Tasse Milch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

Beispiele

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

Beispiele

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

Beispiele

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

I
man ich

one
man ich

man ich

Beispiele

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

Beispiele

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

Beispiele

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

Beispiele

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„milch“: adjective

milch

[milʧ]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Milch gebend, Milch…

Milch gebend, Milch…
milch

milch

Beispiele

milch cow

Milchkuh

milch cow
to look uponsomebody | jemand sb as a milch cow

jemanden als unerschöpfliche Einnahmequelle betrachten

to look uponsomebody | jemand sb as a milch cow

„tasse“: noun

tasse

[tæs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schurzglied PanzerSchurz

Schurzgliedneuter | Neutrum n
tasse military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of knight’s armour

tasse military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of knight’s armour

(Panzer)Schurzmasculine | Maskulinum m
tasse on tank <plural | Pluralpl>

tasse on tank <plural | Pluralpl>

„tass“: noun

tass

[tæs]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Becher, TrinkGefäß Bechervoll

Bechermasculine | Maskulinum m
tass

(Trink)Gefäßneuter | Neutrum n
tass

tass

Becher(voll)masculine | Maskulinum m
tass cupful

tass cupful

„Tass“: noun

Tass

[tæs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tass

Tassfeminine | Femininum f (amtliche russ. Nachrichtenagentur)
Tass

Tass

„Tasse“: Femininum

Tasse

[ˈtasə]Femininum | feminine f <Tasse; Tassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cup cup and saucer tray, salver

cup
Tasse zum Trinken

Tasse zum Trinken

Beispiele

eine Tasse Kaffee

a cup of coffee

eine Tasse Kaffee
hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

cheers!

hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

cup and saucer
Tasse mit Untertasse

Tasse mit Untertasse

Beispiele

du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a drip (oder | orod wet blanket) you are

auch | alsoa. you are a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

to be not quite all there, to be not quite right in the head, to be daft

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

tray
Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr
salver
Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Milch“: Femininum

Milch

[mɪlç]Femininum | feminine f <Milch; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

milk sap, milk, juice soft roe, milt

milk
Milch zum Trinken

Milch zum Trinken

Beispiele

(ab)gekochte Milch

boiled milk

(ab)gekochte Milch
abgerahmte Milch

skim(med) (oder | orod separated) milk

abgerahmte Milch
dicke (oder | orod saure) Milch

sour (oder | orod curdled) milk

dicke (oder | orod saure) Milch
kondensierte Milch ungesüßt

evaporated milk

kondensierte Milch ungesüßt
kondensierte Milch gesüßt

condensed milk

kondensierte Milch gesüßt
kuhwarme Milch

milk fresh (oder | orod warm) from the cow

kuhwarme Milch
pasteurisierte [peptonisierte, pulverisierte, rohe] Milch

pasteurized [peptonized, powderedoder | or od dried, untreated] milk

pasteurisierte [peptonisierte, pulverisierte, rohe] Milch
sterilisierte [verwässerte] Milch

sterilized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) [wateredoder | or od blue] milk

sterilisierte [verwässerte] Milch
Milch gebend

giving milk, milch (attributiv, beifügend | attributive useattr)

milky

lactic, lactiferous

Milch gebend
Milch treibend Medizin | medicineMED

(ga)lactagogue, galactopoietic

Milch treibend Medizin | medicineMED
Milch treibendes Mittel

galactagogue

Milch treibendes Mittel
sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a complexion like peaches and cream

sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Milch der frommen Denkungsart poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denkungsart poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
das Land, wo Milch und Honig fließt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the land flowing with milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sap
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

milk
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

juice
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

Beispiele

Milch abscheidend, Milch absondernd

milk.secreting

Milch abscheidend, Milch absondernd

(soft) roe
Milch Zoologie | zoologyZOOL der Fische

Milch Zoologie | zoologyZOOL der Fische
milt
Milch Zoologie | zoologyZOOL der Frösche

Milch Zoologie | zoologyZOOL der Frösche

„Milchstern“: Maskulinum

Milchstern

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

star-of-Bethlehem

star-of-Bethlehem
Milchstern Botanik | botanyBOT Gattg Ornithogalum, besonders O. umbellatum

Milchstern Botanik | botanyBOT Gattg Ornithogalum, besonders O. umbellatum

„milchen“: Adjektiv

milchen

[ˈmɪlçən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

milky

milky
milchen

milchen

„milchen“: intransitives Verb

milchen

[ˈmɪlçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give milk yield a milky sap, be lactescent

give milk
milchen von Kuh Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

milchen von Kuh Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

yield (oder | orod give) a milky sap, be lactescent
milchen Botanik | botanyBOT

milchen Botanik | botanyBOT

„abrahmen“: transitives Verb

abrahmen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skim, cream, take the cream off cream off

skim
abrahmen Milch

cream
abrahmen Milch

take the cream off
abrahmen Milch

abrahmen Milch

Beispiele

die Milch abrahmen absahnen

to skim the milk

die Milch abrahmen absahnen
die Milch abrahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the cream (oder | orod best part)

die Milch abrahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cream (oder | orod skim) off
abrahmen KUNSTSTOFF

abrahmen KUNSTSTOFF

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tasse Milch"