Deutsch-Englisch Übersetzung für "Auslauf-öffnung"

"Auslauf-öffnung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Auflauf oder Auslaut?
Ausläufer
Maskulinum | masculine m <Ausläufers; Ausläufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foothills branch, apophysis, offset end portion, coda ridge, trough offshoot, stolon, runner, flagellum leader ramification, termination errand boy, errand boy
  • foothillsPlural | plural pl
    Ausläufer Geografie | geographyGEOG eines Gebirges etc
    Ausläufer Geografie | geographyGEOG eines Gebirges etc
Beispiele
  • die Ausläufer der Alpen
    the foothills of the Alps
    die Ausläufer der Alpen
  • branch
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Ganges
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Ganges
  • apophysis
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Erstarrungsgesteins
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Erstarrungsgesteins
  • offset
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Erzlagers
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Erzlagers
  • end portion
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Erdbebens
    coda
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Erdbebens
    Ausläufer Geologie | geologyGEOL eines Erdbebens
  • ridge
    Ausläufer Meteorologie | meteorologyMETEO eines Hochs
    Ausläufer Meteorologie | meteorologyMETEO eines Hochs
  • trough
    Ausläufer Meteorologie | meteorologyMETEO eines Tiefs
    Ausläufer Meteorologie | meteorologyMETEO eines Tiefs
  • offshoot
    Ausläufer Botanik | botanyBOT
    runner
    Ausläufer Botanik | botanyBOT
    Ausläufer Botanik | botanyBOT
  • stolon
    Ausläufer
    flagellum
    Ausläufer
    Ausläufer
Beispiele
  • leader
    Ausläufer Bergbau | miningBERGB einer Mineralader
    Ausläufer Bergbau | miningBERGB einer Mineralader
  • ramification
    Ausläufer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausläufer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • termination
    Ausläufer Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausläufer Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • errand boy
    Ausläufer Bote schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Ausläufer Bote schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • errand (oder | orod messenger, office) boy
    Ausläufer Laufbursche schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Ausläufer Laufbursche schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
Öffnung
Femininum | feminine f <Öffnung; Öffnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
opening opening up opening, loophole, hole vent slit, aperture, slot entrance gap, aperture, cleft, break mouth, orifice, throat, port, outlet, inlet orifice, foramen, aperture, ostium foramen, stoma, ostium Weitere Übersetzungen...
  • opening
    Öffnung das Öffnen
    Öffnung das Öffnen
Beispiele
  • die Öffnung der Mauer Geschichte | historyHIST
    the fall of the Berlin Wall
    die Öffnung der Mauer Geschichte | historyHIST
  • die Öffnung des Eisernen Vorhangs Geschichte | historyHIST
    the lifting of the Iron Curtain
    die Öffnung des Eisernen Vorhangs Geschichte | historyHIST
  • opening up
    Öffnung Politik | politicsPOL
    Öffnung Politik | politicsPOL
Beispiele
  • opening
    Öffnung Loch
    hole
    Öffnung Loch
    Öffnung Loch
  • loophole
    Öffnung besonders kleine
    Öffnung besonders kleine
Beispiele
  • die Öffnungen für Türen und Fenster
    the openings for doors and windows
    die Öffnungen für Türen und Fenster
  • vent
    Öffnung für den Abzug von Rauch und Gasen etc
    Öffnung für den Abzug von Rauch und Gasen etc
  • slit
    Öffnung Schlitz
    aperture
    Öffnung Schlitz
    slot
    Öffnung Schlitz
    Öffnung Schlitz
  • entrance
    Öffnung Eingang
    Öffnung Eingang
Beispiele
  • gap
    Öffnung Spalte, Kluft
    aperture
    Öffnung Spalte, Kluft
    cleft
    Öffnung Spalte, Kluft
    break
    Öffnung Spalte, Kluft
    Öffnung Spalte, Kluft
Beispiele
  • eine Öffnung in der Mauer
    a gap in the wall
    eine Öffnung in der Mauer
  • mouth
    Öffnung Technik | engineeringTECH Mündung
    Öffnung Technik | engineeringTECH Mündung
  • orifice
    Öffnung Technik | engineeringTECH einer Düse
    Öffnung Technik | engineeringTECH einer Düse
  • throat
    Öffnung Technik | engineeringTECH eines Hochofens
    Öffnung Technik | engineeringTECH eines Hochofens
  • port
    Öffnung Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens
    Öffnung Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens
  • outlet
    Öffnung Technik | engineeringTECH Auslass
    Öffnung Technik | engineeringTECH Auslass
  • inlet
    Öffnung Technik | engineeringTECH Einlass
    Öffnung Technik | engineeringTECH Einlass
  • orifice
    Öffnung Medizin | medicineMED Leibesöffnung
    aperture
    Öffnung Medizin | medicineMED Leibesöffnung
    Öffnung Medizin | medicineMED Leibesöffnung
  • foramen
    Öffnung Medizin | medicineMED Verbindungsöffnung
    ostium
    Öffnung Medizin | medicineMED Verbindungsöffnung
    Öffnung Medizin | medicineMED Verbindungsöffnung
  • Öffnung Medizin | medicineMED einer Leiche → siehe „Obduktion“
    Öffnung Medizin | medicineMED einer Leiche → siehe „Obduktion“
Beispiele
  • ringförmige Öffnung
    ringförmige Öffnung
  • warzenartige Öffnung einer Fettdrüse
    warzenartige Öffnung einer Fettdrüse
  • foramen
    Öffnung Zoologie | zoologyZOOL
    ostium
    Öffnung Zoologie | zoologyZOOL
    Öffnung Zoologie | zoologyZOOL
  • stoma
    Öffnung bei Insekten Zoologie | zoologyZOOL
    Öffnung bei Insekten Zoologie | zoologyZOOL
  • foramen
    Öffnung Botanik | botanyBOT
    Öffnung Botanik | botanyBOT
  • opening
    Öffnung Botanik | botanyBOT von Blüten
    Öffnung Botanik | botanyBOT von Blüten
  • gat
    Öffnung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seegatt, Passage
    Öffnung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seegatt, Passage
Auslauf
Maskulinum | masculine m <Auslauf(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outlet, drain exercise, space to move about in run-out, finishing straight, run-in, area out of court landing run slowing down to a stop, run-out, back taper, front end coasting area behind the baseline
  • outlet
    Auslauf eines Beckens, Kanals etc
    drain
    Auslauf eines Beckens, Kanals etc
    Auslauf eines Beckens, Kanals etc
  • space (oder | orod room) to move (oder | orod run) about in
    Auslauf für Tiere, Platz
    Auslauf für Tiere, Platz
  • exercise
    Auslauf für Tiere, Bewegung
    Auslauf für Tiere, Bewegung
Beispiele
  • run-out
    Auslauf Sport | sportsSPORT beim Laufen, Skisport
    Auslauf Sport | sportsSPORT beim Laufen, Skisport
  • finishing straight
    Auslauf Sport | sportsSPORT beim Hürdenlauf
    Auslauf Sport | sportsSPORT beim Hürdenlauf
  • auch | alsoa. run-in britisches Englisch | British EnglishBr
    Auslauf Sport | sportsSPORT
    Auslauf Sport | sportsSPORT
  • area behind the baseline
    Auslauf Sport | sportsSPORT beim Tennis
    area out of court
    Auslauf Sport | sportsSPORT beim Tennis
    Auslauf Sport | sportsSPORT beim Tennis
  • landing run
    Auslauf Luftfahrt | aviationFLUG
    Auslauf Luftfahrt | aviationFLUG
  • slowing down (to a stop)
    Auslauf Technik | engineeringTECH einer Maschine
    Auslauf Technik | engineeringTECH einer Maschine
  • run-out
    Auslauf Technik | engineeringTECH eines Gewindes
    Auslauf Technik | engineeringTECH eines Gewindes
  • back taper
    Auslauf Technik | engineeringTECH eines Gewindebohrers
    Auslauf Technik | engineeringTECH eines Gewindebohrers
  • front end
    Auslauf Technik | engineeringTECH eines Zapfens
    Auslauf Technik | engineeringTECH eines Zapfens
  • coasting
    Auslauf Auto | automobilesAUTO
    Auslauf Auto | automobilesAUTO
auslaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put to sea, set sail drain completely leak run, bleed end, terminate expire, run out run out, end, wear out taxi run out be discontinued, be phased out Weitere Übersetzungen...
  • put to sea, (set) sail
    auslaufen von Schiffen
    auslaufen von Schiffen
Beispiele
  • run (oder | orod flow, leak) out
    auslaufen von Flüssigkeiten
    auslaufen von Flüssigkeiten
  • drain (completely)
    auslaufen leerlaufen
    auslaufen leerlaufen
Beispiele
  • leak
    auslaufen rinnen
    auslaufen rinnen
Beispiele
  • run
    auslaufen von Farben etc
    bleed (besonders textile)
    auslaufen von Farben etc
    auslaufen von Farben etc
Beispiele
  • stop running (oder | orod rolling)
    auslaufen von Fahrzeug, Kugel etc
    auslaufen von Fahrzeug, Kugel etc
Beispiele
  • end
    auslaufen enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    terminate
    auslaufen enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auslaufen enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • expire
    auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Vertrag, Gesetz etc
    run out
    auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Vertrag, Gesetz etc
    auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Vertrag, Gesetz etc
  • run out
    auslaufen Technik | engineeringTECH von Motor
    auslaufen Technik | engineeringTECH von Motor
  • end
    auslaufen Technik | engineeringTECH von Kabel
    auslaufen Technik | engineeringTECH von Kabel
  • wear out
    auslaufen Technik | engineeringTECH von Lager
    auslaufen Technik | engineeringTECH von Lager
  • taxi
    auslaufen Luftfahrt | aviationFLUG
    auslaufen Luftfahrt | aviationFLUG
  • run out
    auslaufen Sport | sportsSPORT
    auslaufen Sport | sportsSPORT
  • be discontinued
    auslaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion
    auslaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion
  • be phased out
    auslaufen allmählich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    auslaufen allmählich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
Beispiele
auslaufen
transitives Verb | transitive verb v/t <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to take a curve on the outside
Beispiele
auslaufen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run about, get some exercise
Beispiele
  • sich auslaufen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sich auslaufen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • run (oder | orod walk) about, get some exercise
    auslaufen Bewegung haben
    auslaufen Bewegung haben
Beispiele
auslaufen
Neutrum | neuter n <Auslaufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
departure, start leakage end, termination expiration, expiry
  • departure
    auslaufen Abfahrt
    start
    auslaufen Abfahrt
    auslaufen Abfahrt
Beispiele
  • Befehl zum Auslaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    sailing ordersPlural | plural pl
    Befehl zum Auslaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • leakage
    auslaufen Lecken
    auslaufen Lecken
  • end
    auslaufen Beendung
    termination
    auslaufen Beendung
    auslaufen Beendung
  • expiration
    auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    expiry
    auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    auslaufen Rechtswesen | legal term, lawJUR
spaltbreit
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
narrow
  • narrow
    spaltbreit
    spaltbreit
Beispiele
Achtersteven
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sternpost buttocks
  • sternpost
    Achtersteven Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Achtersteven Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • buttocksPlural | plural pl
    Achtersteven Gesäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Achtersteven Gesäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vernageln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nail up board up
  • nail up
    vernageln Kiste etc
    vernageln Kiste etc
  • board up
    vernageln Tür, Fenster etc
    vernageln Tür, Fenster etc
Beispiele
Absprung
Maskulinum | masculine m <Absprung(e)s; Absprünge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jump, leap takeoff dismount parachute jump, parachute descent, drop, bailout, baleout shed twigs double reflection backing out
  • jump
    Absprung von einem Zug etc
    leap
    Absprung von einem Zug etc
    Absprung von einem Zug etc
  • takeoff
    Absprung Sport | sportsSPORT
    Absprung Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • dismount
    Absprung Sport | sportsSPORT Abgang
    Absprung Sport | sportsSPORT Abgang
  • (parachute) jump, parachute descent, drop
    Absprung Luftfahrt | aviationFLUG
    Absprung Luftfahrt | aviationFLUG
  • bailout amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Absprung bei Gefahr Luftfahrt | aviationFLUG
    Absprung bei Gefahr Luftfahrt | aviationFLUG
  • baleout britisches Englisch | British EnglishBr
    Absprung Luftfahrt | aviationFLUG
    Absprung Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
  • backing out (oder | orod down)
    Absprung Rückzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Absprung Rückzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shed twigs
    Absprung FORSTW <Plural | pluralpl>
    Absprung FORSTW <Plural | pluralpl>
  • double
    Absprung Jagd | huntingJAGD eines Wilds
    Absprung Jagd | huntingJAGD eines Wilds
  • reflection
    Absprung Physik | physicsPHYS von Strahlen
    Absprung Physik | physicsPHYS von Strahlen
ausfließen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
discharge, run) out, issue out out, issue pour out, extravasate emanate, issue forth
  • flow (oder | orod run) out, issue (out)
    ausfließen herausfließen
    auch | alsoa. discharge
    ausfließen herausfließen
    ausfließen herausfließen
Beispiele
  • pour out
    ausfließen Geologie | geologyGEOL von Lava etc
    extravasate
    ausfließen Geologie | geologyGEOL von Lava etc
    ausfließen Geologie | geologyGEOL von Lava etc
  • emanate, issue forth (aus from)
    ausfließen von Worten, Geist etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    ausfließen von Worten, Geist etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
ausfließen
Neutrum | neuter n <Ausfließens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hafen
[ˈhaːfən]Maskulinum | masculine m <Hafens; Häfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
harbor, harbour port, seaport haven, shelter
  • harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hafen für Schiffe
    Hafen für Schiffe
  • harbour britisches Englisch | British EnglishBr
    Hafen
    Hafen
Beispiele
  • kleiner Hafen
    hole amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    creek britisches Englisch | British EnglishBr
    kleiner Hafen
  • natürlicher [künstlicher] Hafen
    natural [artificial] harbo(u)r
    natürlicher [künstlicher] Hafen
  • in einen Hafen einlaufen
    to enter a harbo(u)r
    in einen Hafen einlaufen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • port
    Hafen Handelshafen
    Hafen Handelshafen
  • auch | alsoa. seaport
    Hafen am Meer
    Hafen am Meer
Beispiele
  • haven
    Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shelter
    Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele