Deutsch-Englisch Übersetzung für "hunger schrei"

"hunger schrei" Englisch Übersetzung

„Hunger“: Maskulinum

Hunger

[ˈhʊŋər]Maskulinum | masculine m <Hungers; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hunger appetite hunger, thirst, craving, longing, avidity famine

hunger
Hunger

Hunger

Beispiele

großer [nagender, schrecklicher] Hunger

great [gnawing, ravenous] hunger

großer [nagender, schrecklicher] Hunger
Hunger bekommen

to get hungry

Hunger bekommen
Hunger haben

to be (oder | orod feel) hungry

Hunger haben
Hunger leiden

to suffer from hunger, to starve, to be starved

Hunger leiden
Hunger leidend

suffering from hunger (oder | orod starvation)

starving

Hunger leidend
er konnte seinen (ärgsten) Hunger stillen

he was able to appease his hunger

er konnte seinen (ärgsten) Hunger stillen
einen nagenden Hunger verspüren

to feel pangs of hunger

einen nagenden Hunger verspüren
vom Hunger gequält

tormented by hunger

vom Hunger gequält
ich kann es vor Hunger nicht mehr aushalten

I’m so hungry I can’t stand it any longer

ich kann es vor Hunger nicht mehr aushalten
ich komme (oder | orod falle fast) um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am absolutely starving

ich komme (oder | orod falle fast) um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir knurrt vor Hunger der Magen

I’m so hungry my stomach is rumbling

mir knurrt vor Hunger der Magen
vor Hunger (oder | orod literarisch | literaryliter Hungers) sterben

to die of hunger (oder | orod starvation)

to starve to death

vor Hunger (oder | orod literarisch | literaryliter Hungers) sterben
der Hunger sieht ihm aus den Augen

he looks half starved

der Hunger sieht ihm aus den Augen
ich habe Hunger wie ein Bär [Wolf]

I’m so hungry I could eat a horse

ich habe Hunger wie ein Bär [Wolf]
guten Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

enjoy your meal!

guten Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familiar, informalumg

hunger makes hard beans sweet

der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familiar, informalumg
Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Worte stillen den Hunger nicht

hungry bellies have no ears

Worte stillen den Hunger nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appetite (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
Hunger Esslust

Hunger Esslust

Beispiele

ich habe Hunger auf Fleisch

I feel like eating meat

ich habe Hunger auf Fleisch
ich habe heute keinen richtigen Hunger

I have no real appetite today

ich habe heute keinen richtigen Hunger

hunger, thirst, craving, longing, avidity (nach for, after)
Hunger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hunger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Hunger nach guter Literatur [nach Liebe]

hunger for good literature [love]

Hunger nach guter Literatur [nach Liebe]
ich habe Hunger nach frischer Luft

I am longing for some fresh air

ich habe Hunger nach frischer Luft

famine
Hunger Hungersnot

Hunger Hungersnot

„Schrei“: Maskulinum

Schrei

[ʃrai]Maskulinum | masculine m <Schrei(e)s; Schreie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cry, shout scream shriek yell wail squall whoop shout shout, roar cry, call Weitere Übersetzungen...

cry
Schrei Ausruf

shout
Schrei Ausruf

Schrei Ausruf

Beispiele

einen Schrei ausstoßen

to cry out, to (give a) shout

einen Schrei ausstoßen
ein Schrei der Entrüstung

a cry of indignation

ein Schrei der Entrüstung

scream
Schrei kreischender

Schrei kreischender

Beispiele

ein markerschütternder [erstickter] Schrei

a bloodcurdling [muffled] scream

ein markerschütternder [erstickter] Schrei

shriek
Schrei spitzer, kurzer

Schrei spitzer, kurzer

yell
Schrei gellender

Schrei gellender

wail
Schrei klagender

Schrei klagender

squall
Schrei schriller, durchdringender

Schrei schriller, durchdringender

whoop
Schrei freudiger

Schrei freudiger

shout
Schrei lauter Ruf, Zuruf

Schrei lauter Ruf, Zuruf

shout
Schrei einer Menge

roar
Schrei einer Menge

Schrei einer Menge

cry
Schrei Verlangen, Forderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

call
Schrei Verlangen, Forderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schrei Verlangen, Forderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Schrei nach Rache

the cry for revenge

der Schrei nach Rache

Beispiele

der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the latest craze (oder | orod rage, thing)

the last word

der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der letzte Schrei besonders in der Mode

the latest fashion, the dernier cri

der letzte Schrei besonders in der Mode

cry
Schrei eines wilden Tieres

Schrei eines wilden Tieres

screech
Schrei Vogelruf, des Greifvogels

Schrei Vogelruf, des Greifvogels
hoot
Schrei Vogelruf, der Eule, des Käuzchens

screech
Schrei Vogelruf, der Eule, des Käuzchens

Schrei Vogelruf, der Eule, des Käuzchens
call
Schrei Vogelruf, der Möwen, Wildenten etc

Schrei Vogelruf, der Möwen, Wildenten etc
crow
Schrei Vogelruf, des Hahns

Schrei Vogelruf, des Hahns
trumpet call
Schrei Vogelruf, des Kranichs

Schrei Vogelruf, des Kranichs

bray
Schrei des Esels

Schrei des Esels

„hunger“: noun

hunger

[ˈhʌŋgə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hunger Hunger, Begierde, heftiges Verlangen, Durst

Hungermasculine | Maskulinum m
hunger

hunger

Beispiele

to die of hunger

hungersor | oder od an Hunger sterben

to die of hunger
hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch

hunger is the best sauce

Hungermasculine | Maskulinum m
hunger desire, thirst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Begierdefeminine | Femininum f
hunger desire, thirst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftiges Verlangen, Durstmasculine | Maskulinum m (for, after nach)
hunger desire, thirst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hunger desire, thirst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

hunger for knowledge

Wissensdurst

hunger for knowledge

„hunger“: intransitive verb

hunger

[ˈhʌŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hunger haben dürsten, hungern

Hunger haben
hunger

hunger

dürsten, hungern (for, after nach)
hunger thirst, long

hunger thirst, long
hunger syn vgl. → siehe „long“

hunger syn vgl. → siehe „long“

„hunger“: transitive verb

hunger

[ˈhʌŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hungern lassen, aushungern

hungern lassen, aushungern
hunger rare | seltenselten (starve)

hunger rare | seltenselten (starve)

„…hunger“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…hunger

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hunger for

hunger for
…hunger großer Bedarf

…hunger großer Bedarf

Beispiele

Bildungshunger

hunger for education

Bildungshunger

„…schrei“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schrei

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

owl’s screech gull’s cry whoop of jubilation bell

Beispiele

Eulenschrei

owl’s screech

Eulenschrei
Möwenschrei

gull’s cry

Möwenschrei
Jubelschrei

whoop of jubilation

Jubelschrei
Brunftschrei

bell

Brunftschrei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hungern“: intransitives Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go hungry, suffer from hunger, starve go without food, starve starve oneself, diet fast hunger, long, yearn, crave

go hungry
hungern Hunger leiden

suffer from hunger
hungern Hunger leiden

starve
hungern Hunger leiden

hungern Hunger leiden

go without food
hungern ohne Nahrung bleiben

starve
hungern ohne Nahrung bleiben

hungern ohne Nahrung bleiben

starve oneself
hungern freiwillig

diet
hungern freiwillig

hungern freiwillig

Beispiele

sie hat gehungert, um schlank zu werden

she starved herself in order to lose weight

sie hat gehungert, um schlank zu werden

fast
hungern fasten

hungern fasten

hunger, long, yearn, crave (nach for, after)
hungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nach Liebe hungern

to hunger for love

nach Liebe hungern

„hungern“: unpersönliches Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he hungered for knowledge...

Beispiele

es hungert mich, mich hungert

I am (oder | orod feel) hungry

es hungert mich, mich hungert
es hungerte ihn nach Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he hungered for knowledge

es hungerte ihn nach Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hungern“: reflexives Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to starve oneself to death to starve oneself through college to starve oneself in order to lose weight

Beispiele

sich zu Tode hungern

to starve oneself to death

sich zu Tode hungern
sich schlank hungern

to starve oneself in order to lose weight

sich schlank hungern
sich durchs Studium hungern

to starve oneself through college

sich durchs Studium hungern

„'Hungern“: Neutrum

hungern

Neutrum | neuter n <Hungerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starvation

starvation
hungern das Hungerleiden

hungern das Hungerleiden

„schreien“: intransitives Verb | transitives Verb

schreien

[ˈʃraiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <schreit; schrie; geschrie(e)n; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cry out, scream, shout yell scream, shriek, screech whoop wail bawl, scream, howl shout roar shout, yell clamor, clamour, shout Weitere Übersetzungen...

cry out
schreien vor Angst, Schmerz etc

scream
schreien vor Angst, Schmerz etc

shout
schreien vor Angst, Schmerz etc

schreien vor Angst, Schmerz etc

Beispiele

sie schrie vor Entsetzen

she screamed with terror

sie schrie vor Entsetzen
er schrie wie am Spieß

he was crying blue murder

er schrie wie am Spieß

yell
schreien gellend

schreien gellend

scream
schreien kreischend

shriek
schreien kreischend

screech
schreien kreischend

schreien kreischend

whoop
schreien freudig

schreien freudig

Beispiele

die Kleine schrie vor Vergnügen

the little girl whooped with joy

die Kleine schrie vor Vergnügen

wail
schreien jammernd, klagend

schreien jammernd, klagend

Beispiele

sie schrie Ach und Weh

she wailed and moaned

sie schrie Ach und Weh

bawl
schreien von Säuglingen

scream
schreien von Säuglingen

howl
schreien von Säuglingen

schreien von Säuglingen

shout
schreien laut rufen

schreien laut rufen
schreien → siehe „Leibeskräfte“

schreien → siehe „Leibeskräfte“

Beispiele

sie schrie ihm die Wahrheit ins Gesicht

she shouted the truth in his face

sie schrie ihm die Wahrheit ins Gesicht
nur in Zeter und Mord(io) schreien laut schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cry blue murder

to raise a hue and cry

nur in Zeter und Mord(io) schreien laut schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in Zeter und Mord(io) schreien in Aufruhr geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to create a hullabal(l)oo (oder | orod an uproar, a fuss)

to raise a hue and cry

nur in Zeter und Mord(io) schreien in Aufruhr geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus vollem Hals schreien

to shout at the top of one’s voice

aus vollem Hals schreien
um Hilfe rufen (oder | orod schreien)

to shout (oder | orod cry) for help

um Hilfe rufen (oder | orod schreien)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roar
schreien brüllen

schreien brüllen

Beispiele

vor Lachen schreien

to roar (oder | orod scream) with laughter

vor Lachen schreien

shout
schreien laut reden

yell
schreien laut reden

schreien laut reden

Beispiele

schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!

don’t shout like that, I’m not deaf!

schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
jemandem in die Ohren schreien

to shout sb’s ears off

jemandem in die Ohren schreien

Beispiele

nach etwas schreien rufen

to shout foretwas | something sth

nach etwas schreien rufen
nach etwas schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cry foretwas | something sth

nach etwas schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er schrie ungeduldig nach seinem Essen

he shouted impatiently for his meal

er schrie ungeduldig nach seinem Essen
nach Rache (oder | orod Vergeltung) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cry for revenge

nach Rache (oder | orod Vergeltung) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Zustände schreien geradezu nach einer Reform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

these conditions are crying out for reform

diese Zustände schreien geradezu nach einer Reform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieses Unrecht schreit zum Himmel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this injustice is an absolute disgrace!

dieses Unrecht schreit zum Himmel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach jemandem schreien ungeduldig

to call (out) (oder | orod to shout) forjemand | somebody sb (to come)

nach jemandem schreien ungeduldig
nach jemandem schreien flehentlich

to cry out forjemand | somebody sb

nach jemandem schreien flehentlich
der unzufriedene Gast schrie nach dem Kellner

the unsatisfied customer shouted for the waiter

der unzufriedene Gast schrie nach dem Kellner
das Kind hatte sich verlaufen und schrie nach seiner Mutter

the child had got lost and cried out for its mother

das Kind hatte sich verlaufen und schrie nach seiner Mutter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clamor (nach for) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schreien von Volksmenge etc

schreien von Volksmenge etc
clamour, shout britisches Englisch | British EnglishBr
schreien

schreien

cry
schreien von wilden Tieren

trumpet
schreien von wilden Tieren

schreien von wilden Tieren

scream
schreien von Vögeln, von Greifvogel

screech
schreien von Vögeln, von Greifvogel

schreien von Vögeln, von Greifvogel
hoot
schreien von Vögeln, von Eulen, Käuzchen

screech
schreien von Vögeln, von Eulen, Käuzchen

schreien von Vögeln, von Eulen, Käuzchen
call
schreien von Vögeln, von Möwen, Wildenten etc

schreien von Vögeln, von Möwen, Wildenten etc
crow
schreien von Vögeln, vom Hahn

schreien von Vögeln, vom Hahn

bray
schreien von Eseln

schreien von Eseln

„schreien“: reflexives Verb

schreien

[ˈʃraiən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to shout oneself hoarse

Beispiele

sich heiser schreien

to shout oneself hoarse

sich heiser schreien

„'Schreien“: Neutrum

schreien

Neutrum | neuter n <Schreiens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shouting, yelling

Beispiele

es [er] ist zum Schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s [he’s] a scream (oder | orod riot)

es [er] ist zum Schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg

shouting
schreien Geschrei

yelling
schreien Geschrei

schreien Geschrei

„heulend“: Adjektiv

heulend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

howling roaring

howling
heulend

heulend
heulend → siehe „Elend“

heulend → siehe „Elend“

Beispiele

ein heulender Schrei

a howl

ein heulender Schrei

auch | alsoa. roaring
heulend Wind

heulend Wind

„Zetermordio“: Neutrum

Zetermordio

Neutrum | neuter n <Zetermordios; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zetermordio umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Zetergeschrei“

Zetermordio umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Zetergeschrei“

nur in zetermordio schreien mit Kleinschreibung → siehe „Zeter“

nur in zetermordio schreien mit Kleinschreibung → siehe „Zeter“

„Leibeskraft“: Femininum

Leibeskraft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with all one’s might and main

Beispiele

aus Leibeskräften schreienetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

to shoutetc., und so weiter | et cetera, and so on etc with all one’s might (and main)

aus Leibeskräften schreienetc., und so weiter | et cetera, and so on etc