Weib

"Weib" Englisch Übersetzung

„Weib“: Neutrum

[vaip]Neutrum | neuter n <Weib(e)s; Weiber>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

woman
Weib Frau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Weib Frau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

das Weib als Vertreterin ihres Geschlechts

woman

das Weib als Vertreterin ihres Geschlechts
ein altes Weib

an old woman

ein altes Weib
Mann und Weib

man and woman

Mann und Weib
„Die lustigen Weiber von Windsor“

“The Merry Wives of Windsor” (comedy by Shakespeare; comic opera by Nicolai)

„Die lustigen Weiber von Windsor“

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wife
Weib Ehefrau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Weib Ehefrau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

sie sind jetzt Mann und Weib

they are now husband and wife

sie sind jetzt Mann und Weib
er hat Weib und Kind(er)

he has a wife and family

er hat Weib und Kind(er)
ein Weib nehmen

to take a wife

ein Weib nehmen
ein Mädchen zum Weib(e) nehmen

to take a young girl to wife

ein Mädchen zum Weib(e) nehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wife
Weib Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Weib Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

female
Weib umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Weib umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

schon wieder ein Weib am Steuer!

another woman driver!

schon wieder ein Weib am Steuer!
dieses Weib da

that woman

dieses Weib da
so ein blödes Weib!

stupid woman!

so ein blödes Weib!
ein klatschsüchtiges Weib

a gossipy woman

ein klatschsüchtiges Weib
böses (oder | orod zänkisches) Weib

bitch

böses (oder | orod zänkisches) Weib
du bist ein altes Weib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you are an (awful) old woman

du bist ein altes Weib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist hinter jedem Weib her

he chases after everthing in skirts

er ist hinter jedem Weib her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ein tolles Weib umgangssprachlich | familiar, informalumg

a bit of alright, hot stuff

ein tolles Weib umgangssprachlich | familiar, informalumg

er hat Weib und Kind(er)

er hat Weib und Kind(er)

ein gehässiges Weib

a spiteful (oder | orod catty, cattish) woman, a shrew

auch | alsoa. a she-cat britisches Englisch | British EnglishBr

ein gehässiges Weib

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib

thou shalt not covet thy neighbo(u)r’s wife

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib

Wein, Weib und Gesang

Wein, Weib und Gesang

sie ist ein klatschsüchtiges Weib

sie ist ein klatschsüchtiges Weib