wimpern milchling - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Wimper“: Femininum

Wimper

[ˈvɪmpər]Femininum | feminine f <Wimper; Wimpern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eyelash, lash cilium

eyelash
Wimper des Auges

lash
Wimper des Auges

Wimper des Auges
Wimper → siehe „klimpern“

Wimper → siehe „klimpern“

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Wimpern tuschen

to put (some) mascara on (one’s eyelashes)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Wimpern tuschen
die Wimpern senken

to lower one’s eyes (oder | orod gaze)

die Wimpern senken
ohne mit der Wimper zu zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without (so much as) batting an eyelid, without turning a hair

ohne mit der Wimper zu zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cilium
Wimper Zoologie | zoologyZOOL

Wimper Zoologie | zoologyZOOL

„Milchling“: Maskulinum

Milchling

Maskulinum | masculine m <Milchlings; Milchlinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacteous agaric

lacteous agaric
Milchling Botanik | botanyBOT Lactarius volemus

Milchling Botanik | botanyBOT Lactarius volemus

„tuschen“: transitives Verb

tuschen

[ˈtʊʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

color-wash, ink, draw in India ink, paint in watercolors put some mascara on ink, draw in Indian ink, paint in watercolours, colour-wash

color-wash amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

colour-wash britisches Englisch | British EnglishBr
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
ink, draw (etwas | somethingsth) in India ink amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST mit schwarzer Tusche

ink, draw (etwas | somethingsth) in Indian ink britisches Englisch | British EnglishBr
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST mit schwarzer Tusche

tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST mit schwarzer Tusche
paint (etwas | somethingsth) in watercolors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aquarellieren

paint (etwas | somethingsth) in watercolours britisches Englisch | British EnglishBr
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aquarellieren

tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aquarellieren

put some mascara on
tuschen KOSMETIK Wimpern

tuschen KOSMETIK Wimpern

Beispiele

ich muss mir noch die Wimpern tuschen

I must put some mascara on my eyelashes

ich muss mir noch die Wimpern tuschen

„tuschen“: intransitives Verb

tuschen

[ˈtʊʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

color-wash, ink, draw in India ink, paint in watercolors ink, draw in Indian ink, paint in watercolours, colour-wash

color-wash amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST tuschen

colour-wash britisches Englisch | British EnglishBr
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST tuschen

tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST tuschen
ink, draw (etwas | somethingsth) in India ink amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST mit schwarzer Tusche

ink, draw (etwas | somethingsth) in Indian ink britisches Englisch | British EnglishBr
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST mit schwarzer Tusche

tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST mit schwarzer Tusche
paint (etwas | somethingsth) in watercolors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aquarellieren

paint (etwas | somethingsth) in watercolours britisches Englisch | British EnglishBr
tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aquarellieren

tuschen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aquarellieren

„Wimp“: Neutrum

Wimp

[vɪmp]Neutrum | neuter n <Wimps; Wimps> (= Windows Icons Menus pointing device Engl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WIMP

WIMP
Wimp Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Wimp Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Wimp“: Neutrum

Wimp

[vɪmp]Neutrum | neuter n <Wimps; Wimps> (= weakly interacting massive particle Engl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WIMP

WIMP
Wimp Physik | physicsPHYS schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen

Wimp Physik | physicsPHYS schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen

„klimpern“: intransitives Verb

klimpern

[ˈklɪmpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jingle, jangle, chink, clink tinkle away, strum away

jingle
klimpern Geräusch

jangle
klimpern Geräusch

chink
klimpern Geräusch

clink
klimpern Geräusch

klimpern Geräusch

Beispiele

mit den Schlüsseln in der Tasche klimpern

to jangle one’s keys in one’s pocket

mit den Schlüsseln in der Tasche klimpern
die Münzen klimperten bei jedem Schritt

the coins chinked with every step

die Münzen klimperten bei jedem Schritt

Beispiele

mit den Wimpern klimpern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flutter (oder | orod bat) one’s eyelashes

mit den Wimpern klimpern umgangssprachlich | familiar, informalumg

tinkle (away) (aufDativ | dative (case) dat on, at)
klimpern auf dem Klavier umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

klimpern auf dem Klavier umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
strum (away) (aufDativ | dative (case) dat on, at)
klimpern auf der Gitarre umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

klimpern auf der Gitarre umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

auf dem Klavier klimpern

to tinkle away on the piano

auf dem Klavier klimpern

„klimpern“: transitives Verb

klimpern

[ˈklɪmpərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strum, tinkle

strum (aufDativ | dative (case) dat on)
klimpern Melodie etc, auf der Gitarre

klimpern Melodie etc, auf der Gitarre
tinkle (aufDativ | dative (case) dat on)
klimpern auf dem Klavier

klimpern auf dem Klavier

„Birken-Milchling“: Maskulinum

Birken-Milchling

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sharp agaric

sharp agaric
Birken-Milchling Botanik | botanyBOT Agaricus torminosus

Birken-Milchling Botanik | botanyBOT Agaricus torminosus

„zucken“: intransitives Verb

zucken

[ˈtsʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twitch, jerk twitch flinch, wince twinge twitch flash flare itch

twitch
zucken von Mensch, Körper

jerk
zucken von Mensch, Körper

zucken von Mensch, Körper

Beispiele

er zuckte nervös im Schlaf

he twitched nervously in his sleep

er zuckte nervös im Schlaf
sein ganzer Körper zuckte in Krämpfen

his whole body twitched with cramps

sein ganzer Körper zuckte in Krämpfen

twitch
zucken von Mund, Lippen, Augenpartie etc

zucken von Mund, Lippen, Augenpartie etc

Beispiele

er zuckt mit dem Mund (oder | orod den Lippen), sein Mund (oder | orod seine Lippen) zucken im Moment

his mouth twitches

er zuckt mit dem Mund (oder | orod den Lippen), sein Mund (oder | orod seine Lippen) zucken im Moment
er zuckt mit dem Mund (oder | orod den Lippen), sein Mund (oder | orod seine Lippen) zucken als Angewohnheit

he has a twitch in his mouth

er zuckt mit dem Mund (oder | orod den Lippen), sein Mund (oder | orod seine Lippen) zucken als Angewohnheit
um ihren Mund zuckte es sie war kurz vorm Lachenoder | or od Weinen

her mouth twitched

um ihren Mund zuckte es sie war kurz vorm Lachenoder | or od Weinen
ohne mit der Wimper zu zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

without batting an eyelid

ohne mit der Wimper zu zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flinch
zucken bei Schmerzen

wince
zucken bei Schmerzen

zucken bei Schmerzen

Beispiele

er hat nicht (mit der Wimper) gezuckt

he didn’t flinch (at all)

er hat nicht (mit der Wimper) gezuckt

twinge
zucken zwicken, reißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

zucken zwicken, reißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es zuckt mir in allen Gliedern

I have twinges all over, I have all sorts of aches and pains

es zuckt mir in allen Gliedern

twitch
zucken von sterbenden Tieren etc

zucken von sterbenden Tieren etc

Beispiele

ein Fisch zuckte an der Angel

a fish twitched on the line

ein Fisch zuckte an der Angel

Beispiele

mit den Schultern zucken

to shrug (one’s shoulders)

mit den Schultern zucken

flash
zucken von Blitz, Lichtstrahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zucken von Blitz, Lichtstrahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Blitze zuckten durch die Nacht

bolts of lightning flashed through the night

Blitze zuckten durch die Nacht

flare
zucken von Flammen

zucken von Flammen

itch
zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es zuckte mir in den Händen

I could have (oder | orod I would have dearly loved to) hit him

es zuckte mir in den Händen
es zuckte mir in den Fingern, das Geld zu nehmen

I was itching to take (oder | orod to get my hands on) the money

es zuckte mir in den Fingern, das Geld zu nehmen
es zuckt mir in den Beinen

I’m itching (oder | orod dying) to dance

es zuckt mir in den Beinen

„zucken“: transitives Verb

zucken

[ˈtsʊkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to shrug one’s shoulders

Beispiele

die Schultern (oder | orod Achseln) zucken

to shrug (one’s shoulders)

die Schultern (oder | orod Achseln) zucken

„'Zucken“: Neutrum

zucken

Neutrum | neuter n <Zuckens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twitch, tic shrug

twitch
zucken von Körperpartie

tic
zucken von Körperpartie

zucken von Körperpartie

Beispiele

sie leidet an einem nervösen Zucken

she has a nervous tic

sie leidet an einem nervösen Zucken

'Zucken → siehe „Zuckung“

'Zucken → siehe „Zuckung“

shrug
zucken der Schultern

zucken der Schultern

„hinlegen“: transitives Verb

hinlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do masterfully put down put down

put (oder | orod lay) down (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
hinlegen Gegenstand

hinlegen Gegenstand

Beispiele

ich habe den Brief irgendwo hingelegt

I put the letter (down) somewhere

ich habe den Brief irgendwo hingelegt
sie hatte mir einen Zettel hingelegt

she had put a note out (oder | orod she had left a note) for me

sie hatte mir einen Zettel hingelegt
hinlegen! Militär, militärisch | military termMIL Kommando

hit the dirt! amerikanisches Englisch | American EnglishUS (get) down! britisches Englisch | British EnglishBr

hinlegen! Militär, militärisch | military termMIL Kommando
er legte 1000 Euro hin, ohne mit der Wimper zu zucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

he laid down 1,000 euros without batting an eyelid

er legte 1000 Euro hin, ohne mit der Wimper zu zucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Karten (offen) hinlegen SPIEL

to show one’s hand

die Karten (offen) hinlegen SPIEL
die Karten (offen) hinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put one’s cards on the table

die Karten (offen) hinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

put (jemand | somebodysb) down (oder | orod to bed)
hinlegen Kind

hinlegen Kind

do (etwas | somethingsth) masterfully
hinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine Rolle hinlegen

to play a part masterfully

eine Rolle hinlegen
er legte einen flotten Twist hin

he did (oder | orod danced) a terrific twist

er legte einen flotten Twist hin
etwas nur so hinlegen

to doetwas | something sth with effortless brilliance

etwas nur so hinlegen

„hinlegen“: reflexives Verb

hinlegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lie down... go to bed... to lie down flat...

Beispiele

sich hinlegen

lie down

sich hinlegen
sich hinlegen zum Schlafen

auch | alsoa. go to bed

sich hinlegen zum Schlafen
ich muss mich nach Tisch kurz hinlegen

I have to lie down for a few minutes (oder | orod take a nap) after lunch

ich muss mich nach Tisch kurz hinlegen
sich lang hinlegen

to lie down flat

sich lang hinlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„farblos“: Adjektiv

farblos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colorless, colourless colorless, colourless, pale, pallid colorless, colourless, insipid, dull, monotonous, drab colorless, colourless, dull, insipid colorless, colourless, uncoloured, achromatic, uncolored

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos ohne Farbe

farblos ohne Farbe
colourless britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

Beispiele

eine farblose Flüssigkeit

a colo(u)rless liquid

eine farblose Flüssigkeit
farbloser Lack

colo(u)rless (oder | orod clear) varnish

farbloser Lack
farblose Schuhcreme

neutral(-colo(u)r) shoe polish

farblose Schuhcreme

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos blass

farblos blass
colourless, pale, pallid britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

Beispiele

ein farbloses Gesicht

a colo(u)rless (oder | orod wan, sallow, pale) face

ein farbloses Gesicht
farblose Lippen

colo(u)rless (oder | orod bloodless) lips

farblose Lippen
farblose Wimpern

colo(u)rless (oder | orod pale) lashes

farblose Wimpern

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos Schilderung, Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

farblos Schilderung, Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
colourless, insipid, dull, monotonous, drab britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

Beispiele

eine farblose Erzählung

a colo(u)rless tale

eine farblose Erzählung
ein farbloses Dasein

a dull (oder | orod dreary) existence

ein farbloses Dasein

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

farblos Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
colourless, dull, insipid britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

Beispiele

sie ist ein ziemlich farbloses Geschöpf

she is a rather colo(u)rless creature

sie ist ein ziemlich farbloses Geschöpf

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
colourless britisches Englisch | British EnglishBr
farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

uncolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL

farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
uncoloured, achromatic britisches Englisch | British EnglishBr
farblos

farblos

Beispiele

farbloses Licht

white light

farbloses Licht
farbloser Teil einer Zelle

achromatic part of a cell

farbloser Teil einer Zelle

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wimpern milchling"