Lehrer-schelte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schelte“: Femininum

Schelte

[ˈʃɛltə]Femininum | feminine f <Schelte; Schelten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scolding, dressing down, chiding, telling off stinging criticism abusive word

scolding
Schelte Schimpfe

chiding
Schelte Schimpfe

telling off
Schelte Schimpfe

Schelte Schimpfe
dressing down
Schelte stärker

Schelte stärker

Beispiele

Schelte bekommen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegen)

to be given (oder | orod to get) a scolding, to be told off

Schelte bekommen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegen)

stinging criticism
Schelte herbe Kritik

Schelte herbe Kritik

abusive word
Schelte Scheltwort

Schelte Scheltwort

„Lehrer“: Maskulinum

Lehrer

Maskulinum | masculine m <Lehrers; Lehrer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teacher, instructor pedagogue tutor

teacher
Lehrer von Beruf

auch | alsoa. instructor
Lehrer von Beruf

Lehrer von Beruf

Beispiele

Lehrer für Deutsch

teacher of German, German teacher

Lehrer für Deutsch
Lehrer für Leibeserziehung

physical education instructor

Lehrer für Leibeserziehung
Lehrer an einer Schule sein

to be a teacher at a school

Lehrer an einer Schule sein
zum Lehrer ausgebildet werden

to be trained as a teacher

zum Lehrer ausgebildet werden
er ist ein sehr strenger Lehrer

he is a disciplinarian

er ist ein sehr strenger Lehrer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pedagogue
Lehrer Pädagoge

Lehrer Pädagoge

tutor
Lehrer Privat-, Nachhilfe-, Hauslehrer

Lehrer Privat-, Nachhilfe-, Hauslehrer

„lehren“: transitives Verb

lehren

[ˈleːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teach, instruct show, teach, prove

teach
lehren unterrichten

instruct
lehren unterrichten

lehren unterrichten

Beispiele

Chemie lehren

to teach chemistry

Chemie lehren
jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren

to teachjemand | somebody sb a language

jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren
jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren

to teachjemand | somebody sb to read (oder | orod how to read)

jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren
wer hat dich das gelehrt?

who (has) taught you that?

wer hat dich das gelehrt?
lehret alle Völker Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

teach all nations

lehret alle Völker Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren

to teachjemand | somebody sb manners

jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren
wir sind gelehrt worden, bescheiden zu sein

we were taught to be modest

wir sind gelehrt worden, bescheiden zu sein
ich werde dich lehren, deinen alten Vater auszulachen ironisch | ironicallyiron

I’ll teach you laugh at your old father

ich werde dich lehren, deinen alten Vater auszulachen ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

show
lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

teach
lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prove
lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Erfahrung lehrt (uns), dass …

experience teaches us that …

die Erfahrung lehrt (uns), dass …
die Zeit wird es lehren

time will tell

die Zeit wird es lehren
was lehrt diese Geschichte?

what does this story teach us? what is the moral of this story?

was lehrt diese Geschichte?

„lehren“: intransitives Verb

lehren

[ˈleːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teach, lecture

teach
lehren

lehren
auch | alsoa. lecture
lehren an der Universität

lehren an der Universität

Beispiele

er lehrt an einem Gymnasium in Berlin

he teaches (oder | orod is a teacher) at a grammar school in Berlin

er lehrt an einem Gymnasium in Berlin

„'Lehren“: Neutrum

lehren

Neutrum | neuter n <Lehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instruction

instruction
lehren Unterrichten

lehren Unterrichten

„schelten“: transitives Verb

schelten

[ˈʃɛltən]transitives Verb | transitive verb v/t <schilt; schalt; gescholten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scold, chide, tell off Weitere Beispiele...

scold, chide, tell (jemand | somebodysb) off
schelten schimpfen literarisch | literaryliter

schelten schimpfen literarisch | literaryliter

Beispiele

sie schalt mich wegen meines Betragens

she scolded me because of (oder | orod for) my behavio(u)r, she told me off for my behavio(u)r

sie schalt mich wegen meines Betragens

Beispiele

jemanden etwas schelten literarisch | literaryliter

to calljemand | somebody sbetwas | something sth

jemanden etwas schelten literarisch | literaryliter
er hat ihn einen Faulpelz [Dummkopf] gescholten

he called him a lazybones [a fool]

er hat ihn einen Faulpelz [Dummkopf] gescholten

„schelten“: intransitives Verb

schelten

[ˈʃɛltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moan, curse

moan
schelten

curse
schelten

schelten

Beispiele

über (oder | orod auf) jemanden [etwas] schelten

to cursejemand | somebody sb [sth]

über (oder | orod auf) jemanden [etwas] schelten
sie hat schon immer mit mir gescholten

she has always scolded me

sie hat schon immer mit mir gescholten

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

theory, science doctrine, tenet, teaching lesson, warning piece of advice conclusion apprenticeship

teaching(sPlural | plural pl)
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

doctrine
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

tenet
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Beispiele

die Lehre des Konfuzius

the teachings of Confucius

die Lehre des Konfuzius
die christliche Lehre

the Christian doctrine

die christliche Lehre
er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels

he is an adherent of (oder | orod he advocates) the teachings of Hegel

er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
sich mit einer Lehre auseinandersetzen

to study (oder | orod analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a tenet

sich mit einer Lehre auseinandersetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

theory
Lehre Lehrsatz

science
Lehre Lehrsatz

Lehre Lehrsatz

Beispiele

die Lehre von der Optik

(the science of) optics (Singular | singularsg)

die Lehre von der Optik
Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz

Newton’s theory of gravitation

Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz
die Lehre vom Schall

(the science of) acoustics (Singular | singularsg)

die Lehre vom Schall

lesson
Lehre Warnung

warning
Lehre Warnung

Lehre Warnung

Beispiele

das wird ihm eine Lehre sein

that will teach him a lesson

das wird ihm eine Lehre sein
lass dir das eine Lehre sein

let that be a lesson to you

lass dir das eine Lehre sein

(piece of) advice
Lehre Ratschlag

Lehre Ratschlag

Beispiele

eine Lehre annehmen

to accept a piece of (oder | orod some) advice

eine Lehre annehmen
behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep your advice to yourself

behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

conclusion
Lehre Schlussfolgerung

Lehre Schlussfolgerung

Beispiele

eine Lehre aus etwas ziehen

to draw a conclusion frometwas | something sth

eine Lehre aus etwas ziehen

apprenticeship
Lehre Unterweisung

Lehre Unterweisung

Beispiele

er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre

he apprenticed the boy to a baker

er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre
er geht bei einem Bäcker in die Lehre

he is apprentice to a baker

er geht bei einem Bäcker in die Lehre
in der Lehre sein

to serve one’s apprenticeship

in der Lehre sein
er hat seine Lehre beendet

he has finished his apprenticeship

er hat seine Lehre beendet
zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig

this job requires a three years’ apprenticeship

zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig
bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he can teach you a lot

bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gauge, callipers, pair of callipers template, templet

ga(u)ge
Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre

Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre
ca(l)lipersPlural | plural pl
Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

pair of ca(l)lipers
Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

Beispiele

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

to ga(u)geetwas | something sth

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

to ca(l)liperetwas | something sth

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

template
Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

templet
Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

„…schelte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schelte

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stinging criticism

stinging criticism
…schelte meist Politik | politicsPOL Kritik

…schelte meist Politik | politicsPOL Kritik

Beispiele

Gewerkschaftsschelte

stinging criticism of the unions

Gewerkschaftsschelte
Kollektivschelte

general telling-off

Kollektivschelte

„Weltall“: Neutrum

Weltall

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

universe, cosmos

universe
Weltall Astronomie | astronomyASTRON

cosmos
Weltall Astronomie | astronomyASTRON

Weltall Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

Lehre vom Weltall

cosmology

Lehre vom Weltall

„eleatisch“: Adjektiv

eleatisch

[-ˈaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eleatic

Eleatic
eleatisch Schule etc

eleatisch Schule etc

Beispiele

eleatische Lehre

Eleaticism

eleatische Lehre

„galenisch“: Adjektiv

galenisch

[gaˈleːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Galenic, Galenical

Galenic
galenisch Medizin | medicineMED Geschichte | historyHIST

auch | alsoa. Galenical
galenisch Medizin | medicineMED Geschichte | historyHIST

galenisch Medizin | medicineMED Geschichte | historyHIST

Beispiele

die galenische Lehre

the Galenic system of medical practice

die galenische Lehre

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lehrer-schelte"