Wut-Faxe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Faxen“: Plural

Faxen

[ˈfaksən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

facial contortions, grimace nonsense, tomfoolery, buffoonery, tricks, antics silly jokes

facial contortions, grimaceSingular | singular sg
Faxen Grimassen

Faxen Grimassen

Beispiele

Faxen ziehen (oder | orod schneiden, machen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make (oder | orod pull) a face, to grimace

Faxen ziehen (oder | orod schneiden, machen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

nonsenseSingular | singular sg
Faxen Unsinn

tomfoolerySingular | singular sg
Faxen Unsinn

buffoonerySingular | singular sg
Faxen Unsinn

antics, silly jokes (oder | orod pranks)
Faxen Unsinn

tricks
Faxen Unsinn

Faxen Unsinn

Beispiele

Faxen machen

to fool (around), to play the fool, to lark about

Faxen machen
sie hat immer Faxen im Kopf

she’s always up to some mischief or other

sie hat immer Faxen im Kopf
lass die (oder | orod mache keine) Faxen!

stop fooling around! stop that nonsense!

lass die (oder | orod mache keine) Faxen!
die Faxen dicke haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be fed up with all the fooling around

die Faxen dicke haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fax“: noun

fax

[fæks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fax Faxgerät

Faxneuter | Neutrum n (Fernkopie)
fax

fax

Fax(gerät)neuter | Neutrum n
fax machine

fax machine

Beispiele

to sendsomething | etwas sth by fax

something | etwasetwas faxenor | oder od per Fax schicken

to sendsomething | etwas sth by fax

„fax“: transitive verb

fax

[fæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faxen

faxen
fax

fax

Beispiele

to faxsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to faxsomething | etwas sth (through) tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas faxen

to faxsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to faxsomething | etwas sth (through) tosomebody | jemand sb
to faxsomething | etwas sth (through) tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas faxen

to faxsomething | etwas sth (through) tosomebody | jemand sb
can you fax me?

können Sie mir ein Fax schicken?

can you fax me?

„Fax“: Neutrum | Maskulinum

Fax

[faks]Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz meistMaskulinum | masculine m <Fax; Faxe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fax, facsimile, telefax

fax
Fax Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

facsimile
Fax Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

telefax
Fax Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Fax Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

jemandem ein Fax schicken

to sendjemand | somebody sb a fax, to faxjemand | somebody sb

jemandem ein Fax schicken
etwas per Fax bestellen

to orderetwas | something sth by fax

etwas per Fax bestellen

„faxen“: transitives Verb

faxen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fax, send by fax

fax
faxen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

send by fax
faxen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

faxen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

jemandem etwas faxen

to faxetwas | something sth (through) tojemand | somebody sb

jemandem etwas faxen

„faxen“: intransitives Verb

faxen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send faxes

send faxes
faxen

faxen

„Wut“: Femininum

Wut

[vuːt]Femininum | feminine f <Wut; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rage, fury violent anger, wrath mania, passion, craze frenzy fury rabies

rage
Wut Ärgerlichsein

fury
Wut Ärgerlichsein

Wut Ärgerlichsein

Beispiele

eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be absolutely furious (oder | orod hopping mad

to be livid

to be really burnt up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihn packte die Wut

he flew into a rage

ihn packte die Wut
mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]

it makes me furious (mad) to think of it [to think that …, to think of how …]

mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]
seine Wut an jemandem auslassen

to vent one’s rage (oder | orod spleen) onjemand | somebody sb, to take one’s anger out onjemand | somebody sb

seine Wut an jemandem auslassen
eine Wut auf jemanden haben

to be furious (mad) at (oder | orod with)jemand | somebody sb

eine Wut auf jemanden haben
eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hopping mad

eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
in blinder Wut

in a blind fury

in blinder Wut
in Wut geraten (oder | orod kommen)

to become furious

in Wut geraten (oder | orod kommen)
in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker

to fly into a rage

in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker
leicht in Wut geraten

to lose one’s temper

to burn up easily amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be (very) hot-tempered

leicht in Wut geraten
sie gerät immer gleich in Wut

she loses her temper (oder | orod she flares up she burns up amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the slightest provocation

sie gerät immer gleich in Wut
sich in Wut steigern

to work oneself up into a fury

sich in Wut steigern
jemanden in Wut bringen

to infuriate (oder | orod enrage)jemand | somebody sb

jemanden in Wut bringen
jemanden in Wut bringen stärker

to incensejemand | somebody sb

to burnjemand | somebody sb up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden in Wut bringen stärker
vor Wut beben

to tremble with rage

vor Wut beben
vor Wut kochen [schäumen, schnauben]

to be fuming

vor Wut kochen [schäumen, schnauben]
vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hit the roof, to blow one’s top, to fly off the handle

vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Wut toben

to be wild with rage

vor Wut toben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

violent anger
Wut heftiger Zorn

wrath
Wut heftiger Zorn

Wut heftiger Zorn

mania
Wut unwiderstehliche Neigung

passion
Wut unwiderstehliche Neigung

craze
Wut unwiderstehliche Neigung

Wut unwiderstehliche Neigung

frenzy
Wut momentane Begeisterung

Wut momentane Begeisterung

Beispiele

mit einer wahren Wut tanzen

to dance in a frenzy

mit einer wahren Wut tanzen

fury
Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

rabies
Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut

Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut

„fax(-)modem“: noun

faxmodem

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faxmodem, Fax-Modem

Faxmodemneuter | Neutrum n
fax(-)modem computers | ComputerCOMPUT

Fax-Modemneuter | Neutrum n
fax(-)modem computers | ComputerCOMPUT

fax(-)modem computers | ComputerCOMPUT

„…wut“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…wut

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mania

mania
…wut

…wut

Beispiele

Lesewut

mania for reading

Lesewut
Organisationswut

mania for organization

Organisationswut
Putzwut

mania for cleaning

Putzwut
Reisewut

mania for travel(l)ing

Reisewut
Sammelwut

collecting mania

Sammelwut
Schnüffelwut

mania for snooping

Schnüffelwut
Zerstörungswut

destructive frenzy

Zerstörungswut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„abreagieren“: transitives Verb

abreagieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work off abreact bring to completion

work off (anDativ | dative (case) dat on)
abreagieren Aufregung etc

abreagieren Aufregung etc

Beispiele

seine Wut abreagieren

to let off steam

seine Wut abreagieren
seine Wut an jemandem abreagieren

to take one’s anger out onjemand | somebody sb

seine Wut an jemandem abreagieren

abreact
abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH

abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH

bring (a reaction) to completion
abreagieren Chemie | chemistryCHEM

abreagieren Chemie | chemistryCHEM

„abreagieren“: reflexives Verb

abreagieren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calm down

Beispiele

sich abreagieren sich beruhigen

calm (simmer) down

sich abreagieren sich beruhigen

„Abreagieren“: Neutrum

abreagieren

Neutrum | neuter n <Abreagierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abreaction, catharsis

abreaction
abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH

catharsis
abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH

abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH

„wüten“: intransitives Verb

wüten

[ˈvyːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rage, fume rage riot rave storm cause havoc

rage
wüten toben, rasen

fume
wüten toben, rasen

wüten toben, rasen

Beispiele

er wütet vor Zorn

he is fuming with rage

er wütet vor Zorn
er wütet in seinem Zimmer tobend

he is raging in his room

er wütet in seinem Zimmer tobend
er wütet in seinem Zimmer zerstörerisch

he is storming around the room

er wütet in seinem Zimmer zerstörerisch

rage
wüten von Unwetter, Flut, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wüten von Unwetter, Flut, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

draußen wütete der Sturm

the storm was raging outside

draußen wütete der Sturm
die Seuche wütete in der Stadt

the plague raged through the city

die Seuche wütete in der Stadt

cause (oder | orod create, work) havoc
wüten schwere Zerstörungen anrichten

wüten schwere Zerstörungen anrichten

Beispiele

das Feuer hat schrecklich gewütet

the fire wrought tremendous havoc

das Feuer hat schrecklich gewütet

riot
wüten von aufgebrachter Menschenmenge

wüten von aufgebrachter Menschenmenge

rave
wüten krankhaft

wüten krankhaft

storm
wüten wütend reden

wüten wütend reden

Beispiele

er wütete gegen seine Feinde

he stormed at his adversaries

er wütete gegen seine Feinde

„'Wüten“: Neutrum

wüten

Neutrum | neuter n <Wütens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rage rage

rage
wüten Toben

wüten Toben

rage
wüten der Elemente

wüten der Elemente

„send off“: transitive verb

send off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wegschicken absenden, -schicken, versenden vom Platz stellen, einen Platzverweis erteilen herzlich verabschieden, zum Abschied das Geleit geben

wegschicken
send off

send off

absenden, -schicken, versenden
send off letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

send off letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to send off a fax

ein Fax versenden

to send off a fax

vom Platz stellen, einen Platzverweis erteilen
send off football playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

send off football playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(herzlich) verabschieden
send off give send off-off to

send off give send off-off to
(jemandem) zum Abschied das Geleit geben
send off

send off

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wut-Faxe"