Deutsch-Englisch Übersetzung für "beauty is only skin deep"

"beauty is only skin deep" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Beauté, IS, Depp oder Deez?

„skin-deep“: adjective | adverb

skin-deep

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oberflächlich, nicht tief gehend

oberflächlich, nicht tief gehend
skin-deep

skin-deep

Beispiele

beauty is but skin-deep

man kann nicht nach dem Äußeren urteilen

beauty is but skin-deep

„beauty“: noun

beauty

[ˈbjuːti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schönheit Schönste Anmut schöner Gegenstand, Gedicht, Schönheit Schönheit, Schöner, schöne Person schönes Tier Prachtexemplar

Schönheitfeminine | Femininum f
beauty

beauty

Beispiele

a thing of beauty

something | etwasetwas Schönes

a thing of beauty
beauty is but skin-deep

man kann nicht nach dem Äußeren urteilen

beauty is but skin-deep

(das) Schön(st)e
beauty admirable quality familiar, informal | umgangssprachlichumg

beauty admirable quality familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

that is the beauty of it all

das ist das Schönste an der ganzen Sache

that is the beauty of it all

Anmutfeminine | Femininum f
beauty grace, charm

beauty grace, charm

schöner Gegenstand, Gedichtneuter | Neutrum n
beauty beautiful object

Schönheitfeminine | Femininum f
beauty beautiful object

beauty beautiful object

Beispiele

a beauty of a vase

ein Gedicht von einer Vase

a beauty of a vase

Schönheitfeminine | Femininum f
beauty beautiful person

Schöne(r), schöne Person (usually | meistmeist von Frauen)
beauty beautiful person

beauty beautiful person

schönes Tier
beauty beautiful animal

beauty beautiful animal

Prachtexemplarneuter | Neutrum n
beauty beautiful example familiar, informal | umgangssprachlichumg

beauty beautiful example familiar, informal | umgangssprachlichumg

„beauty“: transitive verb

beauty

[ˈbjuːti]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschönern

verschöne(r)n
beauty

beauty

„skin“: noun

skin

[skin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haut Fell, Pelz, Balg, Decke Haut, Leben Haut, Schale, Hülse, Schote, Pelle, Hülle, Rinde Haut Gummi Schlagzeug alter Klepper Haut, dünne Schicht Beplattung, Außenhaut Weitere Übersetzungen...

Hautfeminine | Femininum f
skin

skin

Beispiele

chapped (or | oderod rough) skin

aufgesprungeneor | oder od raueor | oder od rissige Haut

chapped (or | oderod rough) skin
dark (fair) skin

dunkle (helle) Haut(farbe)

dark (fair) skin
loose skin

schlaffe Haut, Hauterschlaffung

loose skin
outer skin

Außenhaut, Epidermis

outer skin
he is only skin and bone

er ist bloß noch Hautand | und u. Knochen

he is only skin and bone
to be drenched (or | oderod soaked) to the skin

bis auf die Haut durchnässtor | oder od nass sein

to be drenched (or | oderod soaked) to the skin
that’s no skin off my nose familiar, informal | umgangssprachlichumg

das juckt mich nicht

that’s no skin off my nose familiar, informal | umgangssprachlichumg
wet to the skin

nass bis auf die Haut

wet to the skin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fellneuter | Neutrum n
skin of animal

Pelzmasculine | Maskulinum m
skin of animal

Balgmasculine | Maskulinum m
skin of animal

Deckefeminine | Femininum f
skin of animal

skin of animal

Beispiele

to dress a skin

ein Fell zubereiten

to dress a skin

Hautfeminine | Femininum f
skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebenneuter | Neutrum n
skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

by the skin of one’s teeth

um Haaresbreite, mit knapper Not, mit Ach und Krach, gerade noch

by the skin of one’s teeth
to be in sb’s skin

in jemandes Haut stecken, an jemandes Stelle sein

to be in sb’s skin
to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem auf die Nervenor | oder od auf den Wecker gehen

to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden beeindrucken, jemandem nahegehen, jemandem unter die Haut gehen

to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ärgert michor | oder od regt mich auf

it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

es lässt mich nicht mehr los

it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a thick (thin) skin

dickfelligor | oder od unempfindlich (zartbesaitetor | oder od feinfühlig) sein

to have a thick (thin) skin
to leap (or | oderod jump) out of one’s skin vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aus der Haut fahren, außer sich sein

to leap (or | oderod jump) out of one’s skin vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to save one’s skin

mit heiler Haut davonkommen, seine eigene Haut retten

to save one’s skin
to get off with a whole skin

mit heiler Haut davonkommen

to get off with a whole skin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hautfeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schalefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hülsefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schotefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pellefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hüllefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rindefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hautfeminine | Femininum f
skin personespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

skin personespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he’s a good old skin

er ist eine gute Haut

he’s a good old skin

Gummimasculine | Maskulinum m
skin condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

skin condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schlagzeugneuter | Neutrum n
skin musical term | MusikMUS drums slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

skin musical term | MusikMUS drums slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

alter Klepper
skin horse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

skin horse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hautfeminine | Femininum f
skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer

dünne Schicht
skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer

skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer

Beispiele

skin on the milk

Haut auf der Milch

skin on the milk
skin of a casting engineering | TechnikTECH

Gussrinde

skin of a casting engineering | TechnikTECH

Beplattungfeminine | Femininum f
skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Außenhautfeminine | Femininum f
skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

(Wasser-, Wein)Schlauchmasculine | Maskulinum m
skin for water, wine

skin for water, wine

Mantelhautfeminine | Femininum f
skin of pearl

skin of pearl

Lumpmasculine | Maskulinum m
skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gaunermasculine | Maskulinum m
skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwindlermasculine | Maskulinum m
skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Knickermasculine | Maskulinum m
skin skinflint

Geizhalsmasculine | Maskulinum m, -kragenmasculine | Maskulinum m
skin skinflint

skin skinflint

„skin“: transitive verb

skin

[skin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf skinned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enthäuten, abhäuten, schälen, abschürfen ausziehen, -nehmen enthäuten, schälen Weitere Beispiele...

enthäuten, (ab)häuten, schälen, abschürfen
skin

skin
skin → siehe „eye“

skin → siehe „eye“

Beispiele

also | aucha. skin out animal

(ent)häuten, (die Haut) abziehen

also | aucha. skin out animal
to keep one’s eyes skinned familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Augen offenhalten

to keep one’s eyes skinned familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

usually | meistmeist meist skin over cover with skin

(mit Haut) bedeckenor | oder od überziehen

usually | meistmeist meist skin over cover with skin
usually | meistmeist meist skin over wound

heilen

usually | meistmeist meist skin over wound

(jemanden) ausziehen
skin fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

skin fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
-nehmen, -plündern, rupfen
skin beim Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

skin beim Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) enthäuten
skin remove tight garment from familiar, informal | umgangssprachlichumg

skin remove tight garment from familiar, informal | umgangssprachlichumg
schälen
skin

skin

Beispiele

skin alive

bei lebendigem Leibe enthäuten

skin alive
skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) zur Schnecke machen

zusammenstauchen

skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg
skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

völlig schlagenor | oder od besiegen

skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

„skin“: intransitive verb

skin

[skin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schälen enthäuten

Beispiele

also | aucha. skin out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich eilig davonmachen, entwischen

also | aucha. skin out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

usually | meistmeist meist skin over of wound

(zu)heilen, vernarben, sich mit neuer Haut überziehen

usually | meistmeist meist skin over of wound

sich schälenor | oder od enthäuten
skin remove tight garment familiar, informal | umgangssprachlichumg

skin remove tight garment familiar, informal | umgangssprachlichumg

„skin“: adjective

skin

[skin]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sex…

Sex…
skin sex …

skin sex …

Beispiele

skin magazine

also | aucha. Nacktmagazin

skin magazine

„only“: adjective

only

[ˈounli]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einziger, e, es, alleinig einzigartig

einzig(er, e, es), alleinig
only

only

Beispiele

the only son

der einzige Sohn

the only son
my one and only hope

meine einzige Hoffnung

my one and only hope

einzigartig
only unique

only unique

„only“: adverb

only

[ˈounli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur, bloß erst einzig

nur, bloß
only

only

Beispiele

only think!

selten denk(en Sie) nur!

only think!
only too true

nur (all)zu wahr

only too true
not only …, but (also)

nicht nur …, sondern auch

not only …, but (also)
if only someone would leave me a legacy!

wenn mir nur jemand eine Erbschaft hinterließe!

if only someone would leave me a legacy!
only just

ganz knapp, gerade eben

only just

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erst
only with expressions of time

only with expressions of time

Beispiele

only yesterday

erst gestern, gestern noch

only yesterday

einzig
only single

only single

Beispiele

the only-begotten Son of God

Gottes eingeborener Sohn

the only-begotten Son of God

„only“: conjunction

only

[ˈounli]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jedoch, nur Weitere Beispiele...

jedoch, nur
only however

only however

Beispiele

he makes good resolutions, only he never keeps them

er fasst zwar gute Vorsätze, nur führt er sie nie ausor | oder od aber er führt sie nie aus

he makes good resolutions, only he never keeps them

Beispiele

selten only that

nur dass, außer wenn

selten only that
only that you would be bored, I should

wenn es Sie nicht langweilte, würde ich

only that you would be bored, I should

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„is-“

is-

[ais]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is- → siehe „iso-“

is- → siehe „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist Weitere Beispiele...

ist
is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Beispiele

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

er ist ein Mann

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

in allen Personen des präs ind gebraucht
is

is

Beispiele

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„deep-sea“: adjective

deep-sea

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tiefsee…, Hochsee…

Tiefsee…, Hochsee…
deep-sea

deep-sea

Beispiele

deep-sea fish

Tiefseefisch

deep-sea fish
deep-sea fishing

Hochseefischerei

deep-sea fishing
deep-sea lead

Tiefsee-, Tiefenlot

deep-sea lead

„Skin“: Maskulinum

Skin

[skɪn]Maskulinum | masculine m <Skins; Skins> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skin

skin
Skin

Skin

„beautiful“: adjective

beautiful

[ˈbjuːtəfəl; -ful; -ti-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schön bewundernswert, eindrucksvoll

schön
beautiful

beautiful

bewundernswert, eindrucksvoll
beautiful admirable

beautiful admirable

„beautiful“: noun

beautiful

[ˈbjuːtəfəl; -ful; -ti-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Schöne

Beispiele

the beautiful

das Schöne

the beautiful