bid and asked - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bid“: noun

bid

[bid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnGebot Meldung, Angebot, Reizen, Recht als Nächster zu reizen Versuch Bewerbung Einladung Angebot, Kostenvoranschlag

(An)Gebotneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders bei Versteigerungen)
bid

bid

Beispiele

to make one’s bid forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas bieten

to make one’s bid forsomething | etwas sth
to make one’s bid forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sichsomething | etwas etwas zu sichern suchen, sich umsomething | etwas etwas bemühen

to make one’s bid forsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meldungfeminine | Femininum f
bid (playing) cards | KartenspielKART

Angebotneuter | Neutrum n
bid (playing) cards | KartenspielKART

Reizenneuter | Neutrum n
bid (playing) cards | KartenspielKART

bid (playing) cards | KartenspielKART
Rechtneuter | Neutrum n als Nächster zu reizen
bid (playing) cards | KartenspielKART

bid (playing) cards | KartenspielKART

Versuchmasculine | Maskulinum m
bid attempt

bid attempt

Bewerbungfeminine | Femininum f (for um)
bid application

bid application

Einladungfeminine | Femininum f (to zu)
bid invitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bid invitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angebotneuter | Neutrum n
bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kostenvoranschlagmasculine | Maskulinum m
bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

take-over bid

Übernahmeversuch

take-over bid

„bid“: transitive verb

bid

[bid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bid; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden [ˈbidn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anbieten bieten, reizen entbieten, sagen, wünschen gebieten, befehlen, heißen einladen

(an)bieten
bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at auction

bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at auction

Beispiele

to bidsomething | etwas sth in

eine Sache (bei einer Auktion) durch Überbietung zurückerwerben

to bidsomething | etwas sth in
to bid up

den Preis (einer Sache) (einerSache) in die Höhe treiben

to bid up

bieten, reizen
bid (playing) cards | KartenspielKART

bid (playing) cards | KartenspielKART

entbieten, sagen
bid greeting <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

bid greeting <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>
wünschen
bid jemandemsomething | etwas etwas <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

bid jemandemsomething | etwas etwas <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

Beispiele

to bid good morning <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

einen guten Morgen wünschen

to bid good morning <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bade [bæd]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bad [bæd]; past participle | Partizip Perfektpperf bidor | oder od bidden>

(jemandem etwas) gebieten, befehlen
bid command

bid command
(jemanden) heißen (to do zu tun)
bid

bid

Beispiele

to bidsomebody | jemand sb (to) go

jemanden gehen heißen

to bidsomebody | jemand sb (to) go

einladen (to zu)
bid invite dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bid invite dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bid syn vgl. → siehe „command“

bid syn vgl. → siehe „command“

„bid“: intransitive verb

bid

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein PreisAngebot machen bieten, reizen werben Weitere Beispiele...

ein (Preis)Angebot machen
bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bieten, reizen
bid (playing) cards | KartenspielKART

bid (playing) cards | KartenspielKART

werben (for um)
bid solicit

bid solicit

Beispiele

to bid for safety Besondere Redewendungen

vorsichtig zu Werke gehen

to bid for safety Besondere Redewendungen
to bid the banns

das Aufgebot verkünden lassen

to bid the banns

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„farewell“: interjection

farewell

[fɛ(r)ˈwel]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebe wohl! lebt wohl!

lebe wohl! lebt wohl!
farewell

farewell

„farewell“: noun

farewell

[fɛ(r)ˈwel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lebewohl, Abschiedsgruß Abschied

Lebewohlneuter | Neutrum n
farewell salutation

Abschiedsgrußmasculine | Maskulinum m
farewell salutation

farewell salutation

Beispiele

to bid farewell tosomebody | jemand sb, to bidsomebody | jemand sb farewell

jemandem Lebewohl sagen

to bid farewell tosomebody | jemand sb, to bidsomebody | jemand sb farewell

Abschiedmasculine | Maskulinum m
farewell leave

farewell leave

Beispiele

to take one’s farewell of

Abschied nehmen von

to take one’s farewell of

„farewell“: adjective

farewell

[fɛ(r)ˈwel]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abschieds…

Abschieds…
farewell

farewell

„asking“: noun

asking

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːskiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fragen, Bitten, Bitte Verlangen, Forderung EheAufgebot

Fragenneuter | Neutrum n
asking

Bittenneuter | Neutrum n
asking

Bittefeminine | Femininum f
asking

asking

Beispiele

to be had for the asking

umsonstor | oder od leichtor | oder od mühelos zu haben sein

to be had for the asking
it is yours for the asking

wenn du willst, kannst du es haben

it is yours for the asking

Verlangenneuter | Neutrum n
asking rare | seltenselten (demand)

Forderungfeminine | Femininum f
asking rare | seltenselten (demand)

asking rare | seltenselten (demand)

(Ehe)Aufgebotneuter | Neutrum n
asking rare | seltenselten (offer of marriage)

asking rare | seltenselten (offer of marriage)

„ask“: transitive verb

ask

British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befragen, eine Frage stellen fragen nach, erfragen bitten fragen ersuchen um, erbitten bitten fragen ersuchen um verlangen, fordern, begehren erfordern, erheischen, verlangen einladen, bitten, auffordern aufbieten

(be)fragen (accusative (case) | Akkusativakk)
ask pose question to

eine Frage stellen (dative (case) | Dativdat)
ask pose question to

ask pose question to

Beispiele

to asksomebody | jemand sb

jemanden fragen

to asksomebody | jemand sb

fragen nach, erfragen (accusative (case) | Akkusativakk)
ask enquire of

ask enquire of

Beispiele

to asksomebody | jemand sb the way

jemanden nach dem Weg fragen, sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen

to asksomebody | jemand sb the way
to asksomebody | jemand sb (for) his name

jemanden nach seinem Namen fragen

to asksomebody | jemand sb (for) his name

bittenor | oder od fragenor | oder od ersuchen um
ask make request for

ask make request for
(etwas) erbitten
ask

ask

Beispiele

to ask advice

um Rat fragen, um Rat ersuchen

to ask advice

(jemanden) bittenor | oder od fragenor | oder od ersuchen um
ask make request of

ask make request of

Beispiele

to asksomebody | jemand sb in

jemanden hereinbitten

to asksomebody | jemand sb in
ask him for advice

fragen Sie ihn um Rat

ask him for advice
to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission

jemanden um Erlaubnis bitten

to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission
to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

jemanden um einen Gefallen bitten

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verlangen, fordern, begehren
ask demand, desire

ask demand, desire

Beispiele

to ask moderate prices

angemessene Preise berechnen

to ask moderate prices
that is asking too much

das ist zu viel verlangt

that is asking too much

erfordern, erheischen, verlangen
ask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einladen, bitten, auffordern
ask invite

ask invite

Beispiele

to ask guests

Gäste einladen

to ask guests
to asksomebody | jemand sb to dinner

jemanden zum Essen einladen

to asksomebody | jemand sb to dinner
to be asked out

eingeladen sein

to be asked out

aufbieten
ask wedding couple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ask wedding couple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be asked in church familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufgeboten werden

to be asked in church familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ask“: intransitive verb

ask

British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fragen, sich erkundigen, bitten

fragen, sich erkundigen (for, about, after nach)
ask

bitten (for um)
ask

ask
ask → siehe „request“

ask → siehe „request“
ask → siehe „solicit“

ask → siehe „solicit“
ask syn → siehe „enquire“

ask syn → siehe „enquire“
ask → siehe „inquire“

ask → siehe „inquire“
ask → siehe „interrogate“

ask → siehe „interrogate“
ask → siehe „query“

ask → siehe „query“
ask → siehe „question“

ask → siehe „question“

Beispiele

to ask about (or | oderod after) sb’s health

jemanden nach seinem Befinden fragen, sich bei jemandem nach dem Befinden erkundigen

to ask about (or | oderod after) sb’s health
to ask for help

um Hilfe bittenor | oder od ersuchen

to ask for help
to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

um größere Kredite ersuchen

to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
I asked for him

ich fragte nach ihm, ich bat darum, ihn zu sprechen

I asked for him
he was asking for trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg

er wollte es ja so haben, er hat es herausgefordertor | oder od heraufbeschworen

he was asking for trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg
well, you asked for that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

selber schuld!

well, you asked for that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„adieu“: interjection

adieu

[əˈdju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈdu]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebe wohl! Gott befohlen! adieu!

lebe wohl! Gott befohlen! adieu!
adieu

adieu

„adieu“: noun

adieu

[əˈdju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈdu]noun | Substantiv s <adieus [-uːz], or | oderod adieux [-uː]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lebewohl, Adieu

Lebewohlneuter | Neutrum n
adieu

Adieuneuter | Neutrum n
adieu

adieu

Beispiele

to bid adieu

Abschied nehmen, Lebewohl sagen, sich verabschieden

to bid adieu

„bidding“: noun

bidding

[ˈbidiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebot Aufforderung Anordnung, Befehl Bieten, Reizen

Gebotneuter | Neutrum n
bidding at auction

bidding at auction

Aufforderungfeminine | Femininum f
bidding request

bidding request

Anordnungfeminine | Femininum f
bidding command

Befehlmasculine | Maskulinum m
bidding command

bidding command

Bietenneuter | Neutrum n
bidding (playing) cards | KartenspielKART

Reizenneuter | Neutrum n
bidding (playing) cards | KartenspielKART

bidding (playing) cards | KartenspielKART

„ask in“: transitive verb

ask in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hereinbitten

hereinbitten
ask in

ask in

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bid and asked"