Bit-schrauber - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schrauben“: transitives Verb

schrauben

[ˈʃraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

screw

screw
schrauben

schrauben

Beispiele

ein Schloss an eine Tür schrauben

to screw a lock on to a door

ein Schloss an eine Tür schrauben
er schraubte die Glühbirne in die Fassung

he screwed the bulb into the socket

er schraubte die Glühbirne in die Fassung
den Deckel auf ein Marmeladenglas schrauben

to twist the lid onto a jam jar

den Deckel auf ein Marmeladenglas schrauben
der Skispringer schraubte den Rekord auf 120 Meter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the ski jumper pushed the record up to 120 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the ski jumper pushed the record up to 120 metres britisches Englisch | British EnglishBr

der Skispringer schraubte den Rekord auf 120 Meter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in die Höhe schrauben einen Drehstuhl etc

to screwetwas | something sth up

etwas in die Höhe schrauben einen Drehstuhl etc
etwas in die Höhe schrauben Preise, Löhne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force (oder | orod push)etwas | something sth up

etwas in die Höhe schrauben Preise, Löhne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in die Höhe schrauben Ansprüche, Erwartungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to raiseetwas | something sth

etwas in die Höhe schrauben Ansprüche, Erwartungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas niedriger schrauben einen Drehstuhl etc

to screwetwas | something sth down

etwas niedriger schrauben einen Drehstuhl etc
etwas niedriger schrauben Ansprüche, Erwartungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to loweretwas | something sth, to scaleetwas | something sth down (oder | orod back)

etwas niedriger schrauben Ansprüche, Erwartungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schrauben“: intransitives Verb

schrauben

[ˈʃraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

screw

screw
schrauben

schrauben

„schrauben“: reflexives Verb

schrauben

[ˈʃraubən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to circle its way up... to wriggle out of to wind its way up...

Beispiele

sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Flugzeug, Vogel etc

to circle its way up, to spiral up

sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Flugzeug, Vogel etc
sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Auto auf einer Passstraße etc

to wind its way up

sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Auto auf einer Passstraße etc

Beispiele

sich aus etwas schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wriggle out ofetwas | something sth

sich aus etwas schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bit“: Neutrum

Bit

[bɪt]Neutrum | neuter n <Bit(s); Bit(s)> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bit, binary digit

bit
Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

binary digit
Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Bits/Sekunde

bits per second

Bits/Sekunde

„Schraube“: Femininum

Schraube

[ˈʃraubə]Femininum | feminine f <Schraube; Schrauben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

screw, bolt, thrust screw, screw screw propeller airscrew, propeller twist Weitere Beispiele...

screw
Schraube Technik | engineeringTECH ohne Mutter

Schraube Technik | engineeringTECH ohne Mutter
bolt
Schraube Technik | engineeringTECH mit Mutter

Schraube Technik | engineeringTECH mit Mutter
(measuringoder | or od micrometer) screw (oder | orod spindle)
Schraube Technik | engineeringTECH einer Schraublehre

Schraube Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
(thrust) screw
Schraube Technik | engineeringTECH Druckschraube

Schraube Technik | engineeringTECH Druckschraube
Schraube Technik | engineeringTECH → siehe „Flügelschraube“

Schraube Technik | engineeringTECH → siehe „Flügelschraube“
Schraube Technik | engineeringTECH → siehe „Holzschraube“

Schraube Technik | engineeringTECH → siehe „Holzschraube“
Schraube Technik | engineeringTECH → siehe „Metallschraube“

Schraube Technik | engineeringTECH → siehe „Metallschraube“
Schraube Technik | engineeringTECH → siehe „Stellschraube“

Schraube Technik | engineeringTECH → siehe „Stellschraube“

Beispiele

Schraube und Mutter

bolt and nut

Schraube und Mutter
eine Schraube anziehen (oder | orod festziehen) [lockern]

to tighten (up) [to loosen] a screw

eine Schraube anziehen (oder | orod festziehen) [lockern]
die Schraube anziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give another turn to the screw

die Schraube anziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schraube sitzt fest

the screw is securely tightened

die Schraube sitzt fest
bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a screw loose

he has lost a screw

bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eingängige [zweigängige] Schraube

single- [double]-threaded screw

eingängige [zweigängige] Schraube
linksgängige [rechtsgängige] Schraube

left- [right-]hand screw

linksgängige [rechtsgängige] Schraube
scharfgängige [flachgängige] Schraube

V- (auch | alsoa. Vee)[square-]threaded screw

scharfgängige [flachgängige] Schraube
feingängige Schraube

fine-pitch screw

feingängige Schraube
eingelassene (oder | orod versenkte) Schraube

countersunk screw

eingelassene (oder | orod versenkte) Schraube
eine Schraube ohne Kuppe

a flat-point screw

eine Schraube ohne Kuppe
eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH

an endless screw, a worm

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH
eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an interminable drag

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(screw) propeller
Schraube Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsschraube

Schraube Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsschraube

Beispiele

vierflügelige Schraube

four-bladed propeller

vierflügelige Schraube
umsteuerbare Schraube

propeller with controllable pitch (variable pitch britisches Englisch | British EnglishBr )

umsteuerbare Schraube

airscrew
Schraube Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube

propeller
Schraube Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube

Schraube Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube

twist
Schraube Sport | sportsSPORT

Schraube Sport | sportsSPORT

Beispiele

eine alte Schraube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

a weird old hag

eine alte Schraube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„rechtsgängig“: Adjektiv

rechtsgängig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right-handed, clockwise

right-hand(ed), clockwise
rechtsgängig Technik | engineeringTECH

rechtsgängig Technik | engineeringTECH

Beispiele

rechtsgängige Schraube

right-hand screw

rechtsgängige Schraube

„Schrauber(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Schrauber

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grease monkey

grease monkey
Schrauber(in) (≈ Mechaniker) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schrauber(in) (≈ Mechaniker) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„linksgängig“: Adjektiv

linksgängig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

left-hand, anti-clockwise, counterclockwise sinistrorse

left-hand (attributiv, beifügend | attributive useattr)
linksgängig Technik | engineeringTECH

counterclockwise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
linksgängig Technik | engineeringTECH

linksgängig Technik | engineeringTECH
anti-clockwise britisches Englisch | British EnglishBr
linksgängig Technik | engineeringTECH

linksgängig Technik | engineeringTECH

Beispiele

linksgängige Schraube

left-hand screw

linksgängige Schraube

sinistrorse
linksgängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

linksgängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„bit“: noun

bit

[bit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bissen, Happen, Stück Augenblick, Weilchen kleine Münze kleine Münze Weitere Beispiele...

Bissenmasculine | Maskulinum m
bit snack

Happenmasculine | Maskulinum m
bit snack

Stückneuter | Neutrum n
bit snack

bit snack

Beispiele

a bit small amount

ein Stückchen, ein bisschen, ein wenig

a bit small amount
a bit of news/advice

eine Neuigkeit/ein Rat, ein paar Neuigkeiten/Ratschläge

a bit of news/advice

Augenblickmasculine | Maskulinum m
bit moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Weilchenneuter | Neutrum n
bit moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

bit moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

wait a bit

warte mal kurz

wait a bit

kleine (ursprünglich span.) Münze
bit history | GeschichteHIST coin American English | amerikanisches EnglischUS

bit history | GeschichteHIST coin American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

two (four) bits American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

25 (50) Cent

two (four) bits American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

kleine Münze
bit history | GeschichteHIST coin British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bit history | GeschichteHIST coin British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

threepenny bit

Dreipennymünze

threepenny bit

Beispiele

he is a bit of a coward Besondere Redewendungen

er hatsomething | etwas etwas von einem Feigling (an sich)

he is a bit of a coward Besondere Redewendungen
bits of children familiar, informal | umgangssprachlichumg

arme Würmer (bedauernswerte Geschöpfe)

bits of children familiar, informal | umgangssprachlichumg
not a bit

keine Spur, ganzand | und u. gar nicht, nicht im Geringsten

not a bit
a good bit

ein tüchtiges Stück

a good bit
bit by bit (or | oderod bits)

Stück für Stück, nachand | und u. nach, allmählich

bit by bit (or | oderod bits)
to do one’s bit

seine Pflicht (and | undu. Schuldigkeit) tun, seinen Teil dazu beitragen

to do one’s bit
to givesomebody | jemand sb a bit of one’s mind

jemandem Bescheidor | oder od (gehörig) dieor | oder od seine Meinung sagen

to givesomebody | jemand sb a bit of one’s mind
every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar

every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
every bit as much

ganz genau so vielor | oder od sehr

every bit as much

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anrosten“: intransitives Verb

anrosten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get rusty, begin to rust Weitere Beispiele...

get rusty, (begin to) rust
anrosten Rost ansetzen

anrosten Rost ansetzen

Beispiele

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anrosten

to rust on toetwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anrosten
die Mutter ist an die Schraube angerostet

the nut has rusted on to the bolt

die Mutter ist an die Schraube angerostet

„Schrauber“: Maskulinum

Schrauber

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

electric screwdriver

electric screwdriver
Schrauber (≈ Elektroschrauber) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schrauber (≈ Elektroschrauber) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bit“: noun

bit

[bit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebiss Zaum, Zügel, Kandare Bohreisen, Hobeleisen, Stich, Meißel, Backe, Schneide verschiebbares Rohrstück SchlüsselBart, Maul der Zange des Schraubstocks, Beitel Bohrer

Gebissneuter | Neutrum n
bit in horse’s mouth

bit in horse’s mouth

Beispiele

to take the bit between (or | oderod in) one’s teeth

auf die Stange beißen, störrisch sein

to take the bit between (or | oderod in) one’s teeth
to draw bit

die Zügel anziehen, (das Pferd) anhalten

to draw bit
to draw bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Geschwindigkeit verlangsamen

to draw bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zaummasculine | Maskulinum m
bit curb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zügelmasculine | Maskulinum m &plural | Plural pl
bit curb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kandarefeminine | Femininum f
bit curb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bit curb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to bite on the bit

seinen Ärger verbeißen

sichsomething | etwas etwas verkneifen

to bite on the bit

Bohreisenneuter | Neutrum n
bit engineering | TechnikTECH part of tool

Bohrer(spitzefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
bit engineering | TechnikTECH part of tool

Stichmasculine | Maskulinum m
bit engineering | TechnikTECH part of tool

Meißelmasculine | Maskulinum m
bit engineering | TechnikTECH part of tool

Schneidefeminine | Femininum f
bit engineering | TechnikTECH part of tool

Beitelmasculine | Maskulinum m schneidender, packender Teil eines Werkzeuges
bit engineering | TechnikTECH part of tool

bit engineering | TechnikTECH part of tool
Hobeleisenneuter | Neutrum n
bit engineering | TechnikTECH

bit engineering | TechnikTECH
Backefeminine | Femininum f
bit engineering | TechnikTECH

Maulneuter | Neutrum n der Zangeor | oder od des Schraubstockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bit engineering | TechnikTECH

bit engineering | TechnikTECH
(Schlüssel)Bartmasculine | Maskulinum m
bit engineering | TechnikTECH

bit engineering | TechnikTECH

verschiebbares Rohrstück (an Blechinstrumenten)
bit musical term | MusikMUS

bit musical term | MusikMUS

„bit“: transitive verb

bit

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bitted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufzäumen, zügeln

aufzäumen, zügeln
bit horse

bit horse

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bit-schrauber"