Deutsch-Englisch Übersetzung für "wiedergewinnen"

"wiedergewinnen" Englisch Übersetzung

wiedergewinnen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
win back, redeem, retrieve win back recover recover reclaim regain, recover
  • win back
    wiedergewinnen Geld etc
    redeem
    wiedergewinnen Geld etc
    retrieve
    wiedergewinnen Geld etc
    wiedergewinnen Geld etc
  • win back
    wiedergewinnen Kunden, Stimmen etc
    wiedergewinnen Kunden, Stimmen etc
  • recover
    wiedergewinnen Uran
    wiedergewinnen Uran
  • recover
    wiedergewinnen Daten
    wiedergewinnen Daten
  • reclaim
    wiedergewinnen Land
    wiedergewinnen Land
  • regain
    wiedergewinnen Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    recover
    wiedergewinnen Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wiedergewinnen Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
seine Fassung wiedergewinnen
to regain (oder | orod recover) one’s self-control
seine Fassung wiedergewinnen
seine Fassung wiedergewinnen
to regain (oder | orod recover) one’s composure
seine Fassung wiedergewinnen
I'm not sure that the word' slut'can (or even should) be' reappropriated'.
Ich bin mir nicht sicher, ob das Wort'Schlampe' wiedergewonnen werden kann (oder sogar sollte).
Quelle: GlobalVoices
They are countries which have reclaimed their freedom and rediscovered themselves.
Es sind Länder, die ihre Freiheit wiedergewonnen und sich selbst wiedergefunden haben.
Quelle: Europarl
Only in that way can their confidence be gained.
Nur so läßt sich ihr Vertrauen wiedergewinnen.
Quelle: Europarl
It is quite simply vital that we succeed in restoring consumer confidence.
Es muß ganz einfach gelingen, das Vertrauen der Verbraucher wiederzugewinnen.
Quelle: Europarl
Only that will really help to restore consumers' confidence.
Nur dies wird wirklich dazu beitragen können, das Vertrauen der Verbraucher wiederzugewinnen.
Quelle: Europarl
Only thus will we regain the confidence of the financial experts.
Nur so werden wir das Vertrauen der Finanzexperten wiedergewinnen.
Quelle: Europarl
We must regain the trust of the people of Europe.
Wir müssen das Vertrauen der Menschen in Europa wiedergewinnen.
Quelle: Europarl
We have the responsibility to restore faith and confidence.
Und wir haben die Aufgabe, den Glauben und das Vertrauen wiederzugewinnen.
Quelle: Europarl
You said that we must win back the confidence of the people.
Nach Ihren Worten müssen wir das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: