Wahlkampf-unterstützung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Unterstützung“: Femininum

Unterstützung

Femininum | feminine f <Unterstützung; Unterstützungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

support, prop support, maintenance benefit, aid, allowance subsidy support, assistance, aid, help

Beispiele

zur Unterstützung seines Arguments Unterstützen

in support of his argument

zur Unterstützung seines Arguments Unterstützen

support
Unterstützung stützende Vorrichtung

prop
Unterstützung stützende Vorrichtung

Unterstützung stützende Vorrichtung

support
Unterstützung finanzielle

maintenance
Unterstützung finanzielle

Unterstützung finanzielle

benefit
Unterstützung für Arme, Bedürftige etc

aid
Unterstützung für Arme, Bedürftige etc

allowance
Unterstützung für Arme, Bedürftige etc

Unterstützung für Arme, Bedürftige etc

Beispiele

staatliche Unterstützung

state aid

staatliche Unterstützung
(eine) Unterstützung bekommen (oder | orod beziehen)

to get an allowance

(eine) Unterstützung bekommen (oder | orod beziehen)
(eine) Unterstützung bekommen (oder | orod beziehen) Fürsorgeunterstützung

to get social security (oder | orod benefit[s]auch | also a. welfare amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

(eine) Unterstützung bekommen (oder | orod beziehen) Fürsorgeunterstützung
von Unterstützung leben

to live on social security (oder | orod benefit[s]auch | also a. welfare amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

von Unterstützung leben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

subsidy
Unterstützung Subvention

Unterstützung Subvention

support
Unterstützung Hilfe, Beistand

assistance
Unterstützung Hilfe, Beistand

aid
Unterstützung Hilfe, Beistand

help
Unterstützung Hilfe, Beistand

Unterstützung Hilfe, Beistand

Beispiele

moralische Unterstützung

moral support

moralische Unterstützung
du kannst mit meiner Unterstützung rechnen

you can count on my support

du kannst mit meiner Unterstützung rechnen
jemandem Unterstützung gewähren

to givejemand | somebody sb support (oder | orod assistance)

to support (oder | orod assist)jemand | somebody sb

jemandem Unterstützung gewähren
ohne deine Unterstützung werde ich es nicht schaffen

I won’t make it without your assistance

ohne deine Unterstützung werde ich es nicht schaffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wahlkampf“: Maskulinum

Wahlkampf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

election campaign

election (oder | orod electoral) campaign
Wahlkampf

Wahlkampf

Beispiele

in einem Wahlkampf unterliegen

to be defeated in an election

in einem Wahlkampf unterliegen

„logistisch“: Adjektiv

logistisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

logistical

logistic(al)
logistisch

logistisch

Beispiele

logistische Unterstützung Militär, militärisch | military termMIL

logistic support

logistische Unterstützung Militär, militärisch | military termMIL

„Hochphase“: Femininum

Hochphase

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highpoint, most creative period

highpoint
Hochphase im Leben

Hochphase im Leben
most creative period
Hochphase eines Künstlers

Hochphase eines Künstlers

Beispiele

der Wahlkampf tritt jetzt in seine Hochphase ein

the election campaign now entered its most intense phase

der Wahlkampf tritt jetzt in seine Hochphase ein
während der Hochphase des Kalten Krieges

at the height of the Cold War

während der Hochphase des Kalten Krieges

„Phase“: Femininum

Phase

[ˈfaːzə]Femininum | feminine f <Phase; Phasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phase, stage phase phase

phase
Phase Stadium

stage
Phase Stadium

Phase Stadium

Beispiele

die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten

the negotiations have entered a decisive phase

die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten
die heiße Phase des Wahlkampfes

the peak of the election campaign

die heiße Phase des Wahlkampfes
vor der heißen Phase des Wahlkampfes

before the election campaign hots up

vor der heißen Phase des Wahlkampfes
die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase

the illness has now entered its second phase

die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase
seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have phases

seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

phase
Phase Astronomie | astronomyASTRON

Phase Astronomie | astronomyASTRON

phase (conductoroder | or od wire)
Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

„Haus-zu-Haus-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Haus-zu-Haus-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

door-to-door

door-to-door
Haus-zu-Haus-…

Haus-zu-Haus-…

Beispiele

Haus-zu-Haus-Service von Transportunternehmen

door-to-door service

Haus-zu-Haus-Service von Transportunternehmen
Haus-zu-Haus-Wahlkampf Politik | politicsPOL

canvassing

Haus-zu-Haus-Wahlkampf Politik | politicsPOL

„angedeihen“: intransitives Verb

angedeihen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf angediehen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to provide with support...

Beispiele

nur in jemandem etwas angedeihen lassen

to give (oder | orod grant)etwas | something sth tojemand | somebody sb, to give (oder | orod grant)jemand | somebody sbetwas | something sth, to bestow (oder | orod confer)etwas | something sth onjemand | somebody sb

nur in jemandem etwas angedeihen lassen
jemandem eine gute Erziehung angedeihen lassen

to givejemand | somebody sb (oder | orod providejemand | somebody sb with) a good education

jemandem eine gute Erziehung angedeihen lassen
jemandem Unterstützung angedeihen lassen

to providejemand | somebody sb with support

jemandem Unterstützung angedeihen lassen

„Bündnis“: Neutrum

Bündnis

[ˈbʏntnɪs]Neutrum | neuter n <Bündnisses; Bündnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alliance, league alliance, league, confederacy, confederation NATO

alliance
Bündnis zwischen Personen etc

league
Bündnis zwischen Personen etc

Bündnis zwischen Personen etc

Beispiele

ein enges Bündnis mit jemandem eingehen

to form a close alliance withjemand | somebody sb, to ally oneself closely withjemand | somebody sb

ein enges Bündnis mit jemandem eingehen

alliance
Bündnis Politik | politicsPOL zwischen Ländern etc

league
Bündnis Politik | politicsPOL zwischen Ländern etc

confederacy
Bündnis Politik | politicsPOL zwischen Ländern etc

confederation
Bündnis Politik | politicsPOL zwischen Ländern etc

Bündnis Politik | politicsPOL zwischen Ländern etc

Beispiele

internationales Bündnis

international pact

internationales Bündnis
ein militärisches Bündnis zur gegenseitigen Unterstützung schließen

to enter into a military alliance (oder | orod agreement) for mutual support

ein militärisches Bündnis zur gegenseitigen Unterstützung schließen

Beispiele

Bündnis 90/Grüne Politik | politicsPOL

Alliance 90/The Greens

Bündnis 90/Grüne Politik | politicsPOL
Bündnis Zukunft Österreich

Alliance for the future of Austria

Bündnis Zukunft Österreich
Bündnis für Arbeit

Alliance for Jobs

Bündnis für Arbeit

NATO
Bündnis Nato

Bündnis Nato

Bündnis literarisch | literaryliter → siehe „Bund“

Bündnis literarisch | literaryliter → siehe „Bund“

„sofern“: Konjunktion

sofern

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

if, provided that Weitere Beispiele...

if, provided (that)
sofern falls

sofern falls

Beispiele

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen

if the weather remains fine we’ll go on a trip

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen
sofern nur irgend möglich

if at all possible

sofern nur irgend möglich
er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

he’ll do it provided (that) he is given the necessary support

er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

Beispiele

sofern nicht

unless

sofern nicht
sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

the rules are fully applicable unless otherwise stated

sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

„wirksam“: Adjektiv

wirksam

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effective effective, forcible operative active active effective valid Weitere Beispiele...

effective
wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc

wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc

Beispiele

er fand wirksame Unterstützung

he was given effective support, he was supported effectively

er fand wirksame Unterstützung
dieses Mittel ist gegen Erkältung wirksam

this medicine is effective against (oder | orod good for) colds

dieses Mittel ist gegen Erkältung wirksam
wirksame Schritte unternehmen

to take effective steps

wirksame Schritte unternehmen

effective
wirksam Argument, Worte etc

forcible
wirksam Argument, Worte etc

wirksam Argument, Worte etc

operative
wirksam Dosis etc

wirksam Dosis etc

active
wirksam tätig

wirksam tätig

Beispiele

er ist in der Sozialarbeit wirksam

he is active (oder | orod engaged) in social work

er ist in der Sozialarbeit wirksam

active
wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor

wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor

effective
wirksam Militär, militärisch | military termMIL

wirksam Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

wirksamer Treffbereich

effective pattern (oder | orod beaten zone)

wirksamer Treffbereich
wirksame Schussweite

effective range

wirksame Schussweite

Beispiele

wirksame Zeile Fernsehen | televisionTV

active line

wirksame Zeile Fernsehen | televisionTV

valid
wirksam gültig

wirksam gültig

Beispiele

wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie

to be in force, to be operative, to inure

wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
wirksam werden

to take effect, to come (oder | orod enter) into force, to become operative, to inure

wirksam werden
wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to take effect

wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
wirksam bleiben

to remain in effect (oder | orod force)

to remain operative

wirksam bleiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wirksam“: Adverb

wirksam

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effectively

effectively
wirksam effektiv

wirksam effektiv

Beispiele

wirksam gegen den Rauschgifthandel vorgehen

to act effectively (oder | orod to take effective action) against drug trafficking

wirksam gegen den Rauschgifthandel vorgehen
Forderungen wirksam geltend machen

to enforce one’s claims

Forderungen wirksam geltend machen
politisch wirksam handeln

to be politically effective

politisch wirksam handeln

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wahlkampf-unterstützung"