treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | transitive verb v/t <trifft; traf; getroffen; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- hittreffen mit einem Schuss, Wurf etctreffen mit einem Schuss, Wurf etc
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- hittreffen schwache Stelle, wunder Punkt etcstriketreffen schwache Stelle, wunder Punkt etccatchtreffen schwache Stelle, wunder Punkt etctreffen schwache Stelle, wunder Punkt etc
Beispiele
- hurttreffen seelisch verletzen, kränkentreffen seelisch verletzen, kränken
- woundtreffen stärkertreffen stärker
Beispiele
- fall totreffen fallen auf, bestimmentreffen fallen auf, bestimmen
- meettreffen begegnentreffen begegnen
- treffen zufällig
Beispiele
- findtreffen antreffen, vorfindentreffen antreffen, vorfinden
Beispiele
- er traf sie bei der Gartenarbeit
- hittreffen Ton, Einsatz etctreffen Ton, Einsatz etc
Beispiele
- bei einer Unterredung den richtigen Ton treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto find the right tone in a conversation
- hit (up)ontreffen die richtige Lösung, den richtigen Zeitpunkt etctreffen die richtige Lösung, den richtigen Zeitpunkt etc
Beispiele
- capturetreffen beim Malen, Fotografieren etctreffen beim Malen, Fotografieren etc
Beispiele
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
-
- you hit it! bull’s-eye!
- getroffen! Sport | sportsSPORT beim Fechten
Beispiele
- ins Schwarze treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto hit the bull’s-eye, to hit the mark
Beispiele
- auf jemanden treffen zusammentreffen mitto meetjemand | somebody sb
-
- auf jemanden treffen Sport | sportsSPORT auf einen Gegnerto encounterjemand | somebody sb
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- das trifft sich ja großartig! wie sich das trifft! umgangssprachlich | familiar, informalumgthat’s perfect! that suits me perfectly!
treffen
[ˈtrɛfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpersÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- es trifft sich gut [schlecht]it is convenient [inconvenient]
- es trifft sich gut, dass du auch kommstit’s convenient (handy) that you are coming, too
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen