Grundlagen der Rechtswissenschaft - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Grundlage“: Femininum

Grundlage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

base basis, foundation fundamentals, rudiments, basic elements fundamental position

base
Grundlage Basis

Grundlage Basis

basis
Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foundation
Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf breiter Grundlage

on a broad basis

auf breiter Grundlage
die Grundlagen legen für

to lay the foundation for

die Grundlagen legen für
dieser Verdacht entbehrt jeder Grundlage

this suspicion is completely unfounded

dieser Verdacht entbehrt jeder Grundlage
etwas auf eine völlig neue Grundlage stellen

to putetwas | something sth on an entirely new basis

etwas auf eine völlig neue Grundlage stellen
die politischen Ideen, die die Grundlage zur Revolution bilden

the political ideas which form the foundation (oder | orod groundwork) for (oder | orod the political ideas underlying) the revolution

die politischen Ideen, die die Grundlage zur Revolution bilden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fundamentalsPlural | plural pl
Grundlage Grundbegriffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

rudimentsPlural | plural pl
Grundlage Grundbegriffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

(basic) elementsPlural | plural pl
Grundlage Grundbegriffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Grundlage Grundbegriffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Grundlagen einer Wissenschaft <meistPlural | plural pl>

the fundamentals (oder | orod fundamental principles) of a science

die Grundlagen einer Wissenschaft <meistPlural | plural pl>

fundamental (oder | orod root) position
Grundlage Musik | musical termMUS eines Akkords

Grundlage Musik | musical termMUS eines Akkords

„Rechtswissenschaft“: Femininum

Rechtswissenschaft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jurisprudence, legal science, science of law

jurisprudence, legal science, (science of) law
Rechtswissenschaft

Rechtswissenschaft

Beispiele

vergleichende Rechtswissenschaft

comparative jurisprudence

vergleichende Rechtswissenschaft

„Nestor“: Maskulinum

Nestor

[ˈnɛstɔr]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Nestor; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nestor

Nestor
Nestor Mythologie | mythologyMYTH

Nestor Mythologie | mythologyMYTH

„Nestor“: Maskulinum

Nestor

[ˈnɛstɔr]Maskulinum | masculine m <Nestors; Nestoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nestor, Nestor, doyen aged man

nestor
Nestor anerkannter Vertreter

Nestor
Nestor anerkannter Vertreter

doyen
Nestor anerkannter Vertreter

Nestor anerkannter Vertreter

Beispiele

er ist der Nestor der Rechtswissenschaft

he is the Nestor of legal science

er ist der Nestor der Rechtswissenschaft

aged (oder | orod very old) man
Nestor Greis obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Nestor Greis obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the

the
der

der

Beispiele

der Tisch

the table

der Tisch
der Kaiser von Japan

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan
der gleiche

the same

der gleiche
der eine ist fleißig, der andere ist faul

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul
der Ärmste!

(the) poor fellow!

der Ärmste!
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
der Pazifische Ozean

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of the

of the
der

der
der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

die Mauern der Stadt

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt
die Ohren der Katze [Frau]

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to the of the

to the
der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

of the
der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der → siehe „die“

der → siehe „die“
der → siehe „das“

der → siehe „das“

Beispiele

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the arrival of the statesmen [friends, children]

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the table

der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the same

der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

(the) poor fellow!

der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that Weitere Beispiele...

this (one), that (one)
der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Beispiele

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

I like this poet best

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)

mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

he is the nicest of all

der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself

nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

him, keep his word? keep his word, him?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

at such and such a time

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, that Weitere Beispiele...

who
der bei Personen

der bei Personen
which
der bei Sachen

that
der bei Sachen

der bei Sachen

Beispiele

der Wissenschaftler, der das erfunden hat

the scientist who invented it

der Wissenschaftler, der das erfunden hat
ich, der ich das selbst gesehen habe

I who have seen this myself

ich, der ich das selbst gesehen habe
er war der Erste, der es sagte

he was the first to say it

er war der Erste, der es sagte
der erste Stein, der geworfen wurde

the first stone that was (oder | orod to be) thrown

der erste Stein, der geworfen wurde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the matter to which I directed my attention

die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the lady (who[m]) I met

die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the calmness with which he acted

die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der → siehe „er“

der → siehe „er“
der → siehe „ihr“

der → siehe „ihr“

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwegenheit, Tollkühnheit

Verwegenheitfeminine | Femininum f
derring-do

Tollkühnheitfeminine | Femininum f
derring-do

derring-do

„van der Waals’ equation“: noun

van der Waals’ equation

[ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

van-der-waalssche Gleichung

van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase)
van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS

van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS

„unter der Hand“

unter der Hand

, unterderhandAdverb | adverb adv AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secretly, on the quiet privately

on the quiet (oder | orod sly)
unter der Hand heimlich

secretly
unter der Hand heimlich

unter der Hand heimlich

privately
unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„materiell“: Adjektiv

materiell

[mateˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material material, physical, substantial, corporeal, hylic financial, pecuniary materialistic material material

material
materiell die Materie betreffend

materiell die Materie betreffend

material
materiell stofflich

materiell stofflich
auch | alsoa. physical, substantial, corporeal, hylic
materiell

materiell

Beispiele

materielle Güter

material goods (oder | orod things)

materielle Güter

financial
materiell geldlich

pecuniary
materiell geldlich

materiell geldlich

Beispiele

in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher

financially I am better off today than I was previously

in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher
die materielle Grundlage

the financial basis

die materielle Grundlage
materielle Vorteile suchen

to look for financial advantage

materielle Vorteile suchen

materialistic
materiell materialistisch

materiell materialistisch

Beispiele

er ist ein sehr materieller Mensch

he is a very materialistic person (oder | orod a materialist)

er ist ein sehr materieller Mensch

material
materiell Philosophie | philosophyPHIL

materiell Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

materielle Ursache

material cause

materielle Ursache

Beispiele

materielles Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

substantive law

materielles Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

material
materiell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkt etc

materiell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkt etc

„materiell“: Adverb

materiell

[mateˈrɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she is very materialistic her old age is financially secure

Beispiele

sie ist sehr materiell eingestellt

she is very materialistic

sie ist sehr materiell eingestellt
sie ist im Alter materiell gesichert

her old age is financially secure

sie ist im Alter materiell gesichert

„Materi'elle das“: Neutrum

materiell

Neutrum | neuter n <Materiellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material things

material thingsPlural | plural pl (oder | orod valuesPlural | plural pl)
materiell

materiell

Beispiele

ihn interessiert nur das Materielle

he is only interested in material values

ihn interessiert nur das Materielle

„entbehren“: transitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

live without, dispense with, forego, do without miss

do (oder | orod go, manage) without
entbehren nicht haben

entbehren nicht haben
live without, dispense with, for(e)go
entbehren stärker

entbehren stärker

Beispiele

etwas | somethingetwas entbehren müssen

to have to go withoutetwas | something sth

etwas | somethingetwas entbehren müssen
etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker

to be deprived ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker
ich kann dich nicht länger entbehren

I can’t do without (oder | orod spare) you any longer

ich kann dich nicht länger entbehren
den Wagen leicht entbehren können

to be able to manage without the car easily

den Wagen leicht entbehren können
im Krieg mussten wir viel entbehren

during the war we had to do without (oder | orod had to go short of) many things

im Krieg mussten wir viel entbehren
er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei

he considers himself indispensable

er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei
wir können deine Dienste nicht entbehren

we can’t do without you

wir können deine Dienste nicht entbehren
sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts

she wants for nothing

sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts
sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles

she denies herself nothing

sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

miss
entbehren vermissen

entbehren vermissen

Beispiele

sie entbehrt den Kaffee sehr

she misses coffee badly

sie entbehrt den Kaffee sehr

„entbehren“: intransitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be devoid of reasons... the situation is not without its comical side...

Beispiele

einer Sache entbehren literarisch | literaryliter

to be without (oder | orod lack, be lacking, be devoid of)etwas | something sth

einer Sache entbehren literarisch | literaryliter
der Begründung entbehren

to be devoid of reasons

der Begründung entbehren
jeder Grundlage entbehren

to be without any foundation, to be absolutely (oder | orod entirely) unfounded (oder | orod groundless)

jeder Grundlage entbehren
die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik

the situation is not without its comical side

die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Entbehren“: Neutrum

entbehren

Neutrum | neuter n <Entbehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entbehren → siehe „Entbehrung“

Entbehren → siehe „Entbehrung“

„studieren“: transitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

study, read study, investigate study study, look at closely, take a close look at study, rehearse

study
studieren Sprache, Fach etc

read besonders britisches Englisch | British EnglishBr
studieren Sprache, Fach etc

studieren Sprache, Fach etc

Beispiele

er will Medizin studieren

he wants to study medicine

auch | alsoa. he wants to go to medical school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er will Medizin studieren
er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

he is studying law, he is a law student

er studiert Jura (oder | orod Rechtswissenschaften, die Rechte)

study
studieren Frage etc

investigate
studieren Frage etc

studieren Frage etc

Beispiele

ich habe die Materie studiert

I studied (oder | orod read up on) the (subject) matter

ich habe die Materie studiert
sie studieren das Problem eingehend

they are making a detailed investigation of the problem

sie studieren das Problem eingehend

study
studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc

studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc

study, look at (etwas | somethingsth) closely, take a close look at
studieren Bilder, Fotos etc

studieren Bilder, Fotos etc

study
studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

rehearse
studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

die Rolle des Hamlet studieren

to study the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet studieren

„studieren“: intransitives Verb

studieren

[ʃtuˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

study, be at university college school, be a student

study, be at university (oder | orod collegeauch | also a. school amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
studieren

be a student
studieren

studieren

Beispiele

er studiert

he is at university

er studiert
sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert

she studied under Professor X in Freiburg

sie hat in Freiburg bei Prof. X studiert
sie studiert an der Hochschule für Musik

she is studying (oder | orod is a student) at the conservatory

sie studiert an der Hochschule für Musik
was studiert er?

what is he studying? what is his subject?

was studiert er?
wo hat er studiert?

which university did he go to (oder | orod was he at)?

wo hat er studiert?
sie studiert nun im fünften Semester Medizin

she is in her third year of medicine

auch | alsoa. fifth semester amerikanisches Englisch | American EnglishUS of medicine

sie studiert nun im fünften Semester Medizin
er hat studiert

he has had a university education, he has been to university

er hat studiert
er will seinen Sohn studieren lassen

he wants to send his son to university

er will seinen Sohn studieren lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stu'dieren“: Neutrum

studieren

Neutrum | neuter n <Studierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

study, studies

study, studiesPlural | plural pl
studieren

studieren

Beispiele

Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the proof of the pudding is in the eating

Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Grundlagen der Rechtswissenschaft"