Deutsch-Englisch Übersetzung für "Posten aufstellen"

"Posten aufstellen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ausstellen?
aufstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
set up, stand up, put up erect, mount, install, erect park post, raise, place, activate set up, establish, draw up, choose, pick set up, draw up make up, specify, prepare, itemize, draw up, draw up... put on do, be up to nominate, set up, put forward
  • set up
    aufstellen errichten, hinstellen
    put up
    aufstellen errichten, hinstellen
    aufstellen errichten, hinstellen
  • stand up
    aufstellen Menschen
    aufstellen Menschen
Beispiele
  • erect
    aufstellen Technik | engineeringTECH Maschine etc
    install
    aufstellen Technik | engineeringTECH Maschine etc
    aufstellen Technik | engineeringTECH Maschine etc
  • mount
    aufstellen Technik | engineeringTECH Gerüst
    erect
    aufstellen Technik | engineeringTECH Gerüst
    aufstellen Technik | engineeringTECH Gerüst
Beispiele
  • wieder aufstellen
    to remount
    wieder aufstellen
  • Briefe lesegerecht aufstellen von Briefstell-und | and u. Stempelmaschine
    to face letters
    Briefe lesegerecht aufstellen von Briefstell-und | and u. Stempelmaschine
  • park
    aufstellen parken
    aufstellen parken
  • nominate, set (jemand | somebodysb) up, put (jemand | somebodysb) forward (oder | orod up)
    aufstellen namhaft machen
    aufstellen namhaft machen
Beispiele
  • jemanden als Kandidaten aufstellen Politik | politicsPOL
    to proposejemand | somebody sb (oder | orod putjemand | somebody sb forwardoder | or od up]) as a candidate
    jemanden als Kandidaten aufstellen Politik | politicsPOL
  • sich als Kandidat aufstellen lassen (für)
    to have oneself put forward (oder | orod up) as a candidate (for), to run (for)
    to stand (as a candidate) (for) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    sich als Kandidat aufstellen lassen (für)
  • jemanden als Schiedsrichter aufstellen Sport | sportsSPORT
    to appointjemand | somebody sb (as) referee
    jemanden als Schiedsrichter aufstellen Sport | sportsSPORT
  • post
    aufstellen Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
    place
    aufstellen Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
    aufstellen Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
  • raise
    aufstellen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    activate
    aufstellen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    aufstellen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
  • set (up), establish
    aufstellen Sport | sportsSPORT Rekord etc
    aufstellen Sport | sportsSPORT Rekord etc
  • draw up
    aufstellen Sport | sportsSPORT Mannschaft etc
    aufstellen Sport | sportsSPORT Mannschaft etc
  • choose
    aufstellen Sport | sportsSPORT Spieler
    pick
    aufstellen Sport | sportsSPORT Spieler
    aufstellen Sport | sportsSPORT Spieler
  • set up
    aufstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    draw up
    aufstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • make up
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz etc
    prepare
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz etc
    draw up
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz etc
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz etc
  • specify
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten
  • itemize besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • draw up
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
    make out
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
  • put on
    aufstellen Kartoffeln etc süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aufstellen Kartoffeln etc süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • do
    aufstellen anstellen norddeutsch | North Germannordd
    be up to
    aufstellen anstellen norddeutsch | North Germannordd
    aufstellen anstellen norddeutsch | North Germannordd
aufstellen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
line up, take up their positions be positioned
Beispiele
  • line up
    aufstellen Sport | sportsSPORT von Mannschaft etc, in einer Reihe
    aufstellen Sport | sportsSPORT von Mannschaft etc, in einer Reihe
  • take up their positions
    aufstellen Sport | sportsSPORT von Mannschaft etc, in Position gehen
    aufstellen Sport | sportsSPORT von Mannschaft etc, in Position gehen
  • be positioned (oder | orod placed)
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich etablieren, präsentieren
    aufstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich etablieren, präsentieren
Beispiele
aufstellen
Neutrum | neuter n <Aufstellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Post
[pɔst]Femininum | feminine f <Post; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
post office, postal service, the mails, post mail service, postal service, post mail, post delivery, mail, post post office post bus news mail coach, stagecoach Weitere Beispiele...
  • post office
    Post ® (Einrichtung)
    postal service
    Post ® (Einrichtung)
    (the) mails besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    Post ® (Einrichtung)
    post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Post ® (Einrichtung)
    Post ® (Einrichtung)
Beispiele
  • die gelbe Post
    the letters and parcels service
    die gelbe Post
  • er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Post
    he works for the post office
    er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Post
  • mail (service), postal service besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Post ® (Postbeförderung)
    post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Post ® (Postbeförderung)
    Post ® (Postbeförderung)
Beispiele
  • per (oder | orod durch die) Post
    by mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    by post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    per (oder | orod durch die) Post
  • etwas mit der (oder | orod durch die) Post schicken (oder | orod senden)
    to sendetwas | something sth by mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to sendetwas | something sth by post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    to mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth
    to post besonders britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
    etwas mit der (oder | orod durch die) Post schicken (oder | orod senden)
  • etwas durch die Post bestellen
    to orderetwas | something sth by mail
    etwas durch die Post bestellen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Post Postsendung
    Post Postsendung
  • post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Post
    Post
Beispiele
  • die Post ist noch nicht da
    the mail isn’t in yet besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the post hasn’t come yet besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    die Post ist noch nicht da
  • ist Post für mich da?
    is there any mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS for me?
    is there any post besonders britisches Englisch | British EnglishBr for me?
    ist Post für mich da?
  • die Post abholen
    to pick up the mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to pick up the post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    die Post abholen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • delivery
    Post Austragung
    Post Austragung
  • mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Post
    post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Post
    Post
Beispiele
  • mit der ersten Post
    by the first delivery (oder | orod post britisches Englisch | British EnglishBr )
    mit der ersten Post
  • die Post kommt heute nicht
    there is no delivery today
    die Post kommt heute nicht
  • post office
    Post ® (Postamt)
    Post ® (Postamt)
Beispiele
  • post bus
    Post Postauto
    Post Postauto
Beispiele
  • news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Post Nachricht arch
    Post Nachricht arch
Beispiele
  • gute [schlechte] Post
    good [bad] news
    gute [schlechte] Post
  • mail coach, stage(coach)
    Post Postkutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Post Postkutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Beispiele
  • ab geht die Post figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    off we go
    ab geht die Post figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • nur in die Post geht ab es ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    things are getting lively
    nur in die Post geht ab es ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Posten
Maskulinum | masculine m <Postens; Posten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
post, position, situation, job office post, sentinel, station, guard, sentry picket watch, quarter item, amount, entry, sum lot, installment, parcel, instalment batch position, stand, buckshot
Beispiele
  • einen guten [einträglichen] Posten haben
    to have a good [lucrative] position
    einen guten [einträglichen] Posten haben
  • office
    Posten Amt
    Posten Amt
  • post
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
    station
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
    guard
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
  • sentinel
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache
    sentry
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache
Beispiele
  • vorgeschobener Posten
    vorgeschobener Posten
  • Posten vor Gewehr
    arms sentry
    Posten vor Gewehr
  • (auf) Posten stehen
    to stand guard, to keep watch
    (auf) Posten stehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • picket
    Posten Streikposten
    Posten Streikposten
  • watch
    Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    quarter
    Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • item
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
  • amount
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
    sum
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
  • entry
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag
Beispiele
  • lot
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
    parcel
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
  • installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    instalment britisches Englisch | British EnglishBr
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • batch
    Posten Technik | engineeringTECH Schub
    Posten Technik | engineeringTECH Schub
  • position
    Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
    stand
    Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
    Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
  • buckshot
    Posten Jagd | huntingJAGD Schrot
    Posten Jagd | huntingJAGD Schrot
Mahnmal
Neutrum | neuter n <Mahnmal(e)s; Mahnmale; selten Mahnmäler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
memorial
Beispiele
posten
[ˈpɔstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run errands
  • run (oder | orod do) errands
    posten
    posten
posten
[ˈpɔstən]transitives Verb | transitive verb v/t schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
buy
  • buy
    posten kaufen
    posten kaufen
posten
[ˈpoːstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
post
  • post
    posten Internet | InternetINTERNET
    posten Internet | InternetINTERNET
Therapieplan
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
treatment plan
Beispiele
Schlachtordnung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
battle order, battle array
  • battle order, (battle) array
    Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
Beispiele
  • Truppen in Schlachtordnung aufstellen
    to draw up (oder | orod marshal) troops in battle order, to array troops
    Truppen in Schlachtordnung aufstellen
Kostenvoranschlag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rough cost estimate
Beispiele
Post…
, post…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
post…
  • post…
    Post…
    Post…
Beispiele
  • postoperativ
    post(-)operative
    postoperativ
  • postsowjetisch
    post-Soviet
    postsowjetisch
  • Postfeminismus
    post-feminism
    Postfeminismus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen