Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kiefer-mäuler"

"Kiefer-mäuler" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kieler oder Kieker?
Kiefer
Femininum | feminine f <Kiefer; Kiefern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pine tree, fir pinewood
  • pine (tree)
    Kiefer Botanik | botanyBOT Gattg Pinus
    auch | alsoa. fir
    Kiefer Botanik | botanyBOT Gattg Pinus
    Kiefer Botanik | botanyBOT Gattg Pinus
  • Italienische Kiefer → siehe „Strandkiefer“
    Italienische Kiefer → siehe „Strandkiefer“
Beispiele
  • pine(wood)
    Kiefer Holz
    Kiefer Holz
Maul
[maul]Neutrum | neuter n <Maul(e)s; Mäuler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mouth, muzzle, snout trap, gob mouth, gob head, nose, jaws, head
  • mouth
    Maul von Tieren
    Maul von Tieren
  • auch | alsoa. muzzle, snout
    Maul Schnauze
    Maul Schnauze
Beispiele
  • die Katze hatte eine Maus im Maul
    the cat had a mouse in its mouth (oder | orod jaws)
    die Katze hatte eine Maus im Maul
  • das Pferd hat ein hartes [weiches] Maul Sport | sportsSPORT
    the horse has a hard [soft] mouth
    das Pferd hat ein hartes [weiches] Maul Sport | sportsSPORT
  • du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    thou shalt not muzzle an ox when it treadeth out the corn
    du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • trap
    Maul Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Maul Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gob britisches Englisch | British EnglishBr
    Maul umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Maul umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • halt’s Maul!
    shut your trap!
    halt’s Maul!
  • halt’s Maul! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shut your face (oder | orod gob)! britisches Englisch | British EnglishBr
    halt’s Maul! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein böses [loses] Maul haben
    to have a malicious [loose] tongue
    ein böses [loses] Maul haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mouth
    Maul Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Maul Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gob britisches Englisch | British EnglishBr
    Maul umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Maul umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg
    to talk back tojemand | somebody sb
    jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg
  • head, nose, jawsPlural | plural pl
    Maul Technik | engineeringTECH einer Zange etc
    Maul Technik | engineeringTECH einer Zange etc
  • head
    Maul Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
    Maul Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
Kiefer
[ˈkiːfər]Maskulinum | masculine m <Kiefers; Kiefer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jaw, lower jaw, upper jaw, jawbone, jaw-bone, mandible maxilla
  • jaw
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    jawbone
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    auch | alsoa. jaw-bone britisches Englisch | British EnglishBr
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • lower jaw
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Unterkiefer
    mandible britisches Englisch | British EnglishBr
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Unterkiefer
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Unterkiefer
  • upper jaw
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Oberkiefer
    maxilla britisches Englisch | British EnglishBr
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Oberkiefer
    Kiefer Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Oberkiefer
Beispiele
  • unterhalb des Kiefers Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    unterhalb des Kiefers Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • unterhalb des Kiefers Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    submandibular
    unterhalb des Kiefers Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
kiefern
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pine
  • (of) pine(wood)
    kiefern
    kiefern
maulen
[ˈmaulən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pout, sulk, be sulky grumble, moan
  • pout
    maulen schmollen
    sulk
    maulen schmollen
    be sulky
    maulen schmollen
    maulen schmollen
  • grumble
    maulen murren
    moan
    maulen murren
    maulen murren
Beispiele
  • er maulte wegen des schlechten Essens
    he grumbled about the bad food
    er maulte wegen des schlechten Essens
mahlen
[ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gemahlen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grind, mill grind mill crush, bruise pulverize -s-, powder beat
  • grind
    mahlen Getreide etc
    mill
    mahlen Getreide etc
    mahlen Getreide etc
Beispiele
  • etwas zu Mehl mahlen
    to grindetwas | something sth (in)to flour
    auch | alsoa. to flouretwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    etwas zu Mehl mahlen
  • grind
    mahlen Kaffee
    mahlen Kaffee
  • mill
    mahlen Pfeffer, Samen etc
    mahlen Pfeffer, Samen etc
  • pulverizeauch | also a. -s-, powder britisches Englisch | British EnglishBr
    mahlen fein
    mahlen fein
  • beat
    mahlen PAPIER
    mahlen PAPIER
mahlen
[ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grind, mill work, operate spin Weitere Beispiele...
  • grind
    mahlen von Mensch
    mill
    mahlen von Mensch
    mahlen von Mensch
  • mahlen → siehe „kommen“
    mahlen → siehe „kommen“
  • work
    mahlen von Mühle
    operate
    mahlen von Mühle
    mahlen von Mühle
  • spin
    mahlen von Rädern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mahlen von Rädern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • die Kiefer der Pferde mahlten in Wendungen wie
    the horses were grinding their teeth
    die Kiefer der Pferde mahlten in Wendungen wie
mahlen
Neutrum | neuter n <Mahlens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pulverization -s-
  • pulverizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    mahlen
    mahlen
MKS
Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <MKS; keinPlural | plural pl> (= Maul- und Klauenseuche)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
FMD
  • FMD
    MKS Tiermedizin | veterinary medicineVET
    MKS Tiermedizin | veterinary medicineVET
ungewaschen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unwashed dirty, unclean in the grease Weitere Beispiele...
  • unwashed
    ungewaschen Obst, Wäsche etc
    ungewaschen Obst, Wäsche etc
Beispiele
  • dirty
    ungewaschen schmutzig
    unclean
    ungewaschen schmutzig
    ungewaschen schmutzig
  • in the grease (oder | orod yolk)
    ungewaschen Wolle
    ungewaschen Wolle
Beispiele
  • ein ungewaschenes Maul haben in Wendungen wie, obszön reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    to have a foul mouth, to be foul-mouthed
    ein ungewaschenes Maul haben in Wendungen wie, obszön reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • ein ungewaschenes Maul haben in Wendungen wie, böswillig reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    ein ungewaschenes Maul haben in Wendungen wie, böswillig reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • ungewaschenes Zeug reden
    to talk (a lot of) nonsense
    ungewaschenes Zeug reden
Maul- und Klauenseuche
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foot-and-mouth disease, hoof-and-mouth disease epizootic stomatitis
  • foot-and-mouth disease
    Maul- und Klauenseuche Tiermedizin | veterinary medicineVET
    Maul- und Klauenseuche Tiermedizin | veterinary medicineVET
  • auch | alsoa. hoof-and-mouth disease, epizootic (oder | orod epidemic) stomatitis amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Maul- und Klauenseuche
    Maul- und Klauenseuche
Schaum
[ʃaum]Maskulinum | masculine m <Schaum(e)s; Schäume>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lather, foam foam, suds, bubbles froth, head foam, froth spray, spume froth, foam, scum foam, froth bubble, illusion
  • lather
    Schaum Seifenschaum etc
    Schaum Seifenschaum etc
  • auch | alsoa. foam
    Schaum Rasierschaum
    Schaum Rasierschaum
  • foam, sudsPlural | plural pl
    Schaum blasiger
    bubblesPlural | plural pl
    Schaum blasiger
    Schaum blasiger
Beispiele
  • Schaum schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lay it on thick
    to talk big, to boast
    Schaum schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • froth
    Schaum auf Getränken
    Schaum auf Getränken
  • auch | alsoa. head
    Schaum auf Bier
    Schaum auf Bier
  • foam
    Schaum auf Wellen
    froth
    Schaum auf Wellen
    Schaum auf Wellen
  • spray
    Schaum Gischt
    spume
    Schaum Gischt
    Schaum Gischt
  • froth
    Schaum auf kochenden Flüssigkeiten
    foam
    Schaum auf kochenden Flüssigkeiten
    scum
    Schaum auf kochenden Flüssigkeiten
    Schaum auf kochenden Flüssigkeiten
Beispiele
  • foam
    Schaum Geifer
    froth
    Schaum Geifer
    Schaum Geifer
Beispiele
Beispiele
  • bubble
    Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    illusion
    Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • seine Hoffnungen waren nur Schaum
    his hopes were nothing but an illusion
    seine Hoffnungen waren nur Schaum
  • zu Schaum werden
    to come to nothing, to vanish
    zu Schaum werden
  • Träume sind Schäume sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa dreams are nothing but illusion
    Träume sind Schäume sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw