Englisch-Deutsch Übersetzung für "delayed"

"delayed" Deutsch Übersetzung

delayed
[diˈleid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • aufgeschoben, verschoben
    delayed postponed
    delayed postponed
  • Spät…
    delayed late
    delayed late
Beispiele
what with storms, his return was delayed
zum Teil (bedingt) durch Stürme verzögerte sich seine Rückkehr
what with storms, his return was delayed
not to be delayed
not to be delayed
Hilfsmaßnahmen dürfen nicht weiter auf die lange Bank geschoben werden.
Remedial action can no longer be delayed.
Quelle: News-Commentary
Der Rat ist derjenige, der bisher immer für Verzögerungen im Gesetzgebungsverfahren gesorgt hat.
It is the Council that has always delayed legislative procedures in the past.
Quelle: Europarl
Abschlagszahlungen durch die Kommission verzögern sich zum Teil um Jahre.
Payment of instalments by the Commission is sometimes delayed for years.
Quelle: Europarl
Dieser Prozess darf nicht mangels Perspektive verzögert werden.
This process must not be delayed by lack of perspective.
Quelle: News-Commentary
Die Ergebnisse aus Kibakis Heimatregion in Zentralkenia verzögerten sich.
Vote tallies from Kibaki s ’ homeland in central Kenya were delayed.
Quelle: News-Commentary
Flüge wurden gestrichen, und viele Flüge hatten erhebliche Verspätungen.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
Quelle: Europarl
Deshalb widersetze ich mich nicht einer Verschiebung der Abstimmung um einen weiteren Monat.
I am therefore not opposed to the vote being delayed for another month.
Quelle: Europarl
Doch die internationale Reaktion war verspätet und fiel unzulänglich aus.
But the international response was delayed and inadequate.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: