Star burst - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bürsten“: transitives Verb

bürsten

[ˈbʏrstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brush

brush
bürsten

bürsten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare bürsten

to brush one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare bürsten
etwas tüchtig bürsten

to giveetwas | something sth a good brush(ing)

etwas tüchtig bürsten
etwas gegen den Strich bürsten

to brushetwas | something sth the wrong way

etwas gegen den Strich bürsten

„bürsten“: intransitives Verb

bürsten

[ˈbʏrstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brush

brush
bürsten

bürsten

Beispiele

gegen den Strich bürsten

to brush the wrong way

gegen den Strich bürsten

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cataract

cataract
Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

Beispiele

angeborener Star

congenital cataract

angeborener Star
grauer Star

(gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS [grey cataract

grauer Star
grüner Star

glaucoma

grüner Star
schwarzer Star

black cataract, amaurosis

schwarzer Star
jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen

to remove sb’s cataract

jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen
den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll open her eyes

den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„burst“: intransitive verb

burst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bersten, platzen, zerspringen, aufplatzen, aufspringen herausplatzen zum Bersten voll sein bersten, platzen plötzlich herein- hinaus- wegstürzen plötzlich sichtbar werden platzen, explodieren, krepieren aufgehen

bersten, platzen, zerspringen
burst

burst
aufplatzen
burst of buds

burst of buds
aufspringen
burst of door

burst of door
aufgehen
burst of boil

burst of boil

Beispiele

to burst asunder (or | oderod open)

aufplatzen

to burst asunder (or | oderod open)

herausplatzen
burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to burst out laughing

in Gelächter ausbrechen

to burst out laughing
to burst into tears

in Tränen ausbrechen

to burst into tears

zum Bersten voll sein
burst be full

burst be full

Beispiele

barns bursting with grain

Scheunen, die zum Bersten mit Korn voll sind

barns bursting with grain

bersten, platzen
burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to burst with curiosity (envy)

vor Neugierde (Neid) platzen

to burst with curiosity (envy)
sb’s heart bursts with grief

jemandes Herz bricht vor Gram

sb’s heart bursts with grief

plötzlich herein-or | oder od hinaus-or | oder od wegstürzen
burst move suddenly

burst move suddenly

Beispiele

to burst into the room

ins Zimmer platzen

to burst into the room
to burst away

forteilen, wegstürzen

to burst away

plötzlich sichtbar werden
burst become visible

burst become visible

Beispiele

to burst into view

plötzlich zu sehen sein

to burst into view
to burst forth

hervorbrechen, -sprudeln

to burst forth

platzen, explodieren, krepieren
burst of shrapnel, shell

burst of shrapnel, shell

„burst“: transitive verb

burst

[bəː(r)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufsprengen, zum Platzen bringen

(auf)sprengen, zum Platzen bringen
burst

burst

Beispiele

to burst a bubble

eine Seifenblase zum Platzen bringen

to burst a bubble
to burst open

aufbrechen

to burst open
to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Ader zum Platzen bringen

to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to burst a hole intosomething | etwas sth

ein Loch insomething | etwas etwas sprengen

to burst a hole intosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„burst“: noun

burst

[bəː(r)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bersten, Platzen, Explosion, Auffliegen, Ausbruch Bruch, Riss plötzlicher, kurzer Feuerschlag, Schussserie, Feuerstoß plötzliches Sichtbarwerden schneller, ungehinderter Ritt Ionisationsstoß, Hoffmannscher Stoß Rauchwolke, Sprengpunkt

Berstenneuter | Neutrum n
burst

Platzenneuter | Neutrum n
burst

Explosionfeminine | Femininum f
burst

Auffliegenneuter | Neutrum n
burst

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
burst

burst

Beispiele

burst of applause

Beifallssturm

burst of applause
burst of laughter

Lachsalve

burst of laughter
in a burst of energy

in einem Anfall von Energie

in a burst of energy

Bruchmasculine | Maskulinum m
burst break, tear

Rissmasculine | Maskulinum m
burst break, tear

burst break, tear

plötzlicher, kurzer Feuerschlag
burst military term | Militär, militärischMIL

burst military term | Militär, militärischMIL
Schussserie, Feuerstoßmasculine | Maskulinum m (Maschinengewehr)
burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste

burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste
Rauchwolke
burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende

burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende
Sprengpunktmasculine | Maskulinum m (eines Explosivgeschosses)
burst military term | Militär, militärischMIL

burst military term | Militär, militärischMIL

plötzliches Sichtbarwerden
burst sudden appearance

burst sudden appearance

Beispiele

a burst of sunlight

hervorbrechendes Sonnenlicht

a burst of sunlight

schneller, ungehinderter Ritt
burst sports | SportSPORT

burst sports | SportSPORT

Ionisationsstoßmasculine | Maskulinum m
burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

Hoffmannscher Stoß
burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

„Bürste“: Femininum

Bürste

[ˈbʏrstə]Femininum | feminine f <Bürste; Bürsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brush crew cut toothbrush moustache pollen combs, scopula

brush
Bürste Gegenstand

Bürste Gegenstand

Beispiele

Bürste zum Schrubben

scrubbing brush, scrubber

Bürste zum Schrubben

crew cut
Bürste Bürstenschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bürste Bürstenschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

toothbrush m(o)ustache
Bürste Schnurrbart

Bürste Schnurrbart

pollen combsPlural | plural pl
Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Bienenbeinen

Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Bienenbeinen
scopula
Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Spinnenbeinenden

Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Spinnenbeinenden

Beispiele

mit Bürsten an den Hinterbeinen

scopulate

mit Bürsten an den Hinterbeinen

„Star“: Maskulinum

Star

[staːr; ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Stars; Stars> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

star

star
Star in Film, Theater, Sport etc

Star in Film, Theater, Sport etc

Beispiele

als Star auftreten

to star

als Star auftreten
sie war der Star des Festes

she was the star of the festival

sie war der Star des Festes

„erlebbar“: Adjektiv

erlebbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capable of being experienced

capable of being experienced
erlebbar

erlebbar

Beispiele

Star werden ist erlebbar

it is possible to experience what it is like to become a star

Star werden ist erlebbar
etwas erlebbar machen

to bringetwas | something sth to life

etwas erlebbar machen

„burst out“: intransitive verb

burst out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus einem Zimmer stürzen in Gelächter ausbrechen

Beispiele

to burst out of a room

aus einem Zimmer stürzen

to burst out of a room

Beispiele

to burst out laughing

in Gelächter ausbrechen

to burst out laughing

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starling

starling
Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

Beispiele

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

(common) starling

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

„star“: noun

star

[stɑː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stern Stern, sternähnliche Figur, Größe, Bruststern, Sternchen Stern, Glücksstern FilmStar Gestirn Leuchtstern Berühmtheit

Sternmasculine | Maskulinum m
star astronomy | AstronomieASTRON

star astronomy | AstronomieASTRON
star → siehe „binary“

star → siehe „binary“

Beispiele

star cloud

Sternnebel

star cloud
double star

Doppelstern

double star
fixed star

Fixstern

fixed star
north (or | oderod polar) star

Polarstern

north (or | oderod polar) star
shooting (or | oderod falling) star

Sternschnuppe

shooting (or | oderod falling) star
to hitch one’s waggon to a star

sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken

to hitch one’s waggon to a star

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sternmasculine | Maskulinum m
star

star
sternähnliche Figur
star shape resembling star

star shape resembling star
Größefeminine | Femininum f
star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Berühmtheitfeminine | Femininum f
star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bruststernmasculine | Maskulinum m
star medal

star medal
Sternchenneuter | Neutrum n (Hinweiszeichen)
star BUCHDRUCK

star BUCHDRUCK
weißer Stirnfleck,especially | besonders besonders bei einem Pferd
star white mark on forehead, esp of horse

star white mark on forehead, esp of horse

Beispiele

battle star

amer. Kriegsauszeichnung

battle star
Star of India British decoration

Stern von Indien

Star of India British decoration
my stars and garters! expression of amazement humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heiliger Bimbam!

my stars and garters! expression of amazement humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a literary star

ein Stern am literarischen Himmel, eine literarische Größe

a literary star
to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sterne sehen

to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sternmasculine | Maskulinum m
star fate

star fate
Glückssternmasculine | Maskulinum m
star lucky star

star lucky star

Beispiele

the stars were against it

es stand unter keinem guten Stern

the stars were against it
his star is in the ascendant (isor | oder od has set)

sein Stern ist im Aufgehen (ist untergegangen)

his star is in the ascendant (isor | oder od has set)
to follow one’s star

seinem (Glücks)Stern vertrauen

to follow one’s star
my good star

mein guter Stern

my good star
to be born under a lucky star

unter einem glücklichen Stern geboren sein

to be born under a lucky star
my stars! expression of amazement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

du lieber Himmel!

my stars! expression of amazement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
you may thank your stars you were not there

Sie können von Glück sagen, dass Sie nicht da waren

you may thank your stars you were not there
to be through with one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kein Glück mehr haben

to be through with one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
unlucky star

Unstern, unglücklicheror | oder od unglückseliger Stern

unlucky star

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Film)Starmasculine | Maskulinum m
star

star

Beispiele

to become a (film) star

ein Filmstar werden

to become a (film) star
star turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauptnummer, -attraktion

star turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the star of the show

der Star der Show

the star of the show
thanks a million, you’re a star familiar, informal | umgangssprachlichumg

tausend Dank, das war klasse!

thanks a million, you’re a star familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gestirnneuter | Neutrum n
star heavenly body

star heavenly body
star of day → siehe „daystar“

star of day → siehe „daystar“

erkauftes Recht zum Weiterspielen
star in pool billiards

star in pool billiards

Star nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → siehe „Star Boat“

Star nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → siehe „Star Boat“

Leuchtsternmasculine | Maskulinum m
star engineering | TechnikTECH type of flare

star engineering | TechnikTECH type of flare

„star“: adjective

star

[stɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stern… Haupt… Star… bester, s, Top…

Stern…
star

star

Beispiele

star aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Sternantenne

star aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
star chart (or | oderod map) astronomy | AstronomieASTRON

Sternkarte

star chart (or | oderod map) astronomy | AstronomieASTRON
star-delta connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stern-, Dreieckschaltung

star-delta connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
star place astronomy | AstronomieASTRON

Sternort

star place astronomy | AstronomieASTRON
star scout

Scout mit wenigstens fünf Auszeichnungen für besondere Leistungen

star scout
star time astronomy | AstronomieASTRON physics | PhysikPHYS

Sternzeit

star time astronomy | AstronomieASTRON physics | PhysikPHYS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haupt…
star main

star main

Beispiele

star prosecution witness legal term, law | RechtswesenJUR

Hauptbelastungszeuge

star prosecution witness legal term, law | RechtswesenJUR

Star…
star relating to film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

star relating to film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

star billing American English | amerikanisches EnglischUS

Starreklame, -rummel

star billing American English | amerikanisches EnglischUS

beste(r, s), Top…
star player, student

star player, student

Beispiele

he’s our star player

er ist der Star der Mannschaft

he’s our star player

„star“: transitive verb

star

[stɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf starred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Sternen schmücken besetzen besäen als Star herausstellen, in einer Hauptrolle zeigen mit Sternchen versehen

mit Sternen schmückenor | oder od besetzenor | oder od besäen
star decorate or set with stars

star decorate or set with stars

Beispiele

starred with gold

mit goldenen Sternen besetztor | oder od geschmückt

starred with gold
the banks were starred with spring blossoms

die Ufer waren mit (den Sternen der) Frühlingsblüten übersät

the banks were starred with spring blossoms

(jemanden) als Star herausstellen, in einer Hauptrolle zeigen
star sb: put in starring role

star sb: put in starring role

mit Sternchen versehen
star name or word: add star next to

star name or word: add star next to

„star“: intransitive verb

star

[stɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Star glänzen, als Hauptdarstellerin auftreten funkeln, glänzen

als Star glänzen, als Hauptdarsteller(in) auftreten
star in filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

star in filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a film starring …

ein Film mit … in der Hauptrolleor | oder od den Hauptrollen

a film starring …

funkeln
star twinkle: of star

star twinkle: of star
glänzen
star glitter

star glitter

sich das Recht zum Weiterspielen erkaufen
star in pool billiards

star in pool billiards

„stären“: intransitives Verb

stären

[ˈʃtɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be in heat

be in heat
stären Zoologie | zoologyZOOL von Schafen

stären Zoologie | zoologyZOOL von Schafen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Star burst"