Deutsch-Englisch Übersetzung für "punkte erzielen"

"punkte erzielen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie erziehen oder punkto?

„Kopfballtor“: Neutrum

Kopfballtor

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

headed goal

headed goal
Kopfballtor

Kopfballtor

Beispiele

ein Kopfballtor erzielen

to head the ball home

ein Kopfballtor erzielen

„Lacherfolg“: Maskulinum

Lacherfolg

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to make everybody laugh

Beispiele

nur in einen Lacherfolg erzielen

to make everybody laugh

nur in einen Lacherfolg erzielen

„punkten“: transitives Verb

punkten

[ˈpʊŋktən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot

dot
punkten mit Punkten versehen

punkten mit Punkten versehen

„punkten“: intransitives Verb

punkten

[ˈpʊŋktən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

score points score points

score (points)
punkten Sport | sportsSPORT

punkten Sport | sportsSPORT

score points
punkten Pluspunkte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

punkten Pluspunkte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bei jemandem punkten

to score points withjemand | somebody sb

bei jemandem punkten
mit etwas punkten

to score points withetwas | something sth

mit etwas punkten

„Riesengewinn“: Maskulinum

Riesengewinn

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

huge profits huge winnings

huge profitsPlural | plural pl
Riesengewinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Riesengewinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

huge winningsPlural | plural pl
Riesengewinn beim Spiel etc

Riesengewinn beim Spiel etc

Beispiele

einen Riesengewinn erzielen

to win a fortune

einen Riesengewinn erzielen

„Bombenpreis“: Maskulinum

Bombenpreis

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rockbottom price top price, incredible price

rockbottom price
Bombenpreis niedriger

Bombenpreis niedriger

Beispiele

zu einem Bombenpreis

auch | alsoa. for next to nothing

zu einem Bombenpreis

top price
Bombenpreis hoher

Bombenpreis hoher
incredible price
Bombenpreis

Bombenpreis

Beispiele

einen Bombenpreis erzielen

to obtain the top price

einen Bombenpreis erzielen

„Punkt“: Maskulinum

Punkt

[pʊŋkt]Maskulinum | masculine m <Punkt(e)s; Punkte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot, spot period, full stop dot point, spot, place point, matter, subject, topic point, item, detail item on the agenda item, plank point point Weitere Übersetzungen...

dot
Punkt Tupfen, kleiner Fleck

spot
Punkt Tupfen, kleiner Fleck

Punkt Tupfen, kleiner Fleck

Beispiele

ein Kleid mit Punkten

a polka-dot dress

ein Kleid mit Punkten
der grüne Punkt auf Verpackungen

environmental labelling mark for packaging

der grüne Punkt auf Verpackungen

period amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Punkt Satzzeichen

full stop britisches Englisch | British EnglishBr
Punkt Satzzeichen

Punkt Satzzeichen

Beispiele

einen Punkt setzen

to put a period amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to put a full stop britisches Englisch | British EnglishBr

einen Punkt setzen
ohne Punkt und Komma sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk without pausing for breath

ohne Punkt und Komma sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dot
Punkt I-Tüpfelchen

Punkt I-Tüpfelchen

point
Punkt Ort, Stelle

spot
Punkt Ort, Stelle

place
Punkt Ort, Stelle

Punkt Ort, Stelle

Beispiele

ein günstiger Punkt

a good spot

ein günstiger Punkt

Beispiele

(um) Punkt zehn (Uhr)

at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot)

(um) Punkt zehn (Uhr)

point
Punkt Angelegenheit, Frage

matter
Punkt Angelegenheit, Frage

subject
Punkt Angelegenheit, Frage

topic
Punkt Angelegenheit, Frage

Punkt Angelegenheit, Frage

Beispiele

einen Punkt besprechen [berühren]

to discuss [to touch on] a point

einen Punkt besprechen [berühren]
ein heikler Punkt

a delicate matter

ein heikler Punkt
wir sind in einem Punkte anderer Meinung

we differ on one point

wir sind in einem Punkte anderer Meinung
wir kommen noch auf diesen Punkt zurück

we’ll come back to this point later

wir kommen noch auf diesen Punkt zurück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Punkt Einzelheit

item
Punkt Einzelheit

detail
Punkt Einzelheit

Punkt Einzelheit

Beispiele

etwas Punkt für Punkt durchgehen

to go throughetwas | something sth point by point (oder | orod in detail)

etwas Punkt für Punkt durchgehen

item (on the agenda)
Punkt der Tagesordnung

Punkt der Tagesordnung

item
Punkt eines Parteiprogramms

plank
Punkt eines Parteiprogramms

Punkt eines Parteiprogramms

point
Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in vielen Punkten

on many points, in many respects

in vielen Punkten
bis zu einem gewissen Punkt

up to a point

bis zu einem gewissen Punkt
das ist der springende Punkt

that’s the crux of the matter, that’s the crucial (oder | orod key) point, that’s the point

das ist der springende Punkt
ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

a dark moment in his past

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit
der strittige Punkt

the (point at) issue

der strittige Punkt
ein wunder Punkt

a sore point

ein wunder Punkt
ein neuralgischer Punkt

a critical point

ein neuralgischer Punkt
toter Punkt Ermüdungsaugenblick

lowest point

toter Punkt Ermüdungsaugenblick
toter Punkt Sackgasse

impasse, deadlock

toter Punkt Sackgasse
toter Punkt Technik | engineeringTECH

dead center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dead centre britisches Englisch | British EnglishBr

dead point

toter Punkt Technik | engineeringTECH
den toten Punkt überwinden den Stillstand

to break the deadlock

den toten Punkt überwinden den Stillstand
den toten Punkt überwinden die Müdigkeit

to get one’s second wind

den toten Punkt überwinden die Müdigkeit
etwas auf den Punkt bringen den Kern der Sache ansprechen

to sumetwas | something sth up

etwas auf den Punkt bringen den Kern der Sache ansprechen
nun mach aber einen Punkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

come, come now! that will do!

nun mach aber einen Punkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Punkt Bewertungseinheit in der Schule etc

Punkt Bewertungseinheit in der Schule etc

point
Punkt Sport | sportsSPORT in der Bewertung

Punkt Sport | sportsSPORT in der Bewertung
full point
Punkt beim Judo Sport | sportsSPORT

Punkt beim Judo Sport | sportsSPORT

Beispiele

einen Punkt machen

to score a point

einen Punkt machen
Punkte machen Sport | sportsSPORT

to score

Punkte machen Sport | sportsSPORT
Punkte machen Pluspunkte sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to score points

Punkte machen Pluspunkte sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach Punkten führen

to be leading on points

nach Punkten führen
nach Punkten siegen (oder | orod gewinnen)

to win on points

nach Punkten siegen (oder | orod gewinnen)
nach Punkten verlieren

to lose on points, to be outpointed

nach Punkten verlieren
Punkte sammeln

to pile up points, to score

Punkte sammeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

button
Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

coupon
Punkt auf Lebensmittelkarten etc

point
Punkt auf Lebensmittelkarten etc

Punkt auf Lebensmittelkarten etc

point
Punkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Punkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

count
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift

charge
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift

Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift
clause
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

term
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

point
Punkt an der Börse

Punkt an der Börse

penalty point
Punkt Strafpunkt in der Verkehrssünderkartei

Punkt Strafpunkt in der Verkehrssünderkartei

Beispiele

er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

he was given three (penalty) points on his licence

er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

point
Punkt BUCHDRUCK zur Bestimmung der Schriftgröße <Punkt(e)s; Punkte; nach Zahlen Punkt>

Punkt BUCHDRUCK zur Bestimmung der Schriftgröße <Punkt(e)s; Punkte; nach Zahlen Punkt>

dot
Punkt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Punkt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Punkte pro Zoll

dots per inch

Punkte pro Zoll

dot
Punkt Musik | musical termMUS

Punkt Musik | musical termMUS

spot
Punkt im Fernsehbild

Punkt im Fernsehbild

dot
Punkt im Morsealphabet

Punkt im Morsealphabet

„erzielen“: transitives Verb

erzielen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

achieve, obtain reach, arrive at, come to make, obtain, obtain, realize, get, produce, fetch score

achieve
erzielen Ergebnis etc

obtain
erzielen Ergebnis etc

erzielen Ergebnis etc

Beispiele

mit geringem Aufwand eine große Wirkung erzielen

to achieve (oder | orod produce, attain) a great effect with little effort

mit geringem Aufwand eine große Wirkung erzielen
er erzielte einen überraschenden Erfolg bei der Nachwahl

he achieved (oder | orod scored) a surprising success in the by-election

er erzielte einen überraschenden Erfolg bei der Nachwahl

reach
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

arrive at
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

come to
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

erzielen Einigung, Übereinkommen etc

make
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

obtain
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

realize
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

produce
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc
obtain
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

get
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

fetch
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Beispiele

als Reingewinn erzielen

to clear

als Reingewinn erzielen

score
erzielen Sport | sportsSPORT Tor, Treffer, Punkt etc

erzielen Sport | sportsSPORT Tor, Treffer, Punkt etc

„Erzielen“: Neutrum

erzielen

Neutrum | neuter n <Erzielens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

achievement, obtainment obtainment, realization -s-, obtainment

achievement
erzielen Erreichen

obtainment
erzielen Erreichen

erzielen Erreichen

obtainment, realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinn etc

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinn etc
obtainment britisches Englisch | British EnglishBr
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis

„…punkt“: Maskulinum

…punkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spot of colour item under consideration... extra point... bright spot penalty spot point for discussion...

Beispiele

Farbpunkt comining form denoting (Fleck, Stelle)

spot of colo(u)r

Farbpunkt comining form denoting (Fleck, Stelle)
Leuchtpunkt

bright spot

Leuchtpunkt
Elfmeterpunkt

penalty spot

Elfmeterpunkt

Beispiele

Beratungspunkt comining form denoting (Thema)

item under consideration

Beratungspunkt comining form denoting (Thema)
Besprechungspunkt

point for discussion

Besprechungspunkt
Verhandlungspunkt

point under negotiation

Verhandlungspunkt

Beispiele

Extrapunkt comining form denoting (Bewertung)

extra point

Extrapunkt comining form denoting (Bewertung)
Haltungspunkt

style point

Haltungspunkt
Zusatzpunkt

additional point

Zusatzpunkt

„Übereinstimmung“: Femininum

Übereinstimmung

Femininum | feminine f <Übereinstimmung; Übereinstimmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement, concurrence correspondence, identicalness, congruence, identicality harmony correspondence, synchronization -s- coincidence agreement

agreement
Übereinstimmung der Meinungen etc

concurrence
Übereinstimmung der Meinungen etc

Übereinstimmung der Meinungen etc

Beispiele

in vielen Punkten Übereinstimmung erreichen (oder | orod erzielen) , in vielen Punkten zur Übereinstimmung kommen

to reach agreement on many points

in vielen Punkten Übereinstimmung erreichen (oder | orod erzielen) , in vielen Punkten zur Übereinstimmung kommen
es herrscht allgemeine Übereinstimmung darüber, dass …

there is general agreement (on the fact) that …, it is widely agreed that …

es herrscht allgemeine Übereinstimmung darüber, dass …
etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen Meinungen, Auffassungen etc

to bringetwas | something sth into agreement, to makeetwas | something sth concur (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen Meinungen, Auffassungen etc
etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen äußere Formund | and u. Gestalt

to bringetwas | something sth into line (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen äußere Formund | and u. Gestalt
etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen inhalts-, aussagemäßig

to bringetwas | something sth into line (oder | orod agreement) (withetwas | something sth), to tallyetwas | something sth (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen inhalts-, aussagemäßig
etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen Einnahmenund | and u. Ausgaben, Sollund | and u. Haben etc

to tallyetwas | something sth (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen Einnahmenund | and u. Ausgaben, Sollund | and u. Haben etc
etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen zeitlich

to bringetwas | something sth into correspondence (withetwas | something sth), to synchronizeetwas | something sth (withetwas | something sth)

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen zeitlich
etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen farblich, strukturmäßig etc

to matchetwas | something sth (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen farblich, strukturmäßig etc
etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben, Substantive etc

to makeetwas | something sth agree (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) in Übereinstimmung bringen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben, Substantive etc
in Übereinstimmung mit den Ausführungen meines Vorredners

in accordance (oder | orod keeping) with the remarks of the previous speaker

in Übereinstimmung mit den Ausführungen meines Vorredners

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

correspondence
Übereinstimmung Philosophie | philosophyPHIL in äußerer Formund | and u. Gestalt

congruence
Übereinstimmung Philosophie | philosophyPHIL in äußerer Formund | and u. Gestalt

Übereinstimmung Philosophie | philosophyPHIL in äußerer Formund | and u. Gestalt
identicalness
Übereinstimmung genauer Philosophie | philosophyPHIL

identicality
Übereinstimmung genauer Philosophie | philosophyPHIL

Übereinstimmung genauer Philosophie | philosophyPHIL

harmony
Übereinstimmung farb-, strukturmäßige etc

Übereinstimmung farb-, strukturmäßige etc

Beispiele

farbliche Übereinstimmung

harmony of colo(u)rs

farbliche Übereinstimmung

correspondence, synchronizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Übereinstimmung zeitliche

Übereinstimmung zeitliche

coincidence
Übereinstimmung Zusammenfallen, Koinzidenz

Übereinstimmung Zusammenfallen, Koinzidenz

Beispiele

die Übereinstimmung der Ereignisse

the coincidence of (the) events

die Übereinstimmung der Ereignisse

agreement
Übereinstimmung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übereinstimmung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Rekordumsatz“: Maskulinum

Rekordumsatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

record turnover

record turnover
Rekordumsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rekordumsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Rekordumsatz erzielen

to achieve a record turnover

Rekordumsatz erzielen
Rekordumsatz melden

to announce a record turnover

Rekordumsatz melden