Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fussballspiels"

"Fussballspiels" Englisch Übersetzung

„Reportage“: Femininum

Reportage

[repɔrˈtaːʒə]Femininum | feminine f <Reportage; Reportagen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reportage, commentary, report, on-the-spot report

on-the-spot report (oder | orod account)
Reportage

report
Reportage

Reportage
auch | alsoa. reportage, commentary
Reportage in einer Zeitung

Reportage in einer Zeitung

Beispiele

Reportage über ein Fußballspiel

running commentary on a football match

Reportage über ein Fußballspiel
Reportage im Rundfunk

radio report (oder | orod comment[ary])

Reportage im Rundfunk

„Fußballspiel“: Neutrum

Fußballspiel

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

football match, soccer game football, soccer

football match britisches Englisch | British EnglishBr
Fußballspiel

Fußballspiel
soccer game amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fußballspiel

Fußballspiel

football britisches Englisch | British EnglishBr
Fußballspiel Sport | sportsSPORT Fußball

Fußballspiel Sport | sportsSPORT Fußball
soccer amerikanisches Englisch | American EnglishUSund | and u. britisches Englisch | British EnglishBr
Fußballspiel Sport | sportsSPORT

Fußballspiel Sport | sportsSPORT

„Fußballspieler“: Maskulinum

Fußballspieler

Maskulinum | masculine m, FußballspielerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

footballer, football player, soccer player

footballer, football player britisches Englisch | British EnglishBr
Fußballspieler

Fußballspieler
soccer player amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fußballspieler

Fußballspieler

„Fußballspielen“: Neutrum

Fußballspielen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

football playing, soccer playing

football britisches Englisch | British EnglishBr playing
Fußballspielen

soccer amerikanisches Englisch | American EnglishUSund | and u. britisches Englisch | British EnglishBr playing
Fußballspielen

Fußballspielen

„brutalisieren“: transitives Verb

brutalisieren

[-liˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make more violent

make (etwas | somethingsth) more violent
brutalisieren

brutalisieren

Beispiele

Fußballspiele werden immer mehr brutalisiert

violence at football matches is increasing

Fußballspiele werden immer mehr brutalisiert
das hat die Drogenszene brutalisiert

it has led to an increase in violence in the drugs world

das hat die Drogenszene brutalisiert

„kommentieren“: transitives Verb

kommentieren

[kɔmɛnˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comment on, make comments on, commentate on comment on, commentate, annotate

comment on, make comment(s) on, commentate on
kommentieren Kommentare abgeben

kommentieren Kommentare abgeben

Beispiele

etwas wird lebhaft kommentiert

etwas | somethingsth has sparked lively debate

etwas wird lebhaft kommentiert
ein Fußballspiel kommentieren

to commentate on a football match

ein Fußballspiel kommentieren

comment on
kommentieren mit Anmerkungen versehen

commentate
kommentieren mit Anmerkungen versehen

annotate
kommentieren mit Anmerkungen versehen

kommentieren mit Anmerkungen versehen

„einblenden“: transitives Verb

einblenden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insert, fade in, dub in cross-fade blend expand

insert
einblenden Szene, Funksendung etc

einblenden Szene, Funksendung etc
fade in
einblenden allmählich

einblenden allmählich
dub in
einblenden nachträglich: Musik

einblenden nachträglich: Musik

Beispiele

eine Nachricht in eine Sendung einblenden

to interrupt a programme with a news flash

eine Nachricht in eine Sendung einblenden

cross-fade
einblenden dazwischenblenden

einblenden dazwischenblenden

blend
einblenden Farben

einblenden Farben

expand
einblenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dialog, Zweig

einblenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dialog, Zweig

„einblenden“

einblenden

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to join a football match we are going over to the debate in the Bundestag we are going over to our reporter in New Orleans

Beispiele

5. wir blenden uns in die Bundestagsdebatte ein

we are going over to the debate in the Bundestag

5. wir blenden uns in die Bundestagsdebatte ein
sich in ein Fußballspiel einblenden

to join a football match

sich in ein Fußballspiel einblenden
wir blenden uns ein bei unserem Reporter in New Orleans

we are going over to our reporter in New Orleans

wir blenden uns ein bei unserem Reporter in New Orleans

„Garnitur“: Femininum

Garnitur

[garniˈtuːr]Femininum | feminine f <Garnitur; Garnituren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set set of underwear trimming, garniture outfit, fitting, mounting complete uniform rank, string

set
Garnitur Zusammengehöriges, Satz

Garnitur Zusammengehöriges, Satz

Beispiele

die Garnitur besteht aus Kamm, Bürste und Spiegel

the set consists of a comb, brush and mirror

die Garnitur besteht aus Kamm, Bürste und Spiegel

set of underwear
Garnitur von Unterwäsche

Garnitur von Unterwäsche

trimming
Garnitur Mode | fashionMODE

garniture
Garnitur Mode | fashionMODE

Garnitur Mode | fashionMODE

Beispiele

mit verschiedenen Garnituren kann man die Wirkung eines Kleides verändern

the effect of a dress can be varied with different trimmings

mit verschiedenen Garnituren kann man die Wirkung eines Kleides verändern

outfit
Garnitur Technik | engineeringTECH Ausrüstung

Garnitur Technik | engineeringTECH Ausrüstung
fitting(sPlural | plural pl)
Garnitur Technik | engineeringTECH Beschläge

mounting(sPlural | plural pl)
Garnitur Technik | engineeringTECH Beschläge

Garnitur Technik | engineeringTECH Beschläge

complete uniform
Garnitur Militär, militärisch | military termMIL

Garnitur Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

erste [zweite] Garnitur

number one [two] dress

erste [zweite] Garnitur

rank
Garnitur erste, zweite etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

string
Garnitur erste, zweite etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Garnitur erste, zweite etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er gehört zur ersten Garnitur der englischen Fußballspieler

he belongs to the elite (oder | orod the very best) of English football britisches Englisch | British EnglishBr players

he belongs to the elite (oder | orod the very best) of English soccer amerikanisches Englisch | American EnglishUS players

er gehört zur ersten Garnitur der englischen Fußballspieler
er hat sich zur ersten Garnitur des Theaters emporgearbeitet

he has worked his way up into the first (oder | orod top) rank of theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS actors

he has worked his way up into the first (oder | orod top) rank of theatre britisches Englisch | British EnglishBr actors

er hat sich zur ersten Garnitur des Theaters emporgearbeitet

„flüssig“: Adjektiv

flüssig

[ˈflʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liquid liquid, fluid melted fluent, smooth, fluid, flowing fluent melted, molten liquid, liquid, fluid, easy, available, liquid, disposable with funds in hand, ready

liquid
flüssig nicht fest

flüssig nicht fest

Beispiele

flüssige Nahrung

liquid food

flüssige Nahrung
Pralinen mit flüssiger Füllung

chocolates with soft centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Pralinen mit flüssiger Füllung
Pralinen mit flüssiger Füllung

chocolates with soft centres britisches Englisch | British EnglishBr

Pralinen mit flüssiger Füllung
Pralinen mit flüssiger Füllung mit Alkohol

liqueur chocolates

Pralinen mit flüssiger Füllung mit Alkohol

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

liquid
flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

fluid
flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

flüssiger Körper

liquid body

flüssiger Körper
flüssiger Zustand

liquid state, liquidity

flüssiger Zustand
in flüssigen Zustand umwandeln

to liquefy (auch | alsoa. liquify)

to liquidize

in flüssigen Zustand umwandeln
flüssig werden

to become liquid, to liquefy (auch | alsoa. liquify)

flüssig werden
flüssig werden von Gasen

to condense

flüssig werden von Gasen
flüssig werdend

liquescent

flüssig werdend
flüssige Luft

liquid air

flüssige Luft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

melted
flüssig geschmolzen

flüssig geschmolzen

Beispiele

flüssige Butter

melted butter

flüssige Butter

fluent
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluid
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hielt eine flüssige Rede

he made a fluent speech

er hielt eine flüssige Rede

fluent
flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein flüssiges Fußballspiel

a fluent game of football

ein flüssiges Fußballspiel

melted
flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

molten
flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

fluid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

available
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

disposable
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

ready
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc

with funds in hand
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc
easy
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc
liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

Beispiele

ich bin im Moment nicht flüssig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I haven’t much money at the moment

ich bin im Moment nicht flüssig umgangssprachlich | familiar, informalumg
flüssige Mittel

liquid means, funds

flüssige Mittel

„flüssig“: Adverb

flüssig

[ˈflʏsɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in liquid form fluently, smoothly, fluidly, flowingly

in liquid form
flüssig in flüssiger Form

flüssig in flüssiger Form

Beispiele

flüssig ernährt werden

to be fed in liquid form

flüssig ernährt werden

fluently
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smoothly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluidly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowingly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

flüssig lesen

to read fluently

flüssig lesen
das Buch liest sich flüssig

the book reads fluently

das Buch liest sich flüssig
der Verkehr läuft flüssig ab

the traffic is running smoothly

der Verkehr läuft flüssig ab

„übertragen“: transitives Verb

übertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

copy, transcribe, transfer transfer apply, transfer broadcast record, make a recording of transfer confer assign, consign, entrust transmit, transfer, transpose, duplicate, transfer send, download, transfer, upload Weitere Übersetzungen...

copy
übertragen eine Kopie anfertigen von

transcribe
übertragen eine Kopie anfertigen von

transfer
übertragen eine Kopie anfertigen von

übertragen eine Kopie anfertigen von

Beispiele

sie übertrug den Text aus dem Buch in ihr Heft

she copied (oder | orod transcribed) the text from the book into her notebook

sie übertrug den Text aus dem Buch in ihr Heft
ein Manuskript ins Reine übertragen

to make a fair copy of a manuscript

ein Manuskript ins Reine übertragen
Korrekturen auf die zweite Druckfahne übertragen

to transfer corrections (on) to the second galley

Korrekturen auf die zweite Druckfahne übertragen

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk on to)
übertragen auf Stoff etc: Muster etc

übertragen auf Stoff etc: Muster etc

apply
übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

transfer
übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

übertragen auf einen anderen Bereich anwenden

Beispiele

man darf unser System nicht einfach auf die dortigen Verhältnisse übertragen

one cannot simply apply our system to the conditions there

man darf unser System nicht einfach auf die dortigen Verhältnisse übertragen
dieselben Prinzipien auf ein anderes Sachgebiet übertragen

to apply the same principles to another field

dieselben Prinzipien auf ein anderes Sachgebiet übertragen

broadcast
übertragen senden

übertragen senden

Beispiele

etwas | somethingetwas im Rundfunk (oder | orod Radio) übertragen

to broadcast (oder | orod transmit)etwas | something sth on the radio

etwas | somethingetwas im Rundfunk (oder | orod Radio) übertragen
etwas | somethingetwas im Fernsehen übertragen

to broadcastetwas | something sth on television, to televiseetwas | something sth

etwas | somethingetwas im Fernsehen übertragen
der Hessische Rundfunk überträgt das Fußballspiel live aus London

Radio Hessen is broadcasting (im Fernsehenauch | also a. televising) the football match live from London

der Hessische Rundfunk überträgt das Fußballspiel live aus London

record, make a recording of (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
übertragen auf Tonband, Schallplatten etc: Sendung

übertragen auf Tonband, Schallplatten etc: Sendung

Beispiele

ich habe das Konzert auf Band übertragen

I recorded the concert on tape, I made a tape recording of the concert

ich habe das Konzert auf Band übertragen

transfer
übertragen Amt, Befugnisse, Vollmachten etc

übertragen Amt, Befugnisse, Vollmachten etc

Beispiele

ihm wurde das Amt des Staatssekretärs übertragen

the office of undersecretary was transferred to him, he was transferred to the office of undersecretary

ihm wurde das Amt des Staatssekretärs übertragen
der Diktator übertrug seinem Sohn die Macht im Staat

the dictator transferred the power in the state to his son

der Diktator übertrug seinem Sohn die Macht im Staat

confer
übertragen eine Würde, einen Titel etc

übertragen eine Würde, einen Titel etc

Beispiele

ihm wurde die Bischofswürde übertragen

the episcopate (oder | orod the dignity of [a] bishop) was conferred on him

ihm wurde die Bischofswürde übertragen

assign
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

consign
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

entrust
übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

übertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc

Beispiele

die Stadt übertrug dem Architekten X den Bau der Brücke

the city assigned (oder | orod consigned, entrusted) the construction of the bridge to architect X, the city commissioned architect X to construct the bridge

die Stadt übertrug dem Architekten X den Bau der Brücke
die Arbeit wurde einem tüchtigen Goldschmied übertragen

the work was assigned (oder | orod entrusted) to a competent goldsmith, a competent goldsmith was assigned (oder | orod commissioned with) the work

die Arbeit wurde einem tüchtigen Goldschmied übertragen
man übertrug ihm die Professur

he was given (oder | orod awarded) the professorship

man übertrug ihm die Professur

transmit
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc

transfer
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc
transfer
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Maße

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Maße
transpose
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gewinde

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gewinde
duplicate
übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Ätzbilder

übertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Ätzbilder

Beispiele

durch die Kolbenbewegung wird die Kraft vom Motor auf die Räder übertragen

power is transmitted from the motor to the wheels by the piston movement

durch die Kolbenbewegung wird die Kraft vom Motor auf die Räder übertragen

send
übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem

transfer
übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem

übertragen Internet | InternetINTERNET per Modem
download
übertragen Internet | InternetINTERNET vom Internet

übertragen Internet | InternetINTERNET vom Internet
upload
übertragen Internet | InternetINTERNET ins Internet

übertragen Internet | InternetINTERNET ins Internet

transmit (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Begeisterung, Vorurteile etc

übertragen Begeisterung, Vorurteile etc

Beispiele

übertragen (inAkkusativ | accusative (case) akk) in eine andere Sprache, in Prosa etc: Text, Gedicht

translate (into), render (in)

übertragen (inAkkusativ | accusative (case) akk) in eine andere Sprache, in Prosa etc: Text, Gedicht
ein englisches Buch ins Deutsche übertragen

to translate an English book into German

ein englisches Buch ins Deutsche übertragen
eine Dichtung in die Volkssprache übertragen

to render a work of poetry in the vernacular, to vernacularize a work of poetryauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

eine Dichtung in die Volkssprache übertragen

transcribe (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
übertragen in Maschinenschrift, in Lautschrift etc: Text

übertragen in Maschinenschrift, in Lautschrift etc: Text

transfer
übertragen Psychologie | psychologyPSYCH

übertragen Psychologie | psychologyPSYCH

transfer, pass down (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Medizin | medicineMED Erbeigenschaften

übertragen Medizin | medicineMED Erbeigenschaften
transmit
übertragen Medizin | medicineMED Krankheit, Infektion, Bazillus, Virus etc

übertragen Medizin | medicineMED Krankheit, Infektion, Bazillus, Virus etc
graft, transplant (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Medizin | medicineMED Haut, Gewebe etc

übertragen Medizin | medicineMED Haut, Gewebe etc
transfuse
übertragen Medizin | medicineMED Blut

übertragen Medizin | medicineMED Blut
transmit
übertragen Medizin | medicineMED Herztöne

übertragen Medizin | medicineMED Herztöne

Beispiele

im Mittelalter wurde die Pest von Ratten übertragen

in the Middle Ages the plague was transmitted by rats

im Mittelalter wurde die Pest von Ratten übertragen
sie übertrug die Krankheit auf ihren Mann

she gave the illness to her husband, she infected her husband

sie übertrug die Krankheit auf ihren Mann
ihm wurde ein Liter Blut übertragen

he was given a transfusion of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS of blood

he was given a transfusion of a litre britisches Englisch | British EnglishBr of blood

ihm wurde ein Liter Blut übertragen

transfer, convey (etwas | somethingsth) (away)
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR überschreiben: Besitz, Vermögen etc

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR überschreiben: Besitz, Vermögen etc
devolve
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte
assign
übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente, Rechtstitel, Privilegien etc

übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente, Rechtstitel, Privilegien etc

Beispiele

sie übertrug das Grundstück ihrem (oder | orod auf ihren, an ihren, auf den Namen ihres) Neffen

she transferred the estate to (oder | orod conveyed the estate to, devolved the estate [up]on) her nephew (oder | orod her nephew’s name)

sie übertrug das Grundstück ihrem (oder | orod auf ihren, an ihren, auf den Namen ihres) Neffen
der Erfinder hat der Firma das Patent übertragen

the inventor assigned the patent to the firm

der Erfinder hat der Firma das Patent übertragen

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Buchungsbetrag, Schulden, Haushaltsmittel etc

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Buchungsbetrag, Schulden, Haushaltsmittel etc
carry (etwas | somethingsth) over (oder | orod forward) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten
transfer, assign (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc

übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc

transpose
übertragen Musik | musical termMUS transponieren

übertragen Musik | musical termMUS transponieren

inlay
übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Edelreis

übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Edelreis

charge
übertragen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Wappenschild

übertragen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Wappenschild

„übertragen“

übertragen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear too much fruit

Beispiele

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von guter Stimmung, schlechter Laune etc

to be passed on (oder | orod transmitted) tojemand | somebody sb, to infectjemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von guter Stimmung, schlechter Laune etc
sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Erregung, Panik etc

to spread tojemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Erregung, Panik etc
sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Krankheit, Infektion etc

to be communicated (oder | orod transmitted, passed on) tojemand | somebody sb

sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Krankheit, Infektion etc

bear too much fruit
übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN von Bäumen, Sträuchern etc

übertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN von Bäumen, Sträuchern etc