benötigt einige Überlegungen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Überlegung“: Femininum

Überlegung

Femininum | feminine f <Überlegung; Überlegungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thought, consideration, deliberation, reflection considerations, reflections premeditation

thought
Überlegung <nurSingular | singular sg>

consideration
Überlegung <nurSingular | singular sg>

deliberation
Überlegung <nurSingular | singular sg>

reflection
Überlegung <nurSingular | singular sg>

Überlegung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bei nüchterner [sachlicher] Überlegung <nurSingular | singular sg>

after serious [objective] consideration

bei nüchterner [sachlicher] Überlegung <nurSingular | singular sg>
nach reiflicher Überlegung <nurSingular | singular sg>

after careful consideration, after due deliberation

nach reiflicher Überlegung <nurSingular | singular sg>
bei näherer Überlegung <nurSingular | singular sg>

on second thoughts, thinking about it, on closer examination

bei näherer Überlegung <nurSingular | singular sg>
mit voller Überlegung <nurSingular | singular sg>

in full awareness of the facts

mit voller Überlegung <nurSingular | singular sg>
sie hat ohne Überlegung ihr ganzes Geld ausgegeben <nurSingular | singular sg>

she thoughtlessly (oder | orod rashly) spent all her money, she spent all her money on the spur of the moment (oder | orod on a blind impulse)

sie hat ohne Überlegung ihr ganzes Geld ausgegeben <nurSingular | singular sg>
ohne gründliche Überlegung <nurSingular | singular sg>

without adequate (oder | orod due) reflection (oder | orod consideration)

ohne gründliche Überlegung <nurSingular | singular sg>
mit Überlegung handeln <nurSingular | singular sg>

to act deliberately (oder | orod with due deliberation)

mit Überlegung handeln <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

considerations
Überlegung Gedanken <Plural | pluralpl>

reflections
Überlegung Gedanken <Plural | pluralpl>

Überlegung Gedanken <Plural | pluralpl>

Beispiele

Überlegungen anstellen, ob … <Plural | pluralpl>

to consider (oder | orod contemplate) whether …

Überlegungen anstellen, ob … <Plural | pluralpl>
Überlegungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] anstellen <Plural | pluralpl>

to think aboutetwas | something sth [sb]

Überlegungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] anstellen <Plural | pluralpl>
etwas in seine Überlegungen einbeziehen <Plural | pluralpl>

to includeetwas | something sth in one’s considerations

etwas in seine Überlegungen einbeziehen <Plural | pluralpl>

premeditation
Überlegung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Überlegung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„einige“: Indefinitpronomen

einige

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <(adjektivisch)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

some, a few, several some odd, some

some
einige mehrere

a few
einige mehrere

several
einige mehrere

einige mehrere

Beispiele

einige Mal(e)

a few (oder | orod a couple of) times, once or twice

einige Mal(e)
einige Wochen

some (oder | orod a few) weeks, a week or two

einige Wochen
vor einigen Tagen

the other day

vor einigen Tagen
einige wenige

a few

einige wenige
einige hundert Euro

a few hundred euros

einige hundert Euro

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

some
einige ziemlich

einige ziemlich

Beispiele

es besteht noch einige Hoffnung

there is still some hope

es besteht noch einige Hoffnung
über einige Erfahrung verfügen

to have some (oder | orod a little) experience

über einige Erfahrung verfügen
einiges Aufsehen erregen

to cause quite a sensation

einiges Aufsehen erregen
es hat mich einige Mühe gekostet

it was quite an effort

es hat mich einige Mühe gekostet
es wird noch einige Zeit dauern

it will still take some time (oder | orod a little while)

es wird noch einige Zeit dauern
er verfügt über einiges Geld

he has quite a bit of money

er verfügt über einiges Geld
aus einiger Entfernung

from a distance

aus einiger Entfernung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

odd
einige ungefähr

some
einige ungefähr

einige ungefähr

Beispiele

einige 30 Seiten

30 odd pages, some 30 pages

einige 30 Seiten

„einige“: Plural

einige

Plural | plural pl <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a few, some, several

a few
einige

some
einige

several
einige

einige

Beispiele

einige von ihnen

some of them

einige von ihnen
einige glauben, dass …

some (people) believe that …

einige glauben, dass …
ich kenne einige von ihnen

I know some of them

ich kenne einige von ihnen

„benötigt“: Adjektiv

benötigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

required, needed, necessary

required
benötigt

needed
benötigt

necessary
benötigt

benötigt

„reiflich“: Adjektiv

reiflich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mature, careful

mature
reiflich

careful
reiflich

reiflich

Beispiele

nach reiflicher Überlegung

after (oder | orod upon) careful (oder | orod mature) deliberation (oder | orod consideration, reflection)

nach reiflicher Überlegung

„reiflich“: Adverb

reiflich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I’d think it over very carefully

Beispiele

das würde ich mir reiflich überlegen

I’d think it over (very) carefully

das würde ich mir reiflich überlegen

„benötigen“: transitives Verb

benötigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

need, require, want

need
benötigen

require
benötigen

want
benötigen

benötigen

Beispiele

etwas dringend benötigen

to be in urgent need ofetwas | something sth, to wantetwas | something sth badly

etwas dringend benötigen
Sie werden nicht mehr benötigt

you are no longer needed

Sie werden nicht mehr benötigt
Sie werden nicht mehr benötigt ablehnend

your presence here is no longer required

Sie werden nicht mehr benötigt ablehnend
einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen

to need an intermediary

einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Arbeitszeit“: Femininum

Arbeitszeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hours of work, working time machining time, production time, period of operation

working time (oder | orod hoursPlural | plural pl)
Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

hoursPlural | plural pl of work
Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

gleitende Arbeitszeit

flexible working hours, flexitime

gleitende Arbeitszeit
verkürzte Arbeitszeit

reduced working hours

verkürzte Arbeitszeit
(benötigte) Arbeitszeit für ein Werkstück

time spent on a piece of work

(benötigte) Arbeitszeit für ein Werkstück
während der Arbeitszeit

during (oder | orod in) working (oder | orod business) hours

während der Arbeitszeit
die Arbeitszeit registrieren

to keep time

die Arbeitszeit registrieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

production (oder | orod operating) time, period of operation
Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges

Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges
machining time
Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges

Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges

„vorstehend“: Adjektiv

vorstehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

projecting, protruding, jutting protruding, prominent prominent, high preceding, above

projecting
vorstehend Gebäude, Bauteile etc

protruding
vorstehend Gebäude, Bauteile etc

jutting
vorstehend Gebäude, Bauteile etc

vorstehend Gebäude, Bauteile etc

protruding
vorstehend Zähne, Augen etc

prominent
vorstehend Zähne, Augen etc

vorstehend Zähne, Augen etc
vorstehend → siehe „Kinn“

vorstehend → siehe „Kinn“

Beispiele

vorstehende Zähne

protruding (sticking out) teeth, buckteeth

vorstehende Zähne

prominent
vorstehend Backenknochen

high
vorstehend Backenknochen

vorstehend Backenknochen

preceding
vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

above
vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

aus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>

from the preceding considerations it follows that …

aus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„vorstehend“: Adverb

vorstehend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

above, hereinabove, hereinbefore

above
vorstehend

vorstehend
auch | alsoa. hereinabove, hereinbefore
vorstehend in Dokumenten

vorstehend in Dokumenten

Beispiele

wie vorstehend erwähnt

as mentioned above

wie vorstehend erwähnt

„Vorstehende das“: Neutrum

vorstehend

Neutrum | neuter n <Vorstehenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the above

the above
vorstehend

vorstehend

Beispiele

aus dem Vorstehenden

from the above

aus dem Vorstehenden
im Vorstehenden

(in the) above

im Vorstehenden
im Vorstehenden in Dokumenten

auch | alsoa. hereinabove, hereinbefore

im Vorstehenden in Dokumenten

„nochmalig“: Adjektiv

nochmalig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

further, repeated, reiterated, renewed

further
nochmalig

repeated
nochmalig

reiterated
nochmalig

renewed
nochmalig

nochmalig

Beispiele

nach nochmaliger Durchsicht

after further examination

nach nochmaliger Durchsicht
nochmalige Überprüfung

extra check

nochmalige Überprüfung
nochmalige Zählung

recount

auch | alsoa. re-count britisches Englisch | British EnglishBr

nochmalige Zählung
bei nochmaliger Überlegung

on second thoughts

bei nochmaliger Überlegung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„entschließen“: reflexives Verb

entschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make up one’s mind... to change one’s mind... I can’t make up my mind... she simply can’t settle on anything... I have not decided yet... after mature consideration he resolved to get married...

Beispiele

sich entschließen

make up one’s mind, come to a decision, decide, determine, resolve (füroder | or od zu etwas onetwas | something sth zu tun to do)

sich entschließen
nach reiflicher Überlegung entschloss er sich zu heiraten

after mature consideration he resolved to get married

nach reiflicher Überlegung entschloss er sich zu heiraten
sich anders entschließen

to change one’s mind

sich anders entschließen
ich kann mich nicht (dazu) entschließen

I can’t make up my mind

ich kann mich nicht (dazu) entschließen
er entschloss sich (dazu), Deutsch zu lernen

he decided (oder | orod determined) to learn German

er entschloss sich (dazu), Deutsch zu lernen
sie kann sich einfach zu nichts entschließen

she simply can’t settle on anything

sie kann sich einfach zu nichts entschließen
ich habe mich noch nicht entschlossen

I have not decided yet

ich habe mich noch nicht entschlossen
ich habe mich zu diesem Wagen entschlossen

I decided to take (oder | orod I chose) that car

ich habe mich zu diesem Wagen entschlossen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„weiterkommen“: intransitives Verb

weiterkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get on get on

get on
weiterkommen auf der Strecke

weiterkommen auf der Strecke

Beispiele

wir sind heute nur fünf Kilometer weitergekommen

we only did (oder | orod covered) five kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS today

we only did (oder | orod covered) five kilometres britisches Englisch | British EnglishBr today

wir sind heute nur fünf Kilometer weitergekommen
mach, dass du weiterkommst umgangssprachlich | familiar, informalumg

clear off

mach, dass du weiterkommst umgangssprachlich | familiar, informalumg

get on
weiterkommen vorankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weiterkommen vorankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wir sind heute ein gutes Stück weitergekommen

we got on quite well (oder | orod made quite a bit of progress) today

wir sind heute ein gutes Stück weitergekommen
im Leben weiterkommen

to get on in life

im Leben weiterkommen
ich bin mit meiner Arbeit nicht weitergekommen

I have made no headway (oder | orod I have made no progress) with my work

ich bin mit meiner Arbeit nicht weitergekommen
ich komme einfach nicht weiter

I am stuck

ich komme einfach nicht weiter
so kommen wir nicht weiter

this will not get us anywhere

so kommen wir nicht weiter
sie kam mit ihren Überlegungen nicht weiter

she didn’t get anywhere with her deliberations

sie kam mit ihren Überlegungen nicht weiter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Weiterkommen“: Neutrum

weiterkommen

Neutrum | neuter n <Weiterkommens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is out of the question to go any farther today...

Beispiele

an ein weiterkommen ist heute nicht mehr zu denken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it is out of the question to go any farther today

an ein weiterkommen ist heute nicht mehr zu denken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er ist um sein weiterkommen besorgt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he is very much concerned about getting on (oder | orod about his advancement)

er ist um sein weiterkommen besorgt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "benötigt einige Überlegungen"