Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zweig anstalten"

"Zweig anstalten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie zweit, Zwerg, zwei oder Zwei?
Anstalt
[-ˌʃtalt]Femininum | feminine f <Anstalt; Anstalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • öffentliche Anstalt
    public institution
    öffentliche Anstalt
  • Anstalt des öffentlichen Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR
    institution incorporated under public law
    Anstalt des öffentlichen Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • sanatorium
    Anstalt Heilstätte
    Anstalt Heilstätte
  • auch | alsoa. sanitarium, sanatarium amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Anstalt
    Anstalt
  • mental home
    Anstalt Nervenheilanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    institution
    Anstalt Nervenheilanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Anstalt Nervenheilanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemanden in einer Anstalt unterbringen, jemanden in eine Anstalt verbringen
    to institutionalizejemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb in an institution, to putjemand | somebody sb away
    auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb in an institution, to putjemand | somebody sb away
    jemanden in einer Anstalt unterbringen, jemanden in eine Anstalt verbringen
  • educational establishment
    Anstalt Schulwesen | schoolSCHULE Schule
    institute
    Anstalt Schulwesen | schoolSCHULE Schule
    Anstalt Schulwesen | schoolSCHULE Schule
  • boarding school
    Anstalt Schulwesen | schoolSCHULE Internat
    Anstalt Schulwesen | schoolSCHULE Internat
  • establishment
    Anstalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
    office
    Anstalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
    Anstalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
Beispiele
  • preparations
    Anstalt Vorbereitungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    provisions
    Anstalt Vorbereitungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    arrangements
    Anstalt Vorbereitungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    Anstalt Vorbereitungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • Anstalten zu etwas machen <Plural | pluralpl>
    to get ready (oder | orod prepare) foretwas | something sth
    Anstalten zu etwas machen <Plural | pluralpl>
  • er machte keine Anstalten zu gehen <Plural | pluralpl>
    he showed no sign of going, he was making no move to go
    er machte keine Anstalten zu gehen <Plural | pluralpl>
  • er traf seine Anstalten mit größter Sorgfalt <Plural | pluralpl>
    he made his provisions (oder | orod arrangements) with the utmost care
    er traf seine Anstalten mit größter Sorgfalt <Plural | pluralpl>
Zweig
[tsvaik]Maskulinum | masculine m <Zweig(e)s; Zweige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • twig
    Zweig dünner
    Zweig dünner
Beispiele
Beispiele
  • branch
    Zweig eines Geschlechts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zweig eines Geschlechts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er entstammt einem Zweig der königlichen Familie
    he is descended from a branch of the royal family
    er entstammt einem Zweig der königlichen Familie
  • branch
    Zweig der Grammatik, der Naturwissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zweig der Grammatik, der Naturwissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • branch
    Zweig einer Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zweig einer Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • branch
    Zweig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Zweig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • bush
    Zweig als Wirtshauszeichen
    Zweig als Wirtshauszeichen
  • branch
    Zweig Medizin | medicineMED
    ramus
    Zweig Medizin | medicineMED
    Zweig Medizin | medicineMED
wetzen
[ˈvɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sharpen
    wetzen Messer, Sense etc
    whet
    wetzen Messer, Sense etc
    wetzen Messer, Sense etc
  • sharpen
    wetzen Jagd | huntingJAGD Fänge, Hörner etc
    wetzen Jagd | huntingJAGD Fänge, Hörner etc
Beispiele
  • den Schnabel (an einem Zweig) wetzen Zoologie | zoologyZOOL
    to rub its beak (on a branch)
    den Schnabel (an einem Zweig) wetzen Zoologie | zoologyZOOL
wetzen
[ˈvɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hare
    wetzen rennen
    dash
    wetzen rennen
    scoot
    wetzen rennen
    wetzen rennen
  • nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    wetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dotieren
[doˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • endow, donate (money to)
    dotieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen
    dotieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen
  • allocate (funds to)
    dotieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    dotieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • dope
    dotieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    dotieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
öffentlich-rechtlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • under public law
    öffentlich-rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    öffentlich-rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • öffentlich-rechtlich → siehe „Körperschaft
    öffentlich-rechtlich → siehe „Körperschaft
Beispiele
tarnen
[ˈtarnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • camouflage
    tarnen Militär, militärisch | military termMIL
    mask
    tarnen Militär, militärisch | military termMIL
    tarnen Militär, militärisch | military termMIL
  • camouflage
    tarnen Militär, militärisch | military termMIL durch Bemalung
    tarnen Militär, militärisch | military termMIL durch Bemalung
Beispiele
  • die Geschütze mit Zweigen (oder | orod durch Zweige) tarnen
    to camouflage the guns with branches
    die Geschütze mit Zweigen (oder | orod durch Zweige) tarnen
Beispiele
tarnen
[ˈtarnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich tarnen Militär, militärisch | military termMIL
    camouflage oneself
    sich tarnen Militär, militärisch | military termMIL
  • disguise oneself
    tarnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tarnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
tarnen
Neutrum | neuter n <Tarnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herüberhängen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
herunterhauen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • chop (oder | orod cut) (etwas | somethingsth) off
    herunterhauen abschlagen
    herunterhauen abschlagen
Beispiele
Beispiele
  • jemandem eine (Ohrfeige) herunterhauen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to box sb’s ear, to givejemand | somebody sb a box (clip) on the ear
    jemandem eine (Ohrfeige) herunterhauen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • einen Brief [Artikel] herunterhauen liederlich anfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dash (oder | orod knock) off a letter [an article]
    einen Brief [Artikel] herunterhauen liederlich anfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ächzen
[ˈɛçtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • groan
    ächzen stöhnen
    moan
    ächzen stöhnen
    ächzen stöhnen
Beispiele
  • vor Schmerzen ächzen
    to moan with pain
    vor Schmerzen ächzen
  • der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the cart groaned under the load
    der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the wind moans (oder | orod sighs) in the branches
    der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • creak
    ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ächzen
Neutrum | neuter n <Ächzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • groan
    ächzen Stöhnen
    moan
    ächzen Stöhnen
    ächzen Stöhnen
TV-Anstalt
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)