Englisch-Deutsch Übersetzung für "frenzy"

"frenzy" Deutsch Übersetzung

frenzy
[-zi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wahnsinn, Raserei, Tobsucht wilde Aufregung, Begeisterung, Erregung
  • (wilde) Aufregung, (lodernde) Begeisterung, (höchste seelische) Erregung
    frenzy wild excitement or enthusiasm
    frenzy wild excitement or enthusiasm
  • Wahnsinnmasculine | Maskulinum m
    frenzy madness
    Rasereifeminine | Femininum f
    frenzy madness
    Tobsuchtfeminine | Femininum f
    frenzy madness
    frenzy madness
  • frenzy syn vgl. → siehe „inspiration“
    frenzy syn vgl. → siehe „inspiration“
Beispiele
  • to whipsomebody | jemand sb into a frenzy
    jemanden zur Raserei bringen
    to whipsomebody | jemand sb into a frenzy
frenzy
[-zi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rasend wahnsinnig machen, zur Raserei bringen
Das heutige Europa braucht keine inspirierenden Führer, die populistischen Schaum schlagen.
Europe today does not need inspirational leaders who can whip up a populist frenzy.
Quelle: News-Commentary
Tennis bringt keine Tollheit nationalen Ausmaßes hervor.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
Quelle: News-Commentary
Seine verfehlten Bemühungen um Kompromisse versetzen seine Gegner nur noch mehr in Rage.
His misguided efforts at compromise only fuel his opponents ’ frenzy.
Quelle: News-Commentary
In Wahrheit hat dieses mediale Getöse nur wenig bis gar keine wissenschaftliche Grundlage.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
Quelle: News-Commentary
Und immer, immer wieder schlägt die Regelwut der Europäischen Kommission zu.
Again and again and again- one regulatory frenzy after another from the European Commission!
Quelle: Europarl
Es ist, als hätten wir uns die hektische Aktivität von Charles Clarke nur eingebildet.
It is as if Charles Clarke's frenzy of activity on this topic was a mirage.
Quelle: Europarl
Im Falle Chinas waren dies jüngst Meldungen im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln.
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: