Deutsch-Englisch Übersetzung für "Geschmack lust"

"Geschmack lust" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Lost, List oder Last?

„lust“: noun

lust

[lʌst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sinnliche Begierde, Wollust, Sinnlichkeit, Lust Hang, Sucht, Gier, Gelüste, leidenschaftliches Verlangen Genuss, Vergnügen

sinnliche Begierde, Wollustfeminine | Femininum f
lust

Sinnlichkeitfeminine | Femininum f
lust

Lustfeminine | Femininum f
lust

lust

Hangmasculine | Maskulinum m
lust

Suchtfeminine | Femininum f
lust

Gierfeminine | Femininum f
lust

Gelüst(e)neuter | Neutrum n
lust

leidenschaftliches Verlangen
lust

lust

Beispiele

lust of power

Machtgier

lust of power

Genussmasculine | Maskulinum m
lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vergnügenneuter | Neutrum n
lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lust“: intransitive verb

lust

[lʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gelüste

Gelüst(e)or | oder od starkes Verlangen haben
lust

lust

Beispiele

they lust for (or | oderod after) power

es gelüstet sie nach Macht

they lust for (or | oderod after) power

„Lust“: Femininum

Lust

[lʊst]Femininum | feminine f <Lust; Lüste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inclination, desire, wish pleasure, delight, joy interest longing, craving desire, lust

inclination
Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>

desire
Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>

wish
Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>

Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Lust haben, etwas zu tun geneigt sein <nurSingular | singular sg>

to feel like doingetwas | something sth, to be (oder | orod feel) inclined to doetwas | something sth, to have a mind to doetwas | something sth

Lust haben, etwas zu tun geneigt sein <nurSingular | singular sg>
Lust haben, etwas zu tun in der Stimmung sein <nurSingular | singular sg>

to be in the mood for doingetwas | something sth

Lust haben, etwas zu tun in der Stimmung sein <nurSingular | singular sg>
Lust haben, etwas zu tun gerne tun mögen <nurSingular | singular sg>

to like to doetwas | something sth

Lust haben, etwas zu tun gerne tun mögen <nurSingular | singular sg>
Lust haben, etwas zu tun willens sein <nurSingular | singular sg>

to care to doetwas | something sth

Lust haben, etwas zu tun willens sein <nurSingular | singular sg>
ich hätte beinahe (oder | orod nicht übel) Lust, ihn hinauszuwerfen <nurSingular | singular sg>

I feel like throwing him out, I have half a mind to throw him out

ich hätte beinahe (oder | orod nicht übel) Lust, ihn hinauszuwerfen <nurSingular | singular sg>
ich hätte größte Lust, zu Hause zu bleiben <nurSingular | singular sg>

I really feel like staying at home

ich hätte größte Lust, zu Hause zu bleiben <nurSingular | singular sg>
ich habe keine (oder | orod nicht die geringste) [wenig] Lust, ihm zu helfen <nurSingular | singular sg>

I have no desire (oder | orod wish) [I’m not very inclined] to help him, I don’t feel in the least like helping him

ich habe keine (oder | orod nicht die geringste) [wenig] Lust, ihm zu helfen <nurSingular | singular sg>
ich habe keine Lust mehr (zu arbeiten) <nurSingular | singular sg>

I don’t feel like working any more

ich habe keine Lust mehr (zu arbeiten) <nurSingular | singular sg>
ich habe keine Lust mehr (zu arbeiten) endgültig <nurSingular | singular sg>

I have had enough, I’m fed up with working

ich habe keine Lust mehr (zu arbeiten) endgültig <nurSingular | singular sg>
er hatte keine Lust weiterzukämpfen <nurSingular | singular sg>

he had no stomach for fighting on

er hatte keine Lust weiterzukämpfen <nurSingular | singular sg>
ich bekomme auch Lust zu tanzen <nurSingular | singular sg>

I’m beginning to feel like dancing too

ich bekomme auch Lust zu tanzen <nurSingular | singular sg>
dem ist die Lust (am Trinken) für immer vergangen <nurSingular | singular sg>

he is cured for good (of drinking)

dem ist die Lust (am Trinken) für immer vergangen <nurSingular | singular sg>
nach diesem Unfall war mir alle Lust am Skifahren vergangen <nurSingular | singular sg>

after I had this accident I completely lost all desire to ski

nach diesem Unfall war mir alle Lust am Skifahren vergangen <nurSingular | singular sg>
er zeigte keine Lust zu arbeiten <nurSingular | singular sg>

he showed no desire to work

er zeigte keine Lust zu arbeiten <nurSingular | singular sg>
er hat zu nichts Lust <nurSingular | singular sg>

he doesn’t want to do anything

er hat zu nichts Lust <nurSingular | singular sg>
ich habe jetzt gerade keine Lust zu arbeiten <nurSingular | singular sg>

I’m not in the mood for working just now

ich habe jetzt gerade keine Lust zu arbeiten <nurSingular | singular sg>
er hatte Lust (oder | orod literarisch | literaryliter es wandelte ihn die Lust an) spazieren zu gehen <nurSingular | singular sg>

he felt in the mood for (oder | orod like going for) a walk

er hatte Lust (oder | orod literarisch | literaryliter es wandelte ihn die Lust an) spazieren zu gehen <nurSingular | singular sg>
Sie können je nach Lust und Laune nach X oder Y fahren <nurSingular | singular sg>

you may travel to X or Y, depending on your mood and inclination (oder | orod as the mood takes you)

Sie können je nach Lust und Laune nach X oder Y fahren <nurSingular | singular sg>
hättest du Lust, mich zu begleiten? <nurSingular | singular sg>

would you like (oder | orod care) to accompany me?

hättest du Lust, mich zu begleiten? <nurSingular | singular sg>
ganz wie Sie Lust haben <nurSingular | singular sg>

just as you like (oder | orod wish)

ganz wie Sie Lust haben <nurSingular | singular sg>
ich habe keine Lust dazu <nurSingular | singular sg>

I don’t feel like it

ich habe keine Lust dazu <nurSingular | singular sg>
wer Lust hat, kann bei dem Spiel mitmachen <nurSingular | singular sg>

anyone who wants to can join in the game

wer Lust hat, kann bei dem Spiel mitmachen <nurSingular | singular sg>
meinetwegen kann er warten, solange er Lust hat umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he can wait as long as he likes for all I care

meinetwegen kann er warten, solange er Lust hat umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
das kannst du machen, wie du Lust hast <nurSingular | singular sg>

you can do that as (oder | orod however) you like

das kannst du machen, wie du Lust hast <nurSingular | singular sg>
ich habe große Lust, tanzen zu gehen <nurSingular | singular sg>

I really feel like going dancing

ich habe große Lust, tanzen zu gehen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pleasure
Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>

delight
Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>

joy
Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>

Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

es ist eine Lust zu sehen, wie … <nurSingular | singular sg>

it is a pleasure to see how …

es ist eine Lust zu sehen, wie … <nurSingular | singular sg>
er hat Lust am Leben <nurSingular | singular sg>

he enjoys life

er hat Lust am Leben <nurSingular | singular sg>
es bereitet ihm große Lust <nurSingular | singular sg>

it gives him great pleasure (oder | orod enjoyment)

it is a real pleasure for him

es bereitet ihm große Lust <nurSingular | singular sg>
es ist eine wahre Lust, diese Blumen zu betrachten <nurSingular | singular sg>

it is a real pleasure (oder | orod treat) to see these flowers

es ist eine wahre Lust, diese Blumen zu betrachten <nurSingular | singular sg>
er arbeitet, dass es eine Lust ist <nurSingular | singular sg>

it is a delight to see him (at) work

er arbeitet, dass es eine Lust ist <nurSingular | singular sg>
es ist nicht alles eitel Lust und Freude <nurSingular | singular sg>

it is not all mere pleasure

es ist nicht alles eitel Lust und Freude <nurSingular | singular sg>
mit Lust und Liebe bei einer Sache sein, etwas mit Lust und Liebe tun <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth with heart and soul, to put one’s whole heart intoetwas | something sth

mit Lust und Liebe bei einer Sache sein, etwas mit Lust und Liebe tun <nurSingular | singular sg>
er hat Lust am Quälen anderer <nurSingular | singular sg>

he takes pleasure (oder | orod delight) in tormenting others

er hat Lust am Quälen anderer <nurSingular | singular sg>
er hat Lust am schnellen Fahren <nurSingular | singular sg>

he loves (he gets a kick out of) driving fast

er hat Lust am schnellen Fahren <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

interest
Lust Interesse <nurSingular | singular sg>

Lust Interesse <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat alle Lust an seinem Beruf verloren <nurSingular | singular sg>

he has lost all interest in his profession

er hat alle Lust an seinem Beruf verloren <nurSingular | singular sg>
ich habe wieder Lust an der Arbeit bekommen <nurSingular | singular sg>

I have taken new interest in my work

ich habe wieder Lust an der Arbeit bekommen <nurSingular | singular sg>
er hat mir die ganze Lust genommen <nurSingular | singular sg>

he made me lose all (my) interest

er hat mir die ganze Lust genommen <nurSingular | singular sg>
dieser Vorfall hat mir die ganze Lust verdorben <nurSingular | singular sg>

this occurrence took away all my interest

dieser Vorfall hat mir die ganze Lust verdorben <nurSingular | singular sg>
jemandem Lust zu etwas machen interessieren <nurSingular | singular sg>

to rouse sb’s interest inetwas | something sth

jemandem Lust zu etwas machen interessieren <nurSingular | singular sg>
jemandem Lust zu etwas machen begeistern <nurSingular | singular sg>

to givejemand | somebody sb a desire (oder | orod taste) foretwas | something sth

jemandem Lust zu etwas machen begeistern <nurSingular | singular sg>
ich habe die Lust an der Arbeit verloren <nurSingular | singular sg>

I don’t feel like work(ing) any more

ich habe die Lust an der Arbeit verloren <nurSingular | singular sg>
ich habe die Lust an der Arbeit verloren aus Faulheit <nurSingular | singular sg>

I can’t be bothered with work any more

ich habe die Lust an der Arbeit verloren aus Faulheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

longing
Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>

craving
Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>

Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Lust auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Süßes haben <nurSingular | singular sg>

to have a longing for something sweet, to crave (for)etwas | something sth sweet

Lust auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Süßes haben <nurSingular | singular sg>
Lust auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zu trinken haben <nurSingular | singular sg>

to long for a drink

Lust auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zu trinken haben <nurSingular | singular sg>

desire
Lust sinnliche Begierde

lust
Lust sinnliche Begierde

Lust sinnliche Begierde

Beispiele

Lust erregend

sexually stimulating

Lust erregend
weltliche [fleischliche] Lust

worldly [carnal] desire

weltliche [fleischliche] Lust
sinnliche Lust

sexual desire (oder | orod appetite)

lust

sinnliche Lust
sündige Lust

sinful lust

sündige Lust
die Lust (oder | orod Lüste) des Fleisches

the desires of the flesh

die Lust (oder | orod Lüste) des Fleisches
ein Sklave der eigenen Lüste sein

to be a slave to one’s own desires (oder | orod passions)

ein Sklave der eigenen Lüste sein
seiner Lust frönen [nachgeben]

to indulge [to give in to] one’s desire

seiner Lust frönen [nachgeben]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Geschmack“: Maskulinum

Geschmack

Maskulinum | masculine m <Geschmack(e)s; Geschmäcke; humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Geschmäcker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste taste, flavor, flavour taste, palate sense of taste taste taste, liking, fancy taste

taste
Geschmack eines Essens

Geschmack eines Essens
ohne Geschmack → siehe „geschmacklos“

ohne Geschmack → siehe „geschmacklos“

Beispiele

fader Geschmack

insipid taste

fader Geschmack
eigentümlicher Geschmack

strange (oder | orod odd) taste

eigentümlicher Geschmack
angenehmer Geschmack

nice taste

angenehmer Geschmack
Zucker hat einen süßen Geschmack

sugar has a sweet taste (oder | orod tastes sweet)

Zucker hat einen süßen Geschmack
das Essen hat keinen Geschmack

the food has no taste (oder | orod is tasteless)

das Essen hat keinen Geschmack
die Sache hinterließ einen üblen Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the affair left a bad taste in the mouth

die Sache hinterließ einen üblen Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch zu langes Kochen verliert das Essen an Geschmack

food loses its flavo(u)r when cooked for too long

durch zu langes Kochen verliert das Essen an Geschmack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

taste
Geschmack Aroma

Geschmack Aroma
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschmack

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
Geschmack

Geschmack

Beispiele

einen köstlichen Geschmack haben

to have a delicious flavo(u)r

einen köstlichen Geschmack haben
die Butter hat einen guten Geschmack

the butter has a good taste

die Butter hat einen guten Geschmack

taste
Geschmack Geschmacksempfindung

palate
Geschmack Geschmacksempfindung

Geschmack Geschmacksempfindung

Beispiele

eine Speise nicht nach seinem Geschmack finden

to find a dish not to one’s taste

eine Speise nicht nach seinem Geschmack finden
den Geschmack an (Dativ | dative (case)dat) etwas verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose one’s taste (oder | orod palate) foretwas | something sth

den Geschmack an (Dativ | dative (case)dat) etwas verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sense of taste
Geschmack Geschmackssinn

Geschmack Geschmackssinn

taste
Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat Geschmack

he is a man of taste, he has good taste

er hat Geschmack
nach meinem Geschmack

according to my taste

nach meinem Geschmack
das ist [nicht] nach meinem Geschmack

that is [not] to my taste, I [do not] like that

das ist [nicht] nach meinem Geschmack
über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten , (die) Geschmäcker sind verschieden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

tastes differ, there’s no accounting for taste

über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten , (die) Geschmäcker sind verschieden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er hat einen ausgesuchten Geschmack

he has exquisite taste

er hat einen ausgesuchten Geschmack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

taste
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

liking
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fancy
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist ganz mein (oder | orod nach meinem) Geschmack

I really like that

das ist ganz mein (oder | orod nach meinem) Geschmack
an (Dativ | dative (case)dat) etwas Geschmack finden

to develop (oder | orod acquire) a taste foretwas | something sth, to take a fancy toetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas Geschmack finden
einer Sache keinen Geschmack abgewinnen

to dislike (oder | orod not to take to)etwas | something sth

einer Sache keinen Geschmack abgewinnen
auf (oder | orod hinter) den Geschmack kommen

to taste blood

auf (oder | orod hinter) den Geschmack kommen
ein Mädchen nach meinem Geschmack umgangssprachlich | familiar, informalumg

a girl after my (own) heart

ein Mädchen nach meinem Geschmack umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

taste
Geschmack einer Epoche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Geschmack einer Epoche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im Geschmack des 18. Jahrhunderts

in the taste of the 18th century

im Geschmack des 18. Jahrhunderts
der herrschende Geschmack

the prevailing taste

der herrschende Geschmack
der heutige Geschmack

today’s taste

der heutige Geschmack

„lüstern“: Adjektiv

lüstern

[ˈlʏstərn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lascivious, lustful, lewd, lecherous lascivious, lustful, lewd, lecherous Weitere Beispiele...

lascivious
lüstern Person

lustful
lüstern Person

lewd
lüstern Person

lecherous
lüstern Person

lüstern Person

lascivious
lüstern Gedanken, Vorstellungen etc

lustful
lüstern Gedanken, Vorstellungen etc

lewd
lüstern Gedanken, Vorstellungen etc

lecherous
lüstern Gedanken, Vorstellungen etc

lüstern Gedanken, Vorstellungen etc

Beispiele

lüstern sein auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach) etwas in Wendungen wie

selten to be greedy foretwas | something sth, to long for (oder | orod crave, lust after)etwas | something sth

lüstern sein auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach) etwas in Wendungen wie
jemanden nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas lüstern machen

to makejemand | somebody sb long foretwas | something sth, to whet sbs appetite (oder | orod desire) foretwas | something sth

jemanden nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas lüstern machen

„Lüster“: Maskulinum

Lüster

[ˈlʏstər]Maskulinum | masculine m <Lüsters; Lüster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chandelier metallic luster, metallic lustre gloss, shine

chandelier
Lüster Kronleuchter

Lüster Kronleuchter

(metallic) luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lüster Glasur

Lüster Glasur
(metallic) lustre britisches Englisch | British EnglishBr
Lüster

Lüster

Beispiele

Porzellangeschirr mit Lüster

lusterware

Porzellangeschirr mit Lüster
mit Lüster überziehen

to luster

mit Lüster überziehen

gloss
Lüster Glanzeffekt von Textilien

shine
Lüster Glanzeffekt von Textilien

Lüster Glanzeffekt von Textilien

„Sprudel“: Maskulinum

Sprudel

[ˈʃpruːdəl]Maskulinum | masculine m <Sprudels; Sprudel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sparkling mineral water, soda water

sparkling mineral water
Sprudel

soda water
Sprudel

Sprudel

Beispiele

Sprudel ohne Geschmack

pure sparkling mineral water

Sprudel ohne Geschmack
Sprudel mit Geschmack

flavo(u)red soda water

Sprudel mit Geschmack

„lustful“: adjective

lustful

[ˈlʌstfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wollüstig, geil, lüstern, unkeusch

wollüstig, geil, lüstern, unkeusch
lustful

lustful

„lustfulness“: noun

lustfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wollüstigkeit, Geilheit, Lüsternheit, Unkeuschheit

Wollüstigkeitfeminine | Femininum f
lustfulness

Geilheitfeminine | Femininum f
lustfulness

Lüsternheitfeminine | Femininum f
lustfulness

Unkeuschheitfeminine | Femininum f
lustfulness

lustfulness

„Luster“: Maskulinum

Luster

[ˈlʊstər]Maskulinum | masculine m <Lusters; Luster> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chandelier

chandelier
Luster Lüster

Luster Lüster

„verspüren“: transitives Verb

verspüren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feel feel, experience Weitere Beispiele...

feel
verspüren Abneigung, Durst, Hunger, Müdigkeit etc

verspüren Abneigung, Durst, Hunger, Müdigkeit etc

feel
verspüren Schmerz etc

experience
verspüren Schmerz etc

verspüren Schmerz etc

Beispiele

(große) Lust zu etwas verspüren

to feel (very much) like doingetwas | something sth

(große) Lust zu etwas verspüren
(große) Lust zu etwas verspüren stärker

to be strongly inclined to doetwas | something sth

(große) Lust zu etwas verspüren stärker
er verspürte große Lust zu baden

he felt very much like going for a swim

er verspürte große Lust zu baden