ball park

„ball park“: noun

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baseballplatz

Baseballplatzmasculine | Maskulinum m
ball park sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

ball park sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to be in the right ball park American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in der richtigen Größenordnung bewegen

to be in the right ball park American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ball-park figure“: noun

ball-park figure

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungefähre Zahl, Größenordnung

ungefähre Zahl
ball-park figure

ball-park figure
Größenordnung
ball-park figure finanzielleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ball-park figure finanzielleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„parken“: transitives Verb

parken

[ˈparkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

park park park

park
parken Auto etc

parken Auto etc

park
parken Geld, Aktien

parken Geld, Aktien

park
parken Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

parken Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

darf ich heute Nachmittag meine Kinder bei dir parken?

can I park my kids at your house this afternoon?

darf ich heute Nachmittag meine Kinder bei dir parken?

„parken“: intransitives Verb

parken

[ˈparkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

park

park
parken Auto

parken Auto

Beispiele

in zweiter Reihe parken

to double-park

in zweiter Reihe parken
schräg parken

to park at an angle

schräg parken

„'Parken“: Neutrum

parken

Neutrum | neuter n <Parkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call hold, putting on hold, parking

Beispiele

Parken verboten!

no parking

Parken verboten!
wildes Parken

unauthorized parking

wildes Parken

call hold
parken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

putting on hold
parken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

parking
parken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

parken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

Parken von Rückfragen

consultation hold

Parken von Rückfragen

„parking“: noun

parking

[ˈpɑː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parken Grünstreifen Park

Parkenneuter | Neutrum n
parking

parking

Beispiele

no parking

Parkverbot, Parken verboten

no parking
parking violation

falsches Parken

parking violation
parking is a nightmare

Parken ist ein Albtraum

parking is a nightmare
there’s plenty of parking around here

hier sind immer genügend Parkplätze

there’s plenty of parking around here

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Park(anlagefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
parking rare | seltenselten (park)

parking rare | seltenselten (park)

Grünstreifenmasculine | Maskulinum m
parking grassed area in the middle of a road American English | amerikanisches EnglischUS

parking grassed area in the middle of a road American English | amerikanisches EnglischUS

„Park“: Maskulinum

Park

[park]Maskulinum | masculine m <Parks; Parks; auch | alsoa. Parke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

park park, base depot

park
Park Grünanlage

Park Grünanlage

park, (base) depot
Park Militär, militärisch | military termMIL

Park Militär, militärisch | military termMIL

„park“: noun

park

[pɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Park, Parkgelände, Schlosspark Naturschutzgebiet, Park Jagdgehege, Wildpark Gebirgstal, Lichtung, Waldwiese umzäuntes Land, Weide, Feld Sportgelände, Wiese Park Weitere Beispiele...

Parkmasculine | Maskulinum m
park

Parkgeländeneuter | Neutrum n, -anlagenplural | Plural pl
park

Schlossparkmasculine | Maskulinum m
park

park

Beispiele

ator | oder od in the park

im Park

ator | oder od in the park

Naturschutzgebietneuter | Neutrum n
park nature reserve

Parkmasculine | Maskulinum m
park nature reserve

park nature reserve

Beispiele

Yellowstone National Park

Yellowstone Nationalpark

Yellowstone National Park
science park

Forschungspark

science park

Jagdgehegeneuter | Neutrum n
park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr

Wildparkmasculine | Maskulinum m (durch königliches Privileg)
park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr

park legal term, law | RechtswesenJUR for game British English | britisches EnglischBr

(Artillerie-, Kraftfahrzeug-, Munitions-, Sanitäts-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Parkmasculine | Maskulinum m (Sammelstelle)
park especially | besondersbesonders Mil. (for miltary equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

park especially | besondersbesonders Mil. (for miltary equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

park → siehe „car park“

park → siehe „car park“

Gebirgstalneuter | Neutrum n
park valley in the mountains American English | amerikanisches EnglischUS

park valley in the mountains American English | amerikanisches EnglischUS
Lichtungfeminine | Femininum f
park clearing American English | amerikanisches EnglischUS

Waldwiesefeminine | Femininum f
park clearing American English | amerikanisches EnglischUS

park clearing American English | amerikanisches EnglischUS

umzäuntes Land, Weidefeminine | Femininum f
park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Feldneuter | Neutrum n
park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

park enclosed field dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Sportgeländeneuter | Neutrum n
park American English | amerikanisches EnglischUS

Wiesefeminine | Femininum f
park American English | amerikanisches EnglischUS

park American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

baseball park

Baseballplatzmasculine | Maskulinum m

baseball park

Beispiele

usually | meistmeist meist oyster park

Austernparkmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist oyster park

„park“: transitive verb

park

[pɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parken, abstellen abstellen, lassen deponieren, lagern einhegen, hegen, einschließen

(Kraftfahrzeug) parken, abstellen
park a vehicle

park a vehicle

abstellen, lassen
park familiar, informal | umgangssprachlichumg

park familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to park one’s bag at the station

seine Tasche am Bahnhof lassen

to park one’s bag at the station

deponieren, lagern (Material)
park military term | Militär, militärischMIL military equipment

park military term | Militär, militärischMIL military equipment

einhegen, hegen, einschließen
park enclose

park enclose

„park“: reflexive verb

park

[pɑː(r)k]reflexive verb | reflexives Verb v/r familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich niederlassen, sich setzen

sich niederlassen
park

sich setzen
park

park

Beispiele

to park oneself

sich setzen

sich platzen

to park oneself
park (with)

anvertrauen (dative (case) | Dativdat)

überlassen (dative (case) | Dativdat)

(vorübergehend) lassen (bei)

park (with)

„park“: intransitive verb

park

[pɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parken

parken
park

park

Beispiele

where are you parked?

wo hast du geparkt?, wo parkst du?

where are you parked?

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Maskulinum | masculine m <Ballens; Ballen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bale, bundle, pack ball, bunion pad, bulb, pastern ball ball handle

bale
Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

auch | alsoa. bundle, pack
Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Beispiele

in Ballen verpacken

to pack in bales, to bale

in Ballen verpacken
aus dem Ballen packen

to unbale

aus dem Ballen packen
ein Ballen Papier

a bale (oder | orod ten reams) of paper

ein Ballen Papier
ein Ballen Tuch

a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth

ein Ballen Tuch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ball
Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß

Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
bunion
Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

pad
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc

Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
bulb
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

pastern
Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

ball
Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

ball handle
Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ball, dance

ball
Ball Tanz

dance
Ball Tanz

Ball Tanz

Beispiele

geschlossener Ball

private ball

geschlossener Ball
zum Ball einladen

to invite to the ball

zum Ball einladen
den Ball eröffnen

to open the ball

den Ball eröffnen
einen Ball geben

to give a ball

einen Ball geben
auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen

to go to a ball (oder | orod dance)

auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ball“: Maskulinum

Ball

[bal]Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ball jugs ball, globe

ball
Ball Spielball

Ball Spielball

Beispiele

zurückgeschlagener Ball

return

zurückgeschlagener Ball
ungültiger Ball beim Tennis

let

ungültiger Ball beim Tennis
(mit dem) Ball spielen

to play ball

(mit dem) Ball spielen
den Ball einwerfen

to throw in the ball

den Ball einwerfen
am Ball bleiben beim Fußball etc

to keep (oder | orod to hold onto) the ball

am Ball bleiben beim Fußball etc
am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay on the ball

am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Ball bleiben nicht nachlassen

to keep at it

am Ball bleiben nicht nachlassen
du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben

you should keep working on your boss about the raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

you should keep working on your boss about the pay rise britisches Englisch | British EnglishBr

du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben
am Ball sein beim Fußball etc

to have the ball, to be in possession (of the ball)

am Ball sein beim Fußball etc
am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in command (oder | orod charge)

am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on the ball

am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein

I read the newspaper every day, it is important to keep in touch, after all

ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein
den Ball passen (oder | orod abgeben)

to pass the ball

den Ball passen (oder | orod abgeben)
den Ball nach der Mitte spielen

to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (the ball)

to cross britisches Englisch | British EnglishBr (the ball)

den Ball nach der Mitte spielen
den Ball aufschlagen aufprallen lassen

to bounce the ball

den Ball aufschlagen aufprallen lassen
den Ball aufschlagen beim Tennis

to serve

den Ball aufschlagen beim Tennis
den Ball wechseln beim Tennis

to rally

den Ball wechseln beim Tennis
einen Ball schlagen

to hit a ball

einen Ball schlagen
den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)

hertreiben to dribble (the ball)

den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)
einen Ball machen beim Billard

to pocket a ball

einen Ball machen beim Billard
einen Ball ins Tor schießen

to score a goal, to put the ball in the back of the net

einen Ball ins Tor schießen
sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel

to throw (oder | orod toss) the ball back and forth

sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel
sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to feed each other lines

sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take up the issue

den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(anchor) ball, globe (of buoy)
Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

jugs
Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to turn the hounds loose on a wild sow

Beispiele

die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

to turn the hounds loose (on a wild sow)

die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ball park"

"ball park" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

„ball park“: noun

ball park

Übersicht aller Übersetzungen

„ball-park figure“: noun

ball-park figure

Übersicht aller Übersetzungen

„parken“: transitives Verb

parken

Übersicht aller Übersetzungen

„parken“: intransitives Verb

parken

Übersicht aller Übersetzungen

„'Parken“: Neutrum

parken

Übersicht aller Übersetzungen

„parking“: noun

parking

Übersicht aller Übersetzungen

„Park“: Maskulinum

Park

Übersicht aller Übersetzungen

„park“: noun

park

Übersicht aller Übersetzungen

„park“: transitive verb

park

Übersicht aller Übersetzungen

„park“: reflexive verb

park

Übersicht aller Übersetzungen

„park“: intransitive verb

park

Übersicht aller Übersetzungen

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Übersicht aller Übersetzungen

„Ball“: Maskulinum

Ball

Übersicht aller Übersetzungen

„Ball“: Maskulinum

Ball

Übersicht aller Übersetzungen

„Ball“: Maskulinum

Ball

Übersicht aller Übersetzungen