy“: noun

fair copy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reinschrift

Reinschriftfeminine | Femininum f
fair copy

fair copy

Beispiele

to write out a fair copy ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ins Reine schreiben

to write out a fair copy ofsomething | etwas sth

„oxygen mask“: noun

oxygen mask

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sauerstoffmaske

Sauerstoffmaskefeminine | Femininum f
oxygen mask medicine | MedizinMED

oxygen mask medicine | MedizinMED

„ski mask“: noun

ski mask

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Skimaske

Skimaskefeminine | Femininum f
ski mask worn to prevent identification

ski mask worn to prevent identification

Deutsch-Englisch Übersetzung für "copy mask"