Englisch-Deutsch Übersetzung für "nightmare"

"nightmare" Deutsch Übersetzung

nightmare
[ˈnaitmɛr]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Albtraum, Albdrücken, böser Traum Albtraum Nachtmahr, Inkubus Schreckgespenst Angstgefühl, Druck
  • Albtraummasculine | Maskulinum m
    nightmare dream
    Albdrückenneuter | Neutrum n
    nightmare dream
    böser Traum
    nightmare dream
    nightmare dream
  • Albtraummasculine | Maskulinum m
    nightmare unpleasant experience
    nightmare unpleasant experience
Beispiele
  • Nachtmahrmasculine | Maskulinum m
    nightmare evil spirit
    Inkubusmasculine | Maskulinum m
    nightmare evil spirit
    nightmare evil spirit
  • Schreckgespenstneuter | Neutrum n
    nightmare spectre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nightmare spectre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Angstgefühlneuter | Neutrum n
    nightmare feeling of anxiety figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Druckmasculine | Maskulinum m
    nightmare feeling of anxiety figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nightmare feeling of anxiety figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parking is a nightmare
Parken ist ein Albtraum
parking is a nightmare
to snore oneself into a nightmare
durch Schnarchen einen Albtraum bekommen
to snore oneself into a nightmare
Dies ist ein bürokratischer Alptraum und Unsinn.
This is a bureaucratic nightmare and a nonsense.
Quelle: Europarl
Die NATO und Rumäniens Albträume
NATO and Romania\ u0027s Nightmares
Quelle: News-Commentary
Das ist ein Albtraum-Szenario, bei dem die Gefahr einer Wiederholung des Crashs von 1929 besteht.
This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929.
Quelle: News-Commentary
Waffen wie Landminen und Streubomben sind ein wahrer Alptraum.
Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare.
Quelle: Europarl
Ich habe sehr schlecht geschlafen und wurde von einem regelrechten Albtraum geplagt.
I slept extremely badly last night and had a real nightmare.
Quelle: Europarl
Im Gegenzug dazu sollen die internationalen Wirtschaftssanktionen aufgehoben werden.
A nuclear arms race in a region characterized by long-term instability would be a global nightmare.
Quelle: News-Commentary
Ein Schreckensszenario, zugegeben, aber nicht weit hergeholt.
This is a nightmare scenario, but it is not far-fetched.
Quelle: News-Commentary
Mazedonien ist seit Jahren ein Albtraum für den Westen.
Macedonia has been a nightmare for the West for years.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: