gebogene bindung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bindung“: Femininum

Bindung

Femininum | feminine f <Bindung; Bindungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie, link, bond commitment, obligation binding liaison, thickening linkage, absorption, agglutination bond absorption, fusion compound liaison slur, bind, ligature, ligature Weitere Übersetzungen...

tie
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

link
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bond
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine starke menschliche Bindung

strong human bondsPlural | plural pl

eine starke menschliche Bindung
die Bindung der Freundschaft

the ties (oder | orod bonds)Plural | plural pl of friendship

die Bindung der Freundschaft
neue Bindungen eingehen

to establish new ties

neue Bindungen eingehen

commitment
Bindung Verpflichtung

obligation
Bindung Verpflichtung

Bindung Verpflichtung

Beispiele

eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR

a contractual commitment (oder | orod obligation)

eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Mensch ohne Bindungen

a person without any commitments

ein Mensch ohne Bindungen

binding
Bindung am Ski

Bindung am Ski

liaison
Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

thickening
Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

linkage
Bindung Biologie | biologyBIOL

absorption
Bindung Biologie | biologyBIOL

agglutination
Bindung Biologie | biologyBIOL

Bindung Biologie | biologyBIOL

bond
Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH

Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH

Beispiele

heteropolare [keramische] Bindung

ionic (oder | orod electrostatic) [ceramic] bond

heteropolare [keramische] Bindung
eine Bindung eingehen

to bond

eine Bindung eingehen
eine Bindung herstellen

to make a bond

eine Bindung herstellen

absorption
Bindung Physik | physicsPHYS

Bindung Physik | physicsPHYS
fusion
Bindung Physik | physicsPHYS

Bindung Physik | physicsPHYS

compound
Bindung Bauwesen | buildingBAU

Bindung Bauwesen | buildingBAU

liaison
Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

slur
Bindung Musik | musical termMUS von Tönen

ligature
Bindung Musik | musical termMUS von Tönen

Bindung Musik | musical termMUS von Tönen
bind
Bindung Musik | musical termMUS von Noten

ligature
Bindung Musik | musical termMUS von Noten

Bindung Musik | musical termMUS von Noten

fusion
Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

engagement
Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Beispiele

Bindung haben

to feel the blade

Bindung haben

weave
Bindung Textilindustrie | textilesTEX

Bindung Textilindustrie | textilesTEX

„kovalent“: Adjektiv

kovalent

[kovaˈlɛnt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homopolar, covalent

homopolar
kovalent Chemie | chemistryCHEM

covalent
kovalent Chemie | chemistryCHEM

kovalent Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

kovalente Bindung

covalent (oder | orod atomic) bond

kovalente Bindung

„homöopolar“: Adjektiv

homöopolar

[homøopoˈlaːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homopolar

homopolar
homöopolar Chemie | chemistryCHEM

homöopolar Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

homöopolare Bindung

homopolar (oder | orod atomic, covalent) bond

homöopolare Bindung

„schneckenförmig“: Adjektiv

schneckenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snail-shaped, spiral, winding voluted, scrolled, scroll-shaped cochleated, cochleiform, circinate cochleariform, turbinate, spiral, helical spiral, helical, helicoidal

snail-shaped
schneckenförmig

spiral
schneckenförmig

winding
schneckenförmig

schneckenförmig

volute(d), scrolled, scroll-shaped
schneckenförmig Architektur | architectureARCH

schneckenförmig Architektur | architectureARCH

cochleate(d), cochleiform, circinate
schneckenförmig Botanik | botanyBOT

schneckenförmig Botanik | botanyBOT

cochleariform
schneckenförmig Medizin | medicineMED

turbinate
schneckenförmig Medizin | medicineMED

spiral
schneckenförmig Medizin | medicineMED

helical
schneckenförmig Medizin | medicineMED

schneckenförmig Medizin | medicineMED

spiral, helical, helicoid(al)
schneckenförmig Technik | engineeringTECH

schneckenförmig Technik | engineeringTECH

„schneckenförmig“: Adverb

schneckenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

like a snail

like a snail
schneckenförmig

schneckenförmig

Beispiele

schneckenförmig gebogen

curled like a snail

schneckenförmig gebogen

„hakenförmig“: Adjektiv

hakenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hooked, hook-like, hooklike uncinated, hamular, hamate

hooked
hakenförmig gebogen

hooklike
hakenförmig gebogen

hakenförmig gebogen
auch | alsoa. hook-like britisches Englisch | British EnglishBr
hakenförmig

hakenförmig

uncinate(d), hamular, hamate(d)
hakenförmig Biologie | biologyBIOL

hakenförmig Biologie | biologyBIOL

„hakenförmig“: Adverb

hakenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hooked

Beispiele

hakenförmig gebogen

hooked

hakenförmig gebogen

„gebogen“: Partizip Perfekt

gebogen

[-ˈboːgən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebogen → siehe „biegen“

gebogen → siehe „biegen“

„gebogen“: Adjektiv

gebogen

[-ˈboːgən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bent, curved hooked, aquiline, Roman circumflex

bent
gebogen

curved
gebogen

gebogen

hooked
gebogen Nase

aquiline
gebogen Nase

Roman
gebogen Nase

gebogen Nase

circumflex
gebogen Medizin | medicineMED

gebogen Medizin | medicineMED

„Atom“: Neutrum

Atom

[aˈtoːm]Neutrum | neuter n <Atoms; Atome>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atom atom, atomic expression

atom
Atom Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Atom Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

angeregtes [gebundenes] Atom

excited [bound] atom

angeregtes [gebundenes] Atom
neutrales [stabiles] Atom

neutral [stable] atom

neutrales [stabiles] Atom
Atom mit abgeschlossener Schale

closed shell atom

Atom mit abgeschlossener Schale
einwertiges [vierwertiges, siebenwertiges] Atom

monad [tetrad, heptad]

einwertiges [vierwertiges, siebenwertiges] Atom
in Atome auflösen (oder | orod zerkleinern)

to atomize

in Atome auflösen (oder | orod zerkleinern)
Bindung der Atome untereinander

atomic linkage

Bindung der Atome untereinander
Bestandteil eines Atoms

subatom

Bestandteil eines Atoms
Bestehen aus Atomen

atomicity

Bestehen aus Atomen
Lehre von der Bewegung der Atome

atomechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

Lehre von der Bewegung der Atome
nicht ein (oder | orod kein) Atom figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

not an atom (oder | orod speck)

nicht ein (oder | orod kein) Atom figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

atom, atomic (oder | orod primitive) expression
Atom Philosophie | philosophyPHIL Logik

Atom Philosophie | philosophyPHIL Logik

„biegen“: transitives Verb

biegen

[ˈbiːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <biegt; bog; gebogen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend inflect, decline, conjugate

bend
biegen

biegen

Beispiele

ein Rohr biegen

to bend a pipe

ein Rohr biegen
den Arm biegen

to bend one’s arm

den Arm biegen
etwas nach oben biegen

to bendetwas | something sth up(wards)

etwas nach oben biegen
etwas um 180obiegen

to bendetwas | something sth through 180o.

etwas um 180obiegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inflect
biegen Sprachwissenschaft | linguisticsLING beugen

biegen Sprachwissenschaft | linguisticsLING beugen
decline
biegen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

biegen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
conjugate
biegen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

biegen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„biegen“: intransitives Verb

biegen

[ˈbiːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn, bend, curve

turn
biegen

bend
biegen

curve
biegen

biegen

Beispiele

um die Ecke biegen

to turn (round) the corner

um die Ecke biegen
der Weg biegt um das Dorf

the path (oder | orod road) bypasses (oder | orod skirts round) the village

der Weg biegt um das Dorf
die Straße biegt nach links

the road curves (oder | orod bends, leads off) to the left

die Straße biegt nach links

„biegen“: reflexives Verb

biegen

[ˈbiːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warp bend, deflect, buckle diffract

biegen → siehe „Tisch“

biegen → siehe „Tisch“

Beispiele

sich biegen

bend

sich biegen
sich unter der Last des Schnees biegen

to bend (oder | orod give, sag) unter the weight of the snow

sich unter der Last des Schnees biegen
sich im Winde biegen

to sway in the wind

sich im Winde biegen
sich vor Lachen biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to double up with laughter

sich vor Lachen biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
lügen, dass sich die Balken biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lie through one’s teeth, to tell a pack of lies

lügen, dass sich die Balken biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

warp
biegen von Holz

biegen von Holz

bend
biegen Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. buckle
biegen Technik | engineeringTECH

biegen Technik | engineeringTECH
deflect
biegen elastisch Technik | engineeringTECH

biegen elastisch Technik | engineeringTECH

diffract
biegen Optik | opticsOPT

biegen Optik | opticsOPT

„'Biegen“: Neutrum

biegen

Neutrum | neuter n <Biegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Biegen → siehe „Biegung“

'Biegen → siehe „Biegung“

„Rippe“: Femininum

Rippe

[ˈrɪpə]Femininum | feminine f <Rippe; Rippen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rib, costa piece cake, bar rib, buttress piece of rib, rib cut rib rib rib ribbing rib, fin, rib, feather, gill, thread, rib, stretcher Weitere Übersetzungen...

rib
Rippe Knochen

costa
Rippe Knochen

Rippe Knochen

Beispiele

falsche Rippe Medizin | medicineMED

floating rib

falsche Rippe Medizin | medicineMED
über [zwischen, unter] den Rippen (liegend) Medizin | medicineMED

supracostal [intercostal, subcostal]

über [zwischen, unter] den Rippen (liegend) Medizin | medicineMED
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] eine Rippe brechen

to break (fracture) a [sb’s] rib

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] eine Rippe brechen
ich breche dir alle Rippen (im Leibe)!

I’ll break every bone in your body!

ich breche dir alle Rippen (im Leibe)!
jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen aufmunternd

to givejemand | somebody sb a nudge

jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen aufmunternd
jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen stupsen

to givejemand | somebody sb a dig in the ribs

jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen stupsen
er stieß ihm ein Messer in (oder | orod zwischen) die Rippen

he stuck a knife in his ribs, he stabbed him in the ribs

er stieß ihm ein Messer in (oder | orod zwischen) die Rippen
bei dir kann man ja die (oder | orod alle) Rippen (unter der Haut) zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are nothing but skin and bone

bei dir kann man ja die (oder | orod alle) Rippen (unter der Haut) zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat nichts auf den Rippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as thin as a rake, he is an absolute skeleton

er hat nichts auf den Rippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann es mir doch nicht aus den Rippen schneiden (oder | orod durch die Rippen schwitzen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

where do you expect me to get it (from)? I can’t produce it out of a hat (oder | orod thin air)!

ich kann es mir doch nicht aus den Rippen schneiden (oder | orod durch die Rippen schwitzen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich muss jetzt was zwischen die Rippen kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must have a bite to eat now

ich muss jetzt was zwischen die Rippen kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

piece
Rippe Schokoladerippe

Rippe Schokoladerippe

cake
Rippe Seifen-, Wachsrippe etc

bar
Rippe Seifen-, Wachsrippe etc

Rippe Seifen-, Wachsrippe etc

rib
Rippe eines Berges

buttress
Rippe eines Berges

Rippe eines Berges

(piece of) rib, rib cut
Rippe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Rippenstück

Rippe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Rippenstück

rib
Rippe Botanik | botanyBOT auf Blättern

Rippe Botanik | botanyBOT auf Blättern

rib
Rippe Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

Rippe Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

rib
Rippe Architektur | architectureARCH eines Gewölbes

Rippe Architektur | architectureARCH eines Gewölbes

Beispiele

gebogene (oder | orod geschwungene) Rippe

curved (oder | orod round) rib

gebogene (oder | orod geschwungene) Rippe

ribbingSingular | singular sg
Rippe Rippenmuster, -werk <Plural | pluralpl>

Rippe Rippenmuster, -werk <Plural | pluralpl>

rib
Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers

gill
Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers

Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers
fin
Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler

rib
Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler

Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler
rib
Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms

stretcher
Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms

Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms
feather
Rippe Technik | engineeringTECH Verstärkungsrippe

Rippe Technik | engineeringTECH Verstärkungsrippe
thread
Rippe Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Rippe Technik | engineeringTECH eines Gewindes

cord
Rippe BUCHDRUCK am Buchrücken

Rippe BUCHDRUCK am Buchrücken

rib
Rippe Luftfahrt | aviationFLUG der Tragfläche

Rippe Luftfahrt | aviationFLUG der Tragfläche

„kühn“: Adjektiv

kühn

[kyːn]Adjektiv | adjective adj <kühner; kühnst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brave, courageous, fearless, bold bold, daring audacious, impudent bold daring Weitere Beispiele...

brave
kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

courageous
kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

fearless
kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

bold
kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

Beispiele

ein kühner Abenteurer

a bold (oder | orod an intrepid) adventurer

ein kühner Abenteurer
ein kühner Ritter

a bold (oder | orod valiant) knight

ein kühner Ritter
Karl der Kühne Geschichte | historyHIST

Charles the Bold

Karl der Kühne Geschichte | historyHIST

bold
kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc

daring
kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc

kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc

Beispiele

du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt

you made a rather daring assertion there

du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt
ich habe den kühnen Entschluss gefasst, mir das Rauchen abzugewöhnen

I took the bold (oder | orod brave) decision to give up smoking

ich habe den kühnen Entschluss gefasst, mir das Rauchen abzugewöhnen
eine solche Reise war damals ein kühnes Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

such a journey was a bold (oder | orod venturesome) undertaking at that time

eine solche Reise war damals ein kühnes Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

audacious
kühn dreist, unverschämt

impudent
kühn dreist, unverschämt

kühn dreist, unverschämt

bold
kühn eigenwillig, originell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kühn eigenwillig, originell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit wenigen kühnen Strichen gezeichnet

drawn with a few bold strokes

mit wenigen kühnen Strichen gezeichnet

daring
kühn gewagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kühn gewagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Kleid mit einem recht kühnen Ausschnitt

a dress with rather a daring neckline

ein Kleid mit einem recht kühnen Ausschnitt

Beispiele

das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I wouldn’t have thought that possible in my wildest dreams

das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

that is more than I could ever have expected

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

„kühn“: Adverb

kühn

[kyːn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boldly

boldly
kühn

kühn

Beispiele

kühn antworten

to answer boldly, to give a bold answer

kühn antworten
kühn geschwungene Linien

bold lines

kühn geschwungene Linien
eine kühn gebogene (oder | orod geschwungene) Nase

a nose with a bold profile

eine kühn gebogene (oder | orod geschwungene) Nase
das Gebäude ragt kühn in den Himmel

the building rises boldly into the sky

das Gebäude ragt kühn in den Himmel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gebogene bindung"