gefaehrliches unternehmen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gefährlich“: Adjektiv

gefährlich

[-ˈfɛːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dangerous, perilous risky, hazardous ticklish, tricky serious, grave unsafe, insecure, precarious threatening, menacing foul

dangerous
gefährlich voller Gefahr

gefährlich voller Gefahr
perilous
gefährlich stärker

gefährlich stärker

Beispiele

das ist eine gefährliche Kurve

that’s a dangerous corner

das ist eine gefährliche Kurve
er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]

he is a dangerous fellow (customer) [opponent]

er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]
jemandem (oder | orod für jemanden) gefährlich sein

to be dangerous tojemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) gefährlich sein
er kann (dir) gefährlich werden

he could be dangerous (oder | orod a danger) (to you)

er kann (dir) gefährlich werden
ein gefährliches Spiel treiben

to play a dangerous game

ein gefährliches Spiel treiben
das ist nicht so gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is not so dangerous, that is not of much consequence, that is nothing much

das ist nicht so gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

risky
gefährlich gewagt

hazardous
gefährlich gewagt

gefährlich gewagt

ticklish
gefährlich heikel

tricky
gefährlich heikel

gefährlich heikel

serious
gefährlich ernst

grave
gefährlich ernst

gefährlich ernst

Beispiele

eine gefährliche Krankheit

a serious illness

eine gefährliche Krankheit
der Patient war in einem gefährlichen Zustand

the patient was in a serious (oder | orod critical) condition

der Patient war in einem gefährlichen Zustand
ein gefährlicher Fehler

a grave (oder | orod serious) mistake

ein gefährlicher Fehler

unsafe
gefährlich unsicher

insecure
gefährlich unsicher

precarious
gefährlich unsicher

gefährlich unsicher

threatening
gefährlich drohend

menacing
gefährlich drohend

gefährlich drohend

foul
gefährlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Küste

gefährlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Küste

„gefährlich“: Adverb

gefährlich

[-ˈfɛːrlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dangerously, seriously, badly

dangerously
gefährlich

seriously
gefährlich

badly
gefährlich

gefährlich

„Unternehmen“: Neutrum

Unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens; Unternehmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firm, company, business, enterprise, concern, establishment venture, enterprise action, operation outfit

firm
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

company
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

business
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

enterprise
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

concern
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

establishment
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

outfit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

gemeinnütziges Unternehmen

nonprofit enterprise

(auch | alsoa. non-profit-making britisches Englisch | British EnglishBr enterprise

gemeinnütziges Unternehmen
gemeinsames Unternehmen

joint enterprise (oder | orod venture)

gemeinsames Unternehmen
große [kleine] Unternehmen

big [small] businessSingular | singular sg

große [kleine] Unternehmen
ein mittleres Unternehmen

a medium-sized concern (oder | orod business)

ein mittleres Unternehmen
kleine und mittlere Unternehmen

small and medium-sized enterprises

kleine und mittlere Unternehmen
ein privates [staatliches] Unternehmen

a private(ly owned), [public(ly owned) (oder | orod government)] enterprise

ein privates [staatliches] Unternehmen
die Unternehmen der öffentlichen Hand

public(ly owned) enterprises (oder | orod companies)

die Unternehmen der öffentlichen Hand
Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

trading company

Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
ein Unternehmen errichten [gründen]

to establish [to found] a business

ein Unternehmen errichten [gründen]
ein Unternehmen finanzieren

to finance a business

ein Unternehmen finanzieren
Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

employee-owned firm

Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

venture
Unternehmen Vorhaben

enterprise
Unternehmen Vorhaben

Unternehmen Vorhaben

Beispiele

ein fruchtloses Unternehmen

an unsuccessful venture

ein fruchtloses Unternehmen
ein gewagtes Unternehmen

a daring undertaking

ein gewagtes Unternehmen
das Unternehmen gelang [scheiterte]

the venture was successful [was unsuccessful (oder | orod failed)]

das Unternehmen gelang [scheiterte]
der glückliche Ausgang eines Unternehmens

the success of a venture

der glückliche Ausgang eines Unternehmens
wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

we provided him with the money for this undertaking (oder | orod project)

wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

action
Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

operation
Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

„Krabbelkind“: Neutrum

Krabbelkind

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crawling baby, baby who has started crawling

crawling baby
Krabbelkind

baby who has started crawling
Krabbelkind

Krabbelkind

Beispiele

die gefährliche Welt für das Krabbelkind

the dangerous world for the baby who has learned to crawl

die gefährliche Welt für das Krabbelkind

„Kurvenfahren“: Neutrum

Kurvenfahren

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cornering

cornering
Kurvenfahren Auto | automobilesAUTO

Kurvenfahren Auto | automobilesAUTO

Beispiele

schnelles Kurvenfahren ist gefährlich

fast cornering is dangerous, it is dangerous to take corners at (a) high speed

schnelles Kurvenfahren ist gefährlich

„Hydra“: Femininum

Hydra

[ˈhyːdra]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Hydra; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hydra

Hydra
Hydra Mythologie | mythologyMYTH Astronomie | astronomyASTRON

Hydra Mythologie | mythologyMYTH Astronomie | astronomyASTRON

„Hydra“: Femininum

Hydra

[ˈhyːdra]Femininum | feminine f <Hydra; Hydren [-drən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hydra hydra

hydra
Hydra figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Hydra figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die gefährliche Hydra des Imperialismus <nurSingular | singular sg>

the dangerous hydra of imperialism, dangerous hydra-headed imperialism

die gefährliche Hydra des Imperialismus <nurSingular | singular sg>

hydra
Hydra Zoologie | zoologyZOOL Süßwasserpolyp

Hydra Zoologie | zoologyZOOL Süßwasserpolyp

„…unternehmen“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…unternehmen

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

company, firm

company
…unternehmen

firm
…unternehmen

…unternehmen

Beispiele

Entsorgungsunternehmen

waste disposal company

Entsorgungsunternehmen
Gemeinschaftsunternehmen

joint venture, joint-venture company

Gemeinschaftsunternehmen
Kreditkartenunternehmen

credit card company

Kreditkartenunternehmen

„unternehmen“: transitives Verb

unternehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take, undertake, go on do undertake, do venture upon, undertake Weitere Beispiele...

take
unternehmen Reise etc

undertake
unternehmen Reise etc

go on
unternehmen Reise etc

unternehmen Reise etc

Beispiele

wir unternahmen einen Ausflug

we went on an excursion

wir unternahmen einen Ausflug
einen Spaziergang unternehmen

to take (oder | orod go for) a walk

einen Spaziergang unternehmen

do
unternehmen beginnen, tun

unternehmen beginnen, tun

Beispiele

was wollen wir heute unternehmen?

what shall we do today?

was wollen wir heute unternehmen?
mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

you can do quite a bit with this sum

mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

undertake
unternehmen in die Wege leiten

do
unternehmen in die Wege leiten

unternehmen in die Wege leiten

Beispiele

ich werde vorläufig nichts unternehmen

I shall not do anything (oder | orod I shall not take any action) for the time being

ich werde vorläufig nichts unternehmen
es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …

nothing has been undertaken (oder | orod attempted) so far to …

es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …
er hat nichts gegen mich unternommen

he took no action against me

er hat nichts gegen mich unternommen
man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen

something will have to be done about it

man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen
Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen

to take steps (oder | orod action, measures) (againstetwas | something sth)

Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

venture upon
unternehmen in Gang bringen

undertake
unternehmen in Gang bringen

unternehmen in Gang bringen

Beispiele

eine Werbekampagne unternehmen

to venture upon (oder | orod undertake, engage in) a campaign

eine Werbekampagne unternehmen

Beispiele

es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

to undertake (oder | orod take it upon oneself) to doetwas | something sth

es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

„Unternehmen“: Neutrum

unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unternehmen → siehe „Unternehmung“

Unternehmen → siehe „Unternehmung“

„Rechtskurs“: Maskulinum

Rechtskurs

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right-wing policy, right-wing tendencies right-handed course

right-wing policy
Rechtskurs Politik | politicsPOL

Rechtskurs Politik | politicsPOL
right-wing tendenciesPlural | plural pl
Rechtskurs Politik | politicsPOL schwächer

Rechtskurs Politik | politicsPOL schwächer

Beispiele

die Partei steuert einen gefährlichen Rechtskurs

the party is pursuing a dangerous course to the right

die Partei steuert einen gefährlichen Rechtskurs

right-handed course
Rechtskurs beim Pferderennen

Rechtskurs beim Pferderennen

„branchenfremd“: Adjektiv

branchenfremd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

new to the trade

new to the trade
branchenfremd Person

branchenfremd Person

Beispiele

ein branchenfremds Unternehmen

a company involved in a different line of business

ein branchenfremds Unternehmen

„unternehmen“: transitives Verb

unternehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to support

Beispiele

jemanden unternehmen

to supportjemand | somebody sb

jemanden unternehmen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gefaehrliches unternehmen"