Deutsch-Englisch Übersetzung für "Teufels statue"

"Teufels statue" Englisch Übersetzung

„status“: noun

status

[ˈsteitəs; ˈstæt-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Status, RechtsStellung Stand Lage Zustand, Status Stellung, Beziehung Stellung, Rang Ansehen Rang WehrDienstverhältnis Vermögensstand Weitere Übersetzungen...

Statusmasculine | Maskulinum m
status legal term, law | RechtswesenJUR legal position

(Rechts)Stellungfeminine | Femininum f
status legal term, law | RechtswesenJUR legal position

status legal term, law | RechtswesenJUR legal position

Beispiele

action (of an illegitimate child) to claim his status

Klage (eines unehelichen Kindes) auf Anerkennung der Vaterschaft, Personenstands-, Statusklage

action (of an illegitimate child) to claim his status
dominion status politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Dominionstatus

dominion status politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
equal status

Gleichstellung

equal status
equality of status

(politische) Gleichberechtigung

equality of status
national status

Staatsangehörigkeit

national status

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Standmasculine | Maskulinum m
status civil status, marital status

status civil status, marital status

Beispiele

civil (or | oderod personal) status

Personen-, Familienstand

civil (or | oderod personal) status

Lagefeminine | Femininum f
status situation

status situation

Beispiele

financial status commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vermögenslage

financial status commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
status of ownership legal term, law | RechtswesenJUR

Eigentumsverhältnisse

status of ownership legal term, law | RechtswesenJUR

Zustandmasculine | Maskulinum m
status condition

Statusmasculine | Maskulinum m
status condition

status condition

Beispiele

status lymphaticus medicine | MedizinMED scrofulosis

Skrofulose

status lymphaticus medicine | MedizinMED scrofulosis
status lymphaticus medicine | MedizinMED lymphatic constitution

lymphatische Konstitution

status lymphaticus medicine | MedizinMED lymphatic constitution
nutritional status medicine | MedizinMED

Ernährungszustand

nutritional status medicine | MedizinMED

Stellungfeminine | Femininum f
status high rank, contacts

Beziehung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
status high rank, contacts

status high rank, contacts

Stellungfeminine | Femininum f
status rank, position

Rangmasculine | Maskulinum m
status rank, position

status rank, position

Beispiele

his status among novelists

sein Rang unter den Romanschriftstellern

his status among novelists
social status

gesellschaftliche Stellung, Rang

social status

Ansehenneuter | Neutrum n
status prestige

status prestige

Rangmasculine | Maskulinum m
status military term | Militär, militärischMIL rank

status military term | Militär, militärischMIL rank

(Wehr)Dienstverhältnisneuter | Neutrum n
status military term | Militär, militärischMIL legal relationship between military and military personnel

status military term | Militär, militärischMIL legal relationship between military and military personnel

Beispiele

also | aucha. legal status legal term, law | RechtswesenJUR

Rechtsfähigkeitfeminine | Femininum f, -persönlichkeitfeminine | Femininum f

also | aucha. legal status legal term, law | RechtswesenJUR

Vermögensstandmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
status commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH financial position

status commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH financial position

Aktivlegitimationfeminine | Femininum f
status legal term, law | RechtswesenJUR capacity to sue

status legal term, law | RechtswesenJUR capacity to sue
status syn vgl. → siehe „state“

status syn vgl. → siehe „state“

„Überlebensgröße“: Femininum

Überlebensgröße

Femininum | feminine f <Überlebensgröße; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a larger-than-life statue

Beispiele

eine Statue in Überlebensgröße in Wendungen wie

a larger-than-life (oder | orod larger than life-size[d]) statue

eine Statue in Überlebensgröße in Wendungen wie

„statue“: noun

statue

British English | britisches EnglischBr [ˈstætju] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Statue, Standbild, Plastik Bildnis, figürliche Darstellung

Statuefeminine | Femininum f
statue

Standbildneuter | Neutrum n
statue

Plastikfeminine | Femininum f
statue

statue

Beispiele

equestrian statue

Reiterstatue, -standbild

equestrian statue

Bildnisneuter | Neutrum n
statue figurative representation

figürliche Darstellung
statue figurative representation

statue figurative representation

„Teufel“: Maskulinum

Teufel

[ˈtɔyfəl]Maskulinum | masculine m <Teufels; Teufel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devil devil, fellow

devil
Teufel Satan

Teufel Satan
Teufel → siehe „Küche“

Teufel → siehe „Küche“

Beispiele

sich den Teufel umetwas | something etwas kümmern umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to care a damn aboutetwas | something sth

sich den Teufel umetwas | something etwas kümmern umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihn reitet (wohl) der Teufel, er wird (wohl) vom Teufel geritten, der Teufel ist (wohl) in ihn gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the devil has got into him (oder | orod has got hold of him)

ihn reitet (wohl) der Teufel, er wird (wohl) vom Teufel geritten, der Teufel ist (wohl) in ihn gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn man vom Teufel spricht(, dann kommt er) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

speak of the devil (and he will appear)

wenn man vom Teufel spricht(, dann kommt er) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hol (doch) der Teufel den ganzen Kram! der Teufel soll den ganzen Kram holen! zum Teufel mit dem ganzen Kram figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hell with the whole lot (oder | orod thing)!

hol (doch) der Teufel den ganzen Kram! der Teufel soll den ganzen Kram holen! zum Teufel mit dem ganzen Kram figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es müsste schon mit dem Teufel zugehen (oder | orod der Teufel müsste schon seine Hand im Spiel haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn ich die Stellung nicht bekäme

I’d have to be really unlucky not to get the job

es müsste schon mit dem Teufel zugehen (oder | orod der Teufel müsste schon seine Hand im Spiel haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn ich die Stellung nicht bekäme
der Teufel steckt im Detail

the devil is in the detail

der Teufel steckt im Detail
wer zum Teufel war das?

who the devil (oder | orod the dickens, the hell, the heck, the deuce) was that?

wer zum Teufel war das?
hol dich der Teufel! der Teufel soll dich holen! geh (oder | orod scher dich) zum Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go to hell!

hol dich der Teufel! der Teufel soll dich holen! geh (oder | orod scher dich) zum Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in drei (oder | orod des) Teufels Namen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in heaven’s name!

in drei (oder | orod des) Teufels Namen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

any port in a storm

in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
bei dem Unfall ging mein Auto zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in the accident my car was smashed to pieces (oder | orod smithereens)

bei dem Unfall ging mein Auto zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich werde den Teufel tun (und mich bei ihm entschuldigen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m (oder | orod I’ll be) damned (if I am going to apologize to him)

ich werde den Teufel tun (und mich bei ihm entschuldigen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fragt den Teufel danach (oder | orod er schert sich den Teufel drum) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , was die Leute von ihm denken

he does not give a damn about what people think of him

er fragt den Teufel danach (oder | orod er schert sich den Teufel drum) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , was die Leute von ihm denken
mal den Teufel nicht an die Wand! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t tempt fate (oder | orod providence)!

mal den Teufel nicht an die Wand! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Teufel, Teufel, ist das ein Mädchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

boy (oder | orod man, wow) what a girl!

Teufel, Teufel, ist das ein Mädchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my reputation as a good driver has gone out of the window since then

mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein ganzes Geld ist beim Teufel! mein ganzes Geld ist zum Teufel (gegangen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

all my money has gone down the drain

mein ganzes Geld ist beim Teufel! mein ganzes Geld ist zum Teufel (gegangen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der armen Seele

she is obsessed with money

sie ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der armen Seele
seine Seele dem Teufel verschreiben

to sell one’s soul to the devil

seine Seele dem Teufel verschreiben
seine Frau ist ein richtiger Teufel

his wife is a real devil (oder | orod a she-devil)

his wife is a bitch

seine Frau ist ein richtiger Teufel
der Teufel ist ein Eichhörnchen man muss sich vorsehen

you can never be too careful

der Teufel ist ein Eichhörnchen man muss sich vorsehen
er ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a little devil

er ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Mädchen ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the girl is a (little) devil, the girl is a minx

das Mädchen ist ein kleiner Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er reitet [läuft, arbeitet] wie der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he rides [runs, works] like madlike the devil)

er reitet [läuft, arbeitet] wie der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fürchtet weder Tod noch Teufel

he is afraid of nothing

er fürchtet weder Tod noch Teufel
Tod und Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hell’s bells! hellfire!

Tod und Teufel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Teufel im Leib(e) haben von Pferden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be possessed by (oder | orod of) the devil

den Teufel im Leib(e) haben von Pferden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Teufel im Leib(e) haben von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be crazy

den Teufel im Leib(e) haben von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zum Teufel jagen wegschicken

to sendjemand | somebody sb packing

jemanden zum Teufel jagen wegschicken
jemanden zum Teufel jagen

to telljemand | somebody sb where to go (oder | orod where to get off)

jemanden zum Teufel jagen
jemanden zum Teufel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to telljemand | somebody sb to go to hell (oder | orod to the devil)

jemanden zum Teufel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier ist der Teufel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

all hell is let loose

hier ist der Teufel los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hol’s der Teufel! (zum) Teufel (noch mal)! Teufel auch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

damn it (all)!

hol’s der Teufel! (zum) Teufel (noch mal)! Teufel auch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pfui Teufel! angeekelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ugh! yuk!

pfui Teufel! angeekelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pfui Teufel! entrüstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s disgusting!

pfui Teufel! entrüstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
weiß der Teufel, wann dieses Buch endlich fertig werden wird! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

goodness (oder | orod heavenoder | or od the devil) only knows when this book will ever be finished!

weiß der Teufel, wann dieses Buch endlich fertig werden wird! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser

to be terrified ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
sie sieht aus wie des Teufels Großmutter

she is as ugly as sin

sie sieht aus wie des Teufels Großmutter
vom Teufel besessen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be possessed by (oder | orod with) the devil

vom Teufel besessen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit dem Teufel im Bunde sein

to be in league with the devil

mit dem Teufel im Bunde sein
das hieße, den Teufel mit (oder | orod durch) Beelzebub austreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that would be robbing Peter to pay Paul

das hieße, den Teufel mit (oder | orod durch) Beelzebub austreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Teufel austreiben

to drive out (oder | orod exorciseauch | also a. exorcize) the devil

den Teufel austreiben
ich wünschte ihn (innerlich) zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was cursing him inwardly

ich wünschte ihn (innerlich) zum Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du arbeitest heute ja auf Teufel komm raus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are working like mad today!

du arbeitest heute ja auf Teufel komm raus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bist du des Teufels? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

are you mad (oder | orod crazy)?

bist du des Teufels? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein Teufel in Menschengestalt (oder | orod der leibhaftige Teufel)

he is the devil incarnate

er ist ein Teufel in Menschengestalt (oder | orod der leibhaftige Teufel)
der Teufel besonders Religion | religionREL

the devil

the Devil, Satan, Old Nick

der Teufel besonders Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

devil
Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fellow
Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Teufel Bursche, Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein armer Teufel

a poor devil

ein armer Teufel

„Statue“: Femininum

Statue

[ˈʃtaːtŭə; ˈstaː-]Femininum | feminine f <Statue; Statuen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statue

statue
Statue

Statue

„Gebetbuch“: Neutrum

Gebetbuch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prayer book, prayer-book

prayer book
Gebetbuch

Gebetbuch
auch | alsoa. prayer-book britisches Englisch | British EnglishBr
Gebetbuch

Gebetbuch

Beispiele

des Teufels Gebetbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a pack of playing cards

des Teufels Gebetbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„statued“: adjective

statued

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Statuen geschmückt in Stein gehauen

mit Statuen geschmückt
statued decorated with statues

statued decorated with statues

in Stein gehauen
statued carved in stone

statued carved in stone

„life-size“

life-size

, life-sizedadjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebensgroß, in Lebensgröße

lebensgroß, in Lebensgröße
life-size

life-size

Beispiele

a life-size statue

ein Standbild in Lebensgröße

a life-size statue

„Beelzebub“: Maskulinum

Beelzebub

[beˈɛltsəˌbuːp; ˈbeːl-]Maskulinum | masculine m <Beelzebub; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beelzebub

Beelzebub
Beelzebub Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beelzebub Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

den Teufel durch (oder | orod mit) Beelzebub austreiben

to replace one evil with another

den Teufel durch (oder | orod mit) Beelzebub austreiben

„ausmeißeln“: transitives Verb

ausmeißeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with a chisel

chisel (etwas | somethingsth) out, carve (etwas | somethingsth) (with a chisel)
ausmeißeln Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

ausmeißeln Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

etwas mit dem Hohlmeißel ausmeißeln

to gougeetwas | something sth out

etwas mit dem Hohlmeißel ausmeißeln
eine Statue [Inschrift] ausmeißeln

to carve out a statue [an inscription]

eine Statue [Inschrift] ausmeißeln