discoursers - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„discourse“: noun

discourse

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterhaltung, Gespräch Darlegung, Vortrag, Predigt, Abhandlung logisches Denken, Fähigkeit zu logischem Denken Gedanken, Überlegungen

Unterhaltungfeminine | Femininum f
discourse conversation

Gesprächneuter | Neutrum n
discourse conversation

discourse conversation

Darlegungfeminine | Femininum f
discourse explanation

discourse explanation
(mündlicheor | oder od schriftliche) Abhandlung
discourse written or spoken treatment of subject

especially | besondersbesonders Vortragmasculine | Maskulinum m
discourse written or spoken treatment of subject

Predigtfeminine | Femininum f
discourse written or spoken treatment of subject

discourse written or spoken treatment of subject

logisches Denken
discourse logical thought

discourse logical thought
Fähigkeitfeminine | Femininum f zu logischem Denken
discourse capacity for logical thought

discourse capacity for logical thought

Gedankenplural | Plural pl
discourse thoughts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Überlegungenplural | Plural pl
discourse thoughts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

discourse thoughts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„discourse“: intransitive verb

discourse

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich unterhalten, sprechen einen Vortrag halten seine Ansichten darlegen

sich unterhalten, sprechen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
discourse have conversation

discourse have conversation

seine Ansichten (mündlichor | oder od schriftlich) darlegen
discourse explain one’s opinions

discourse explain one’s opinions

einen Vortrag halten (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
discourse give talk

discourse give talk

„discourse“: transitive verb

discourse

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vortragen, spielen erzählen

vortragen, spielen
discourse music poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

discourse music poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

erzählen
discourse tell, relate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

discourse tell, relate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„discourser“: noun

discourser

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vortragender Verfasserin einer Abhandlung Sprecherin, Redner

Sprecher(in), Redner(in)
discourser speaker

discourser speaker

Vortragende(r)
discourser person giving talk

discourser person giving talk

Verfasser(in) einer Abhandlung
discourser author

discourser author

„indirect discourse“

indirect discourse

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indirekte Rede

indirekte Rede
indirect discourse linguistics | SprachwissenschaftLING indirect speech

indirect discourse linguistics | SprachwissenschaftLING indirect speech

„universe of discourse“: noun

universe of discourse

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geistiger Raum einer Abhandlung

geistiger Raum einer Abhandlung
universe of discourse in logic

universe of discourse in logic

„direct discourse“: noun

direct discourse

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direkte Rede

direkte Rede
direct discourse linguistics | SprachwissenschaftLING

direct discourse linguistics | SprachwissenschaftLING

„resume“: transitive verb

resume

[riˈzjuːm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wiederaufnehmen, wiederaufnehmen wieder einnehmen wieder annehmen fortsetzen, fortfahren in wieder fassen wiedergewinnen zurücknehmen resümieren, kurz wiederholen, zusammenfassen

wiederaufnehmen, wiederaufnehmen
resume

resume

Beispiele

to resume a journey

eine Reise fortsetzen

to resume a journey
to resume one’s pipe

wieder (Pfeife) rauchen

to resume one’s pipe
to resume the thread of a discourse

den Faden eines Gesprächs wiederaufnehmenor | oder od wieder anknüpfen

to resume the thread of a discourse
to resume work

die Arbeit wiederaufnehmen

to resume work
he resumed painting

er begann wieder zu malen

he resumed painting

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wieder einnehmen
resume re-occupy

resume re-occupy

Beispiele

to resume one’s seat

sich wieder auf seinen Platz setzen

to resume one’s seat

wieder annehmen
resume re-adopt

resume re-adopt

Beispiele

to resume one’s maiden name

seinen Mädchennamen wieder annehmen

to resume one’s maiden name

fortsetzen, fortfahren in (dative (case) | Dativdat)
resume speech

resume speech

wieder fassen
resume courage

resume courage

wiedergewinnen
resume regain

resume regain

Beispiele

to resume liberty

die Freiheit wiedergewinnen

to resume liberty

zurücknehmen
resume take back

resume take back

resümieren, (kurz) wiederholen, zusammenfassen
resume summarize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resume summarize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„resume“: intransitive verb

resume

[riˈzjuːm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine Tätigkeit wiederaufnehmen fortfahren wieder beginnen

seine Tätigkeit wiederaufnehmen
resume continue with activity

resume continue with activity

fortfahren
resume in speech

resume in speech

Beispiele

let us resume where we left off

lasst uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben

let us resume where we left off

wieder beginnen
resume start again

resume start again

Beispiele

talks resumed this morning

heute Morgen wurden die Gespräche wieder aufgenommen

talks resumed this morning

„tail“: noun

tail

[teil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwanz, Körperende Sterz, Steiß, Bürzel, Schweif, Schwanz Rück-, Kehr-, Wappenseite Schwanz, Schweif, Schluss, Ende Rückstand, Abfall, Abfälle untüchtiger minderwertiger Teil Haarzopf Schwanz, Schlange, Reihe Gefolge, Anhang Heck, Rumpfende, Schwanz Weitere Übersetzungen...

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail

Körperendeneuter | Neutrum n
tail

tail

Beispiele

at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Rücken

at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a dog wags his tail

ein Hund wedelt mit dem Schwanz

a dog wags his tail
the tail wags the dog

der Unbedeutendsteor | oder od Dümmste (einer Gemeinschaft) führt das Regiment

the tail wags the dog
he had the enemy on his tail

er hatte den Feind dicht auf den Fersen

he had the enemy on his tail
to turn tail

davonlaufen, ausreißen, Fersengeld geben (to, on vordative (case) | Dativ dat)

to turn tail
to turn tail

die Farbe wechseln

to turn tail
with his tail between his legs

den Schwanz zwischen die Beine geklemmt, mit eingezogenem Schwanz

with his tail between his legs
with his tail between his legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie ein begossener Pudel

with his tail between his legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tails up

guter Laune, fidel

tails up
to have (keep) one’s tail up (down)

fidel (niedergeschlagen) sein (bleiben)

to have (keep) one’s tail up (down)
to drop a pinch of salt on the tail of a hare (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) humorously | humorvoll, scherzhafthum

einem Hasen (Vogelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)

to drop a pinch of salt on the tail of a hare (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) humorously | humorvoll, scherzhafthum
to put a tail onsomebody | jemand sb

jemanden beschatten lassen

to put a tail onsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sterzmasculine | Maskulinum m
tail of bird

Steißmasculine | Maskulinum m
tail of bird

Bürzelmasculine | Maskulinum m
tail of bird

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail of bird

tail of bird
Schweifmasculine | Maskulinum m
tail of horse

tail of horse

Rück-, Kehr-, Wappenseitefeminine | Femininum f
tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>

tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>

Beispiele

head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>

Kopfor | oder od. Wappen?

head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schweifmasculine | Maskulinum m
tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(hinteresor | oder od unteres) Ende
tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlussmasculine | Maskulinum m (eines Dinges)
tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tail of the eye

(äußerer) Augenwinkel

tail of the eye
tail of a brick

eingemauertes Ende eines Ziegels

tail of a brick
tail of a tile

freies Ende eines Dachziegels

tail of a tile
tail of a g

Schleife eines g

tail of a g
tail of a letter

Briefschluss

tail of a letter
tail of a page BUCHDRUCK

unterer Randor | oder od Fuß einer (Druck)Seite

tail of a page BUCHDRUCK
tail of a storm ruhigeres

Ende eines Sturmes

tail of a storm ruhigeres
tail of a stream

ruhigeres Wasser eines (schnellfließenden) Flusses

tail of a stream
tail of the trenches military term | Militär, militärischMIL

vorderste Gräben

tail of the trenches military term | Militär, militärischMIL
tail end of a discourse

Schluss(teil) einer Diskussion

tail end of a discourse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rückstandmasculine | Maskulinum m
tail rare | seltenselten (residue, refuse)

Abfallmasculine | Maskulinum m
tail rare | seltenselten (residue, refuse)

Abfälleplural | Plural pl
tail rare | seltenselten (residue, refuse)

tail rare | seltenselten (residue, refuse)

untüchtigeror | oder od minderwertiger Teil
tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the tail of the class

die Letztenor | oder od Schlechtesten der Klasse

the tail of the class

Haarzopfmasculine | Maskulinum m, -schwanzmasculine | Maskulinum m
tail pigtail

tail pigtail

Beispiele

also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON

Kometenschweifmasculine | Maskulinum m

also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail queue

Schlangefeminine | Femininum f
tail queue

Reihefeminine | Femininum f (von anstehenden Menschen)
tail queue

tail queue

Gefolgeneuter | Neutrum n
tail rare | seltenselten (retinue)

Anhangmasculine | Maskulinum m
tail rare | seltenselten (retinue)

tail rare | seltenselten (retinue)

Heckneuter | Neutrum n
tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

Rumpfendeneuter | Neutrum n
tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

Beispiele

attack under the tail

Angriff von unten rückwärts

attack under the tail

Schleppefeminine | Femininum f
tail of dress

(Rock)Schoßmasculine | Maskulinum m
tail of dress

tail of dress

Gesellschaftsanzugmasculine | Maskulinum m
tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
Frackmasculine | Maskulinum m
tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

schwanzartiges Anhängsel
tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
Kätzchenneuter | Neutrum n
tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg

tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Noten)Halsmasculine | Maskulinum m
tail musical term | MusikMUS

tail musical term | MusikMUS
Hinterendeneuter | Neutrum n der (Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Taste
tail musical term | MusikMUS

tail musical term | MusikMUS

Pferdeschwanzmasculine | Maskulinum m
tail horsetail

tail horsetail

Tauendeneuter | Neutrum n
tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Steertmasculine | Maskulinum m
tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

cow’s tail

ausgefranstes Tauende

cow’s tail

Unterwasserneuter | Neutrum n
tail of weir

tail of weir

Stertmasculine | Maskulinum m
tail of windmill

tail of windmill

Codafeminine | Femininum f
tail literature | LiteraturLIT

tail literature | LiteraturLIT

Sehnenteilmasculine | Maskulinum m
tail medicine | MedizinMED of a muscle

tail medicine | MedizinMED of a muscle
Pankreasschwanzmasculine | Maskulinum m
tail medicine | MedizinMED

tail medicine | MedizinMED
Nebenhodenmasculine | Maskulinum m
tail medicine | MedizinMED epididymis

tail medicine | MedizinMED epididymis

Hinternmasculine | Maskulinum m
tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gesäßneuter | Neutrum n
tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Pudendumneuter | Neutrum n
tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(especially | besondersbesonders weibliche) äußere Geschlechtsteileplural | Plural pl
tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(weibliche) Scham, Vulvafeminine | Femininum f
tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Fotzefeminine | Femininum f
tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mösefeminine | Femininum f
tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Miezefeminine | Femininum f

especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tail“: adjective

tail

[teil]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von rückwärts, Rücken… hinterster, e, es, am Ende, Schluss…, Schwanz…

von rückwärts, Rücken…
tail

tail

hinterst(er, e, es), am Ende (befindlich), Schluss…, Schwanz…
tail situated at end

tail situated at end

„tail“: transitive verb

tail

[teil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Schwanz versehen das Ende den Schwanz bilden von, beschließen anbinden, festmachen, befestigen verbinden entstielen, putzen stutzen, beschneiden am Schwanz packen ziehen hüten heimlich folgen, nachschleichen, bewachen, beschatten

mit einem Schwanz versehen
tail furnish with tail

tail furnish with tail

das Endeor | oder od den Schwanz bilden von, beschließen
tail form end of

tail form end of

(mit einem Ende) anbinden, festmachen, befestigen ([on] to andative (case) | Dativ dat)
tail fasten

tail fasten

Beispiele

to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Schiff mit dem Heck am Kai festmachen

to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

verbinden (to mit)
tail join

tail join

entstielen, putzen
tail fruits

tail fruits

Beispiele

to tail gooseberries

Stachelbeeren putzen

to tail gooseberries

stutzen, beschneiden
tail dock

tail dock

am Schwanz packenor | oder od ziehen
tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)

tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)

hüten
tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ

tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ

(jemandem) heimlich folgen, nachschleichen
tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) bewachen, beschatten
tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tail“: intransitive verb

tail

[teil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wie ein Schwanz hinziehen sich auseinanderziehen mitgehen sich bergauf ziehen lassen eingelassen eingemauert sein mit dem Steert festmachen einen Schwanz das Gefolge bilden mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisen schwingen

sich wie ein Schwanz hinziehen, einen Schwanzor | oder od das Gefolge bilden
tail form tail

tail form tail

sich (schwanzartig) auseinanderziehen
tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisenor | oder od schwingen, mitgehen
tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor

tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor

Beispiele

to tail up and down the stream, to tail to the tide

mit der Flut steigenand | und u. fallen

to tail up and down the stream, to tail to the tide

Beispiele

often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf den Fersen folgen, hinterherlaufen

often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tail aftersomebody | jemand sb

jemandem (ständig) nachlaufen

to tail aftersomebody | jemand sb

sich bergauf ziehen lassen
tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eingelassenor | oder od eingemauert sein (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende

tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende

mit dem Steert festmachen
tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block

tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block

Deutsch-Englisch Übersetzung für "discoursers"