Prise Pfeffer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Pfeffer“: Maskulinum

Pfeffer

[ˈpfɛfər]Maskulinum | masculine m <Pfeffers; Pfeffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pepper pepper pepper Weitere Beispiele...

pepper
Pfeffer Gewürz

Pfeffer Gewürz

Beispiele

gemahlener [weißer] Pfeffer

ground [white] pepper

gemahlener [weißer] Pfeffer
mit Pfeffer würzen

to season with pepper

mit Pfeffer würzen
das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a bit much

das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)

jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pepper
Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

pepper
Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Beispiele

Spanischer Pfeffer C. annuum

(Spanish) paprika, capsicum, (Spanish) pepper

Spanischer Pfeffer C. annuum
Roter Pfeffer C. frutescens

red (oder | orod Cayenne, hot) pepper

chili amerikanisches Englisch | American EnglishUS

chilli britisches Englisch | British EnglishBr

Roter Pfeffer C. frutescens

Beispiele

Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

pepper-and-salt

Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

„Prise“: Femininum

Prise

[ˈpriːzə]Femininum | feminine f <Prise; Prisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pinch prize ship, capture

pinch
Prise Salz etc

Prise Salz etc

Beispiele

eine Prise Schnupftabak

a pinch of snuff, a snuff

eine Prise Schnupftabak

prize (ship), capture
Prise Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgebrachtes Schiff

Prise Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgebrachtes Schiff

Beispiele

eine Prise machen (oder | orod einbringen)

to make (oder | orod take, secure) a prize, to effect a capture

eine Prise machen (oder | orod einbringen)
ein Schiff als gute Prise erklären

to condemn a ship as (oder | orod declare a ship) a lawful prize

ein Schiff als gute Prise erklären

„durchschmecken“: transitives Verb

durchschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be able to taste

(be able to) taste
durchschmecken Gewürz etc

durchschmecken Gewürz etc

„durchschmecken“: intransitives Verb

durchschmecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come through

come through
durchschmecken von Gewürz etc

durchschmecken von Gewürz etc

Beispiele

der Pfeffer schmeckt durch

the taste of the pepper comes through, you can really taste the pepper

der Pfeffer schmeckt durch

„prise“

prise

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prise → siehe „prize“

prise → siehe „prize“

„abschmecken“: transitives Verb

abschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste, try season, flavor, flavour

taste
abschmecken auf Geschmack prüfen

try
abschmecken auf Geschmack prüfen

abschmecken auf Geschmack prüfen

season
abschmecken würzen

abschmecken würzen
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abschmecken

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
abschmecken

abschmecken

Beispiele

die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

to season the soup with salt and pepper

die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

„pfeffern“: transitives Verb

pfeffern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

season with pepper fling, chuck

season with pepper
pfeffern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

pfeffern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

sie hat die Soße zu stark gepfeffert

she has put too much pepper in the sauce

sie hat die Soße zu stark gepfeffert
er pfefferte seine Rede mit spitzen Bemerkungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he peppered (oder | orod salted) his speech with pungent remarks

er pfefferte seine Rede mit spitzen Bemerkungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fling
pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

chuck
pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er pfefferte seine Tasche in die Ecke

he flung his bag into the corner

er pfefferte seine Tasche in die Ecke

„en prise“

en prise

[ɑ̃ ˈpriːz]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedroht

bedroht
en prise Fr.: in chess

en prise Fr.: in chess

„Jamaikapfeffer“

Jamaikapfeffer

, Jamaika-PfefferMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allspice, allspice tree, Jamaica pepper, pimento

allspice
Jamaikapfeffer Botanik | botanyBOT

Jamaikapfeffer Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. allspice tree, Jamaica pepper, pimento
Jamaikapfeffer Pimenta officinalis

Jamaikapfeffer Pimenta officinalis

„Salz“: Neutrum

Salz

[zalts]Neutrum | neuter n <Salzes; Salze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

common salt smelling salts salt, sal NaCl salt

(common) salt
Salz Kochsalz

Salz Kochsalz

Beispiele

eine Prise Salz

a pinch of salt

eine Prise Salz
etwas in Salz legen

to saltetwas | something sth down (oder | orod away)

to pickleetwas | something sth

etwas in Salz legen
wir haben nicht (einmal) das Salz zur Suppe (oder | orod zum Brot) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are in dire need, we can’t make ends meet, we have next to nothing

wir haben nicht (einmal) das Salz zur Suppe (oder | orod zum Brot) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Salz und Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa salt and bread make cheeks red

Salz und Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ye are the salt of the earth

ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

smelling saltsPlural | plural pl
Salz Riechsalz

Salz Riechsalz

salt, sal (NaCl)
Salz Chemie | chemistryCHEM

Salz Chemie | chemistryCHEM
Salz bildend → siehe „salzbildend“

Salz bildend → siehe „salzbildend“

Beispiele

Salz(e) bilden

to salify

Salz(e) bilden

salt
Salz der Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Salz der Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufbringen“: transitives Verb

aufbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get open undo, untie raise, meet, get together summon up, gather, muster up show start, create, introduce, bring into fashion start anger, make angry, provoke, incense, infuriate capture, seize, bring in, take, send aloft, hoist, put up raise, levy, muster up Weitere Übersetzungen...

get (etwas | somethingsth) open
aufbringen Kasten, Tür etc

aufbringen Kasten, Tür etc

Beispiele

ich bringe die Tür nicht auf

I can’t open the door

ich bringe die Tür nicht auf

undo
aufbringen Knoten

untie
aufbringen Knoten

aufbringen Knoten

raise
aufbringen Geld etc

get together
aufbringen Geld etc

aufbringen Geld etc
meet
aufbringen Kosten

aufbringen Kosten

Beispiele

kannst du das Geld allein aufbringen?

can you raise the money yourself?

kannst du das Geld allein aufbringen?
wir werden die nötigen Mittel nicht aufbringen können

we will not be able to find the necessary means

wir werden die nötigen Mittel nicht aufbringen können

summon up, gather, muster (up)
aufbringen Mut, Energie

aufbringen Mut, Energie

Beispiele

er konnte den Mut dazu nicht aufbringen

he didn’t have the courage to do it

er konnte den Mut dazu nicht aufbringen

show
aufbringen Verständnis, Interesse

aufbringen Verständnis, Interesse

Beispiele

Sorgfalt für etwas aufbringen

to take care withetwas | something sth

Sorgfalt für etwas aufbringen
dafür kann ich kein Verständnis aufbringen

I cannot understand (oder | orod appreciate) this

dafür kann ich kein Verständnis aufbringen

start
aufbringen Brauch, Mode

introduce
aufbringen Brauch, Mode

aufbringen Brauch, Mode
create, bring (etwas | somethingsth) into fashion
aufbringen erfinden

aufbringen erfinden

start
aufbringen Gerücht etc

aufbringen Gerücht etc

Beispiele

wer hat dieses Gerücht aufgebracht?

who started this rumo(u)r?

wer hat dieses Gerücht aufgebracht?

anger, make (jemand | somebodysb) angry, provoke
aufbringen in Wut versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufbringen in Wut versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
incense
aufbringen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

infuriate
aufbringen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufbringen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden gegen jemanden aufbringen

to setjemand | somebody sb againstjemand | somebody sb

jemanden gegen jemanden aufbringen
bring ihn nicht auf!

don’t provoke him

bring ihn nicht auf!
Bruder gegen Bruder aufbringen

to set brother against brother

Bruder gegen Bruder aufbringen

put (oder | orod spread) (etwas | somethingsth) on, apply
aufbringen auftragen

aufbringen auftragen
auch | alsoa. lay on
aufbringen Farbe

aufbringen Farbe

capture
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

seize
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

bring in
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

take
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
send (etwas | somethingsth) aloft, hoist, put (oder | orod fix) up
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stengen, Rahen

aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stengen, Rahen

Beispiele

als Prise aufbringen

to make prize of

als Prise aufbringen

raise, levy, muster (up)
aufbringen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

aufbringen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

wind (etwas | somethingsth) on the beam
aufbringen Textilindustrie | textilesTEX Garn

aufbringen Textilindustrie | textilesTEX Garn

bring up
aufbringen aufziehen arch

rear
aufbringen aufziehen arch

raise
aufbringen aufziehen arch

aufbringen aufziehen arch

„Aufbringen“: Neutrum

aufbringen

Neutrum | neuter n <Aufbringens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

creation, introduction provocation levy

creation
aufbringen einer Mode etc

introduction
aufbringen einer Mode etc

aufbringen einer Mode etc

provocation
aufbringen Provokation

aufbringen Provokation

levy
aufbringen Militär, militärisch | military termMIL

aufbringen Militär, militärisch | military termMIL

Aufbringen → siehe „Aufbringung“

Aufbringen → siehe „Aufbringung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Prise Pfeffer"