Lenzer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Lenz“: Maskulinum

Lenz

Maskulinum | masculine m <Lenzes; Lenze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

springtime springtime, prime of life, bloom years, summers Weitere Beispiele...

spring(time)
Lenz Frühling obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Lenz Frühling obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

der Lenz ist da

spring has come

der Lenz ist da

springtime, prime (of life), bloom
Lenz des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Lenz des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

years
Lenz Lebensjahre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

summers
Lenz Lebensjahre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

Lenz Lebensjahre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

Beispiele

sie zählt zwanzig Lenze <Plural | pluralpl>

she is twenty (years old)

sie zählt zwanzig Lenze <Plural | pluralpl>

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen schönen (oder | orod faulen) Lenz machen

to take it (oder | orod things) easy

sich (Dativ | dative (case)dat) einen schönen (oder | orod faulen) Lenz machen

„lenzen“: transitives Verb

lenzen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pump out water ballast from

pump out water ballast from
lenzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF leer pumpen

lenzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF leer pumpen

„lenzen“: intransitives Verb

lenzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scud

scud
lenzen vor dem Wind

lenzen vor dem Wind

Beispiele

vor Topp und Takel lenzen

to scud under bare poles

vor Topp und Takel lenzen

„lenz“: Adjektiv

lenz

[lɛnts]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dry

dry
lenz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

lenz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„lenzen“: unpersönliches Verb

lenzen

[ˈlɛntsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spring is here

Beispiele

es lenzt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

spring is here (oder | orod is coming)

es lenzt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Kind“: Neutrum

Kind

[kɪnt]Neutrum | neuter n <Kind(e)s; Kinder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

child small child, baby minor, infant child child product, child Weitere Beispiele...

child
Kind kleiner Mensch, Sohn oder Tochter

Kind kleiner Mensch, Sohn oder Tochter
Kind → siehe „annehmen“

Kind → siehe „annehmen“
Kind → siehe „Ehe“

Kind → siehe „Ehe“

Beispiele

eheliches [uneheliches] Kind

legitimate [illegitimate] child, child born in [out of] wedlock

eheliches [uneheliches] Kind
schwieriges Kind

problem (oder | orod unmanageable) child

schwieriges Kind
verwaistes Kind

orphan(ed child)

verwaistes Kind
untergeschobenes Kind

changeling

untergeschobenes Kind
sie ist ein hübsches Kind

she is a pretty child

sie ist ein hübsches Kind
sie ist kein Kind mehr

she is no longer a child

sie ist kein Kind mehr
sie ist kein Kind mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’s no spring chicken

sie ist kein Kind mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er stellt sich an wie ein kleines Kind

he behaves like a (little) child

er stellt sich an wie ein kleines Kind
ein Kind annehmen

to adopt a child

ein Kind annehmen
sie hat ein Kind von ihm

she has a child by (oder | orod from) him

sie hat ein Kind von ihm
sie schenkte ihm fünf Kinder literarisch | literaryliter

she bore him five children

sie schenkte ihm fünf Kinder literarisch | literaryliter
er ist braver Leute Kind

he is the child of honest people (oder | orod parents)

er ist braver Leute Kind
im Kreise ihrer Kinder und Kindeskinder

with (oder | orod among) her children and grandchildren

im Kreise ihrer Kinder und Kindeskinder
von Kind an (oder | orod auf)

from (oder | orod since) childhood, from a child

von Kind an (oder | orod auf)
sie fuhren mit Kind und Kegel nach Italien umgangssprachlich | familiar, informalumg

they went to Italy with their entire family

sie fuhren mit Kind und Kegel nach Italien umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie sag ich’s meinem Kinde? aufklären euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

how can I tell my child the facts of life (about the birds and the bees)?

wie sag ich’s meinem Kinde? aufklären euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
wie sag ich’s meinem Kinde? Wahrheit beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how am I going to tell him (oder | orod her, them)?

wie sag ich’s meinem Kinde? Wahrheit beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein einziges Kind

his (one and) only child

sein einziges Kind
sie ist das einzige Kind ein Einzelkind

she is an only child

sie ist das einzige Kind ein Einzelkind
ein Kind der Liebe

a love child

ein Kind der Liebe
er hat Weib und Kind(er)

he has a wife and family

er hat Weib und Kind(er)