massenhaft eingehen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„massenhaft“: Adjektiv

massenhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

massive, enormous

massive
massenhaft

enormous
massenhaft

massenhaft

Beispiele

massenhaftes Auftreten von Maikäfern

appearance of massive numbers of cockchafers

massenhaftes Auftreten von Maikäfern

„massenhaft“: Adverb

massenhaft

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

masses of, massive quantities of, a tremendous amount of...

masses (loads, lots, heaps, piles) of, massive quantities of, a tremendous amount of, galore (nachgestellt)
massenhaft

massenhaft

Beispiele

er hat massenhaft Geld

he has heaps of money

er hat massenhaft Geld
in diesem Jahr gibt es massenhaft Erdbeeren

there are masses of (oder | orod there is a glut of) strawberries this year

in diesem Jahr gibt es massenhaft Erdbeeren
sich massenhaft vermehren

to multiply in huge numbers

sich massenhaft vermehren
es gab massenhaft Whisky

there was whisky galore

es gab massenhaft Whisky

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„keulen“: transitives Verb

keulen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cull

cull
keulen Tiermedizin | veterinary medicineVET

keulen Tiermedizin | veterinary medicineVET

„Keulen“: Neutrum

keulen

Neutrum | neuter n <Keulens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the mass cull of sheep

Beispiele

das massenhafte Keulen von Schafen

the mass cull of sheep

das massenhafte Keulen von Schafen

„eingehen“: intransitives Verb

eingehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrive, come in, be received, be paid, come in, be received shrink die, perish die off close down, fold, go under cease to exist, fold cease publication, fold listen to be taken in, be caught join in, go along

Beispiele

in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen aufgenommen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to enter (into)etwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen aufgenommen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wird als großer Staatsmann in die Geschichte eingehen

he will go down in history as a great statesman

er wird als großer Staatsmann in die Geschichte eingehen
das Wort ist in die Gemeinsprache eingegangen

the word has entered the common language, the word has become common usage

das Wort ist in die Gemeinsprache eingegangen
in jemandes Bewusstsein eingehen

to enter sb’s conscience

in jemandes Bewusstsein eingehen
in die Unsterblichkeit eingehen von Namen, Werk etc

to attain immortality (oder | orod lasting fame)

to live for ever

in die Unsterblichkeit eingehen von Namen, Werk etc
in den Himmel (oder | orod in das Himmelreich) eingehen

to enter into heaven

in den Himmel (oder | orod in das Himmelreich) eingehen
in den ewigen Frieden (oder | orod zur ewigen Ruhe) eingehen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to find eternal peace

in den ewigen Frieden (oder | orod zur ewigen Ruhe) eingehen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrive
eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc

be received
eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc

come in
eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc

eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc
come in
eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

be paid
eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

be received
eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

Beispiele

zögernd (oder | orod schleppend) eingehen

to come in slowly

zögernd (oder | orod schleppend) eingehen
zahlreich eingehen

to flood in, to come pouring in

zahlreich eingehen
es ist ein Telegramm für Sie eingegangen

a telegram has arrived for you, there is a telegram for you

es ist ein Telegramm für Sie eingegangen
das Geld ist bei uns noch nicht eingegangen

we have not yet received the money

das Geld ist bei uns noch nicht eingegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem eingehen begreiflich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be understandable (oder | orod comprehensible) tojemand | somebody sb

jemandem eingehen begreiflich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem eingehen glaubhaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be credible tojemand | somebody sb

jemandem eingehen glaubhaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das will mir einfach nicht eingehen

I just can’t grasp it, I just can’t get my head round it

das will mir einfach nicht eingehen
das ging ihm anfangs nicht so recht ein

he would not believe it at first

das ging ihm anfangs nicht so recht ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem gehtetwas | something etwas leicht ein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb learnsetwas | something sth easily

jemandem gehtetwas | something etwas leicht ein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Französisch ging ihm schwer (oder | orod hart) ein

he found French very difficult, French came hard to him

Französisch ging ihm schwer (oder | orod hart) ein
seine Schmeicheleien gingen ihr ein wie Honig

his flatteries were sweet music to her ears (oder | orod were as sweet as honey to her)

seine Schmeicheleien gingen ihr ein wie Honig

shrink
eingehen von Kleid, Stoff etc

eingehen von Kleid, Stoff etc

die
eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

perish
eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das Tier ist an einer Krankheit eingegangen

the animal has died from a disease

das Tier ist an einer Krankheit eingegangen
wir wären vor Kälte [Langeweile] beinahe eingegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we nearly died of cold [boredom]

wir wären vor Kälte [Langeweile] beinahe eingegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

die (off)
eingehen von Pflanze

eingehen von Pflanze

close down
eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fold
eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go under
eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Zweigstelle eingehen lassen

to close down a branch office

eine Zweigstelle eingehen lassen

cease to exist
eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fold
eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cease publication
eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fold
eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf einen Plan, Vorschlag etc

to acceptetwas | something sth, to agree toetwas | something sth, to consent toetwas | something sth, to accede toetwas | something sth, to comply withetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf einen Plan, Vorschlag etc
gehen Sie ja nicht auf diesen Vorschlag ein!

do not on any account accept this proposal!

gehen Sie ja nicht auf diesen Vorschlag ein!
er ging darauf ein, es zu tun

he consented to doing it

er ging darauf ein, es zu tun
auf Bedingungen eingehen

to accept (oder | orod submit to) conditions

auf Bedingungen eingehen
er ging auf meinen Wunsch ein

he complied (oder | orod fell in) with my request

er ging auf meinen Wunsch ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf eine Frage, Details etc

to consideretwas | something sth, to enter intoetwas | something sth, to go intoetwas | something sth, to deal withetwas | something sth, to examineetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf eine Frage, Details etc
auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas näher eingehen

to consideretwas | something sth in detail

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas näher eingehen
darauf kann ich jetzt nicht eingehen

I cannot deal with that (right) now

darauf kann ich jetzt nicht eingehen
er ging auf dieses Problem gar nicht erst ein

he did not even address the problem, he ignored the problem completely

er ging auf dieses Problem gar nicht erst ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

listen (to)
eingehen auf eine Entschuldigung etc

eingehen auf eine Entschuldigung etc

join (in), go along (with)
eingehen auf einen Scherz etc

eingehen auf einen Scherz etc

Beispiele

sie ging nicht auf den Witz ein

she ignored the joke

sie ging nicht auf den Witz ein

Beispiele

auf jemanden eingehen zuhören

to listen tojemand | somebody sb

auf jemanden eingehen zuhören
auf jemanden eingehen verständnisvoll sein

to show understanding forjemand | somebody sb

auf jemanden eingehen verständnisvoll sein

be taken in
eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

be caught
eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„eingehen“: transitives Verb

eingehen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enter into, accept, incur enter into, conclude enter into enter into, form incur, run, take make enter into, conclude, strike, make, clinch undergo, form

enter into
eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

accept
eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

incur
eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einen Vergleich eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to enter into (oder | orod accept, agree to) an arrangement, to come to terms, to reach a settlement

einen Vergleich eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Bürgschaft eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to accept (oder | orod stand) surety, to stand as guarantor

eine Bürgschaft eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

enter into
eingehen Vertrag etc

conclude
eingehen Vertrag etc

eingehen Vertrag etc

enter into
eingehen Ehe

eingehen Ehe

Beispiele

die Ehe mit jemandem eingehen

to enter into marriage withjemand | somebody sb

die Ehe mit jemandem eingehen

enter into
eingehen Bündnis, Verbindung etc

form
eingehen Bündnis, Verbindung etc

eingehen Bündnis, Verbindung etc

Beispiele

eine Verbindung eingehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to combine

eine Verbindung eingehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

incur
eingehen Risiko etc

run
eingehen Risiko etc

take
eingehen Risiko etc

eingehen Risiko etc

Beispiele

dieses Risiko gehe ich ein

I’ll take that risk

dieses Risiko gehe ich ein
kein Risiko eingehen

not to take any risks, to play safe

kein Risiko eingehen

make
eingehen Wette etc

eingehen Wette etc

Beispiele

ich gehe jede Wette darauf ein (oder | orod ich gehe mit dir jede Wette ein), dass er kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll bet you anything (you like) that he comes

ich gehe jede Wette darauf ein (oder | orod ich gehe mit dir jede Wette ein), dass er kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

enter into
eingehen Handel

conclude
eingehen Handel

strike
eingehen Handel

make
eingehen Handel

clinch
eingehen Handel

eingehen Handel

undergo
eingehen Chemie | chemistryCHEM Reaktion

eingehen Chemie | chemistryCHEM Reaktion
form
eingehen Chemie | chemistryCHEM Verbindung

eingehen Chemie | chemistryCHEM Verbindung

Beispiele

eine chemische Verbindung eingehen

to form a chemical compound

eine chemische Verbindung eingehen

„Eingehen“: Neutrum

eingehen

Neutrum | neuter n <Eingehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrival, receipt shrinkage death closing down cessation of publication acceptance of, agreement, consent consideration of, examination

arrival
Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingang

Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingang
receipt
Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe

Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe

shrinkage
Eingehen eines Stoffes etc

Eingehen eines Stoffes etc

death
Eingehen eines Tieres, einer Pflanze

Eingehen eines Tieres, einer Pflanze

closing down
Eingehen einer Firma etc

Eingehen einer Firma etc

cessation of publication
Eingehen einer Zeitung etc

Eingehen einer Zeitung etc

acceptance (of), agreement (to), consent (to)
Eingehen auf einen Vorschlag etc

Eingehen auf einen Vorschlag etc

Beispiele

Eingehen auf Bedingungen

submission to conditions

Eingehen auf Bedingungen

consideration (of), examination (of)
Eingehen auf Frage etc

Eingehen auf Frage etc

Eingehen → siehe „Eingehung“

Eingehen → siehe „Eingehung“

„Nirwana“: Neutrum

Nirwana

[nɪrˈvaːna]Neutrum | neuter n <Nirwana(s); keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nirvana

Nirvana
Nirwana Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nirwana Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ins Nirwana eingehen

to die, to depart this life

ins Nirwana eingehen

„Wahlbündnis“: Neutrum

Wahlbündnis

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

electoral alliance

electoral alliance
Wahlbündnis

Wahlbündnis

Beispiele

ein Wahlbündnis eingehen

to enter into an electoral alliance

ein Wahlbündnis eingehen

„Ehebund“: Maskulinum

Ehebund

Maskulinum | masculine m <Ehebund(e)s; Ehebünde> EhebündnisNeutrum | neuter n literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marriage tie, wedlock

marriage (tie), wedlock
Ehebund

Ehebund

Beispiele

den Ehebund eingehen (oder | orod schließen)

to be joined in matrimony, to marry

den Ehebund eingehen (oder | orod schließen)

„Kampfkandidatur“: Femininum

Kampfkandidatur

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

challenge, rival candidacy

challenge
Kampfkandidatur Politik | politicsPOL

rival candidacy
Kampfkandidatur Politik | politicsPOL

Kampfkandidatur Politik | politicsPOL

Beispiele

eine Kampfkandidatur gegen jemanden eingehen

to stand as a (rival) candidate againstjemand | somebody sb, to challengejemand | somebody sb

eine Kampfkandidatur gegen jemanden eingehen

„Dienstverhältnis“: Neutrum

Dienstverhältnis

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contract of employment, service terms of employment

(contract of) employment, service
Dienstverhältnis

Dienstverhältnis

Beispiele

ein Dienstverhältnis eingehen

to enter into a contract of employment, to take up a post

ein Dienstverhältnis eingehen
in einem festen Dienstverhältnis sein (oder | orod stehen)

to have a permanent contract

in einem festen Dienstverhältnis sein (oder | orod stehen)

terms of employment
Dienstverhältnis <Plural | pluralpl>

Dienstverhältnis <Plural | pluralpl>

„Wagnis“: Neutrum

Wagnis

[ˈvaːknɪs]Neutrum | neuter n <Wagnisses; Wagnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venture, adventure, gamble risk

venture
Wagnis Abenteuer

adventure
Wagnis Abenteuer

gamble
Wagnis Abenteuer

Wagnis Abenteuer

risk
Wagnis Risiko

Wagnis Risiko

Beispiele

sich auf kein Wagnis einlassen

to take no risks

sich auf kein Wagnis einlassen
kein Wagnis eingehen wollen

to be unwilling to take any risks

kein Wagnis eingehen wollen

„Engagement“: Neutrum

Engagement

[ãgaʒəˈmãː]Neutrum | neuter n <Engagements; Engagements> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

engagement commitment, engagement commitment Weitere Beispiele...

engagement
Engagement an Bühne etc

Engagement an Bühne etc

Beispiele

ohne Engagement sein

to be disengaged, to be out of a job, to be resting

ohne Engagement sein

commitment
Engagement Verpflichtung

engagement
Engagement Verpflichtung

Engagement Verpflichtung

Beispiele

ein Engagement eingehen

to enter into a commitment

ein Engagement eingehen

commitment
Engagement Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Engagement Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

militärisches Engagement

military involvement

militärisches Engagement

Deutsch-Englisch Übersetzung für "massenhaft eingehen"