Deutsch-Englisch Übersetzung für "afine herd of horses"

"afine herd of horses" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Hemd, herb, herg. oder Herz?
Herd
[heːrt]Maskulinum | masculine m <Herd(e)s; Herde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cooker, stove home, house, hearth, fireside center, centre, focus center, centre, focus, seat hearth, fireplace, furnace bottom trap for catching birds
Beispiele
  • kombinierter Herd
    kombinierter Herd
  • ein Herd mit vier Kochstellen
    a cooker with four hotplates
    ein Herd mit vier Kochstellen
  • home
    Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    house
    Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hearth
    Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fireside
    Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Heim und Herd
    hearth and home
    Heim und Herd
  • am häuslichen (oder | orod heimischen) Herd
    by the fireside
    am häuslichen (oder | orod heimischen) Herd
  • einen eigenen Herd gründen
    to set up a home of one’s own
    einen eigenen Herd gründen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    centre britisches Englisch | British EnglishBr
    Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    focus
    Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • der Herd eines Erdbebens
    the focus (oder | orod hypocenter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [hypocentre britisches Englisch | British EnglishBr ) of an earthquake
    der Herd eines Erdbebens
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit
    centre britisches Englisch | British EnglishBr
    Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit
    focus
    Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit
    seat
    Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit
    Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit
  • hearth
    Herd Metallurgie | metallurgyMETALL
    fireplace
    Herd Metallurgie | metallurgyMETALL
    furnace bottom
    Herd Metallurgie | metallurgyMETALL
    Herd Metallurgie | metallurgyMETALL
  • trap for catching birds (used especially in the Middle Ages)
    Herd Jagd | huntingJAGD Vogelherd
    Herd Jagd | huntingJAGD Vogelherd
Herde
[ˈheːrdə]Femininum | feminine f <Herde; Herden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herd flock herd, crowd, mass
  • herd
    Herde von Großvieh
    Herde von Großvieh
Beispiele
  • eine Herde Rinder
    a herd (oder | orod drove) of cattle
    eine Herde Rinder
  • flock
    Herde von Kleinvieh
    Herde von Kleinvieh
Beispiele
  • in Herden lebend
    in Herden lebend
  • eine Herde Schafe hüten
    to tend (oder | orod herd) a flock of sheep
    eine Herde Schafe hüten
  • der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL
    the shepherd and his flock
    der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • herd
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    crowd
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    mass
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
herd
[həː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Herde, Rudel Trupp, Flug, Schar Herde, Masse, großer Haufen Hirt
  • Herdefeminine | Femininum f
    herd of large animals
    Rudelneuter | Neutrum n
    herd of large animals
    herd of large animals
  • Truppmasculine | Maskulinum m
    herd rare | seltenselten (of birds)
    Flugmasculine | Maskulinum m
    herd rare | seltenselten (of birds)
    Scharfeminine | Femininum f
    herd rare | seltenselten (of birds)
    herd rare | seltenselten (of birds)
  • Herdefeminine | Femininum f
    herd disparaging: of people
    Massefeminine | Femininum f
    herd disparaging: of people
    großer Haufen
    herd disparaging: of people
    herd disparaging: of people
Beispiele
  • the (commonor | oder od vulgar) herd
    der Pöbel
    the (commonor | oder od vulgar) herd
  • Hirtmasculine | Maskulinum m
    herd herdsman dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    herd herdsman dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
herd
[həː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Herden gehen leben... sich gesellen zu... zusammenleben, -hausen...
Beispiele
Beispiele
  • selten (among, with) associate with
    sich gesellen (zu), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    sich vereinigen (mit)
    selten (among, with) associate with
herd
[həː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu einer Herde sammeln hüten
  • hüten
    herd livestock: protect
    herd livestock: protect
Heimchen
[ˈhaimçən]Neutrum | neuter n <Heimchens; Heimchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
house cricket Weitere Beispiele...
  • house cricket
    Heimchen Zoologie | zoologyZOOL Gryllus domesticus
    Heimchen Zoologie | zoologyZOOL Gryllus domesticus
Beispiele
  • Heimchen am Herd braves Hausmütterchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Heimchen am Herd braves Hausmütterchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
herding
[ˈhəː(r)diŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Viehhüten Rinderzucht
  • Viehhütenneuter | Neutrum n
    herding protection of livestock
    herding protection of livestock
  • Rinderzuchtfeminine | Femininum f
    herding cattle farming American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus
    herding cattle farming American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus
Hirt
[hɪrt]Maskulinum | masculine m <Hirten; Hirten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herdsman, herder shepherd
  • herdsman
    Hirt
    Hirt
  • herder besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hirt
    Hirt
Beispiele
  • wie der Hirt, so die Herde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    wie der Hirt, so die Herde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
kombiniert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
combined
Beispiele
white horses
plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schaumkronen
  • Schaumkronenplural | Plural pl
    white horses figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    white horses figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
horse
[hɔː(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pferd, Ross, Gaul Wallach, Hengst Pferd Kavallerie, Reiterei Gestell, Sägebock, Gerüst, Gerbe-, Streichbaum, Bock... Bühne, Gebirgskeil, Ansatz Galgen, Paard, Jäckslag, Schutzriemen, Giermast, RahenPferd Pons, Eselsbrücke, Schabernack, Streich Pferd Bursche Weitere Übersetzungen...
  • Pferdneuter | Neutrum n
    horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Rossneuter | Neutrum n
    horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gaulmasculine | Maskulinum m
    horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • horse → siehe „dark horse“
    horse → siehe „dark horse“
  • horse → siehe „flog“
    horse → siehe „flog“
  • horse → siehe „gift“
    horse → siehe „gift“
Beispiele
  • hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    immer mit der Ruhe!
    hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to come off one’s high horse
    von seinem hohen Ross herunterkommenor | oder od -steigen
    to come off one’s high horse
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Wallachmasculine | Maskulinum m
    horse stallion
    Hengstmasculine | Maskulinum m
    horse stallion
    horse stallion
  • Pferdneuter | Neutrum n (Fam. Equidae,especially | besonders besonders Equus caballus)
    horse zoology | ZoologieZOOL
    horse zoology | ZoologieZOOL
  • Kavalleriefeminine | Femininum f
    horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Reitereifeminine | Femininum f
    horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Beispiele
  • a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Kavallerieand | und u. Infanterie, die ganze Armee
    horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gestellneuter | Neutrum n
    horse engineering | TechnikTECH frame, stand
    Gerüstneuter | Neutrum n
    horse engineering | TechnikTECH frame, stand
    Bockmasculine | Maskulinum m
    horse engineering | TechnikTECH frame, stand
    horse engineering | TechnikTECH frame, stand
  • Sägebockmasculine | Maskulinum m
    horse for sawing engineering | TechnikTECH
    horse for sawing engineering | TechnikTECH
  • Gerbe-, Streichbaummasculine | Maskulinum m
    horse for tanning engineering | TechnikTECH
    horse for tanning engineering | TechnikTECH
  • Schaleneisenneuter | Neutrum n
    horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH
    horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH
  • Anlegetischmasculine | Maskulinum m
    horse BUCHDRUCK
    horse BUCHDRUCK
  • Bühnefeminine | Femininum f
    horse mining | BergbauBERGB deposit
    Ansatzmasculine | Maskulinum m
    horse mining | BergbauBERGB deposit
    horse mining | BergbauBERGB deposit
  • Gebirgskeilmasculine | Maskulinum m
    horse mining | BergbauBERGB wedge
    horse mining | BergbauBERGB wedge
  • Galgenmasculine | Maskulinum m
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
    Giermastmasculine | Maskulinum m
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
  • Paardneuter | Neutrum n
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
    (Rahen)Pferdneuter | Neutrum n
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
  • Jäckslagmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay
  • Schutzriemenmasculine | Maskulinum m
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks
  • Ponsmasculine | Maskulinum m
    horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Eselsbrückefeminine | Femininum f
    horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schabernackmasculine | Maskulinum m
    horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Streichmasculine | Maskulinum m
    horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Pferdneuter | Neutrum n
    horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg
    horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Burschemasculine | Maskulinum m
    horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg
    horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • Pferdneuter | Neutrum n
    horse sports | SportSPORT vaulting horse
    horse sports | SportSPORT vaulting horse
  • Heroinneuter | Neutrum n
    horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
horse
[hɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Pferden versehen, beritten machen, bespannen auf ein Pferd setzen auf dem Rücken tragen schinden durch den Kakao ziehen, veräppeln, aufziehen auf ein Gestell legen hängen decken, beschälen auspeitschen klameien, kalfatern auf den Rücken eines anderen auf ein Gestell legen
  • mit Pferden versehen
    horse provide with horses
    horse provide with horses
  • beritten machen
    horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • bespannen
    horse cart
    horse cart
  • auf ein Pferd setzen
    horse place on horse
    horse place on horse
  • (jemanden) auf dem Rücken tragen
    horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)
    horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)
  • auf den Rücken eines anderenor | oder od auf ein Gestell legen
    horse in order to flog: place on another’s back or frame
    horse in order to flog: place on another’s back or frame
  • auspeitschen
    horse flog
    horse flog
  • (jemanden) schinden
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork
  • (jemanden) durch den Kakao ziehen
    horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • veräppeln
    horse
    aufziehen
    horse
    horse
  • auf ein Gestell legenor | oder od hängen
    horse esp leather: lie or hang on frame
    horse esp leather: lie or hang on frame
  • decken, beschälen
    horse rare | seltenselten (mare: by stallion)
    horse rare | seltenselten (mare: by stallion)
  • klameien, kalfatern
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup
    horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup
horse
[hɔː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufsitzen, aufs Pferd steigen reiten
  • reiten
    horse ride
    horse ride
horse
[hɔː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pferde… beritten
  • Pferde…
    horse relating to horses
    horse relating to horses
horsed
[hɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beritten bespannt