da ist - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„ist“

ist

[ɪst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist → siehe „sein“

ist → siehe „sein“

„da“: Adverb

da

[daː]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aquí, ahí, allí entonces en ese caso, entonces Weitere Beispiele...

aquí
da zeigend (≈ hier)

da zeigend (≈ hier)
ahí, allí
da (≈ dort)

da (≈ dort)

Beispiele

die da

esa de ahí

esos de ahíPlural | plural pl

die da
der da

ese de ahí

der da
der Mann da

aquel hombre

der Mann da
das Haus da

aquella casa

das Haus da
da draußenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinaus

allá fuera

da draußenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinaus
da drinnenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinein

ahí (oder | ood allíoder | o od allá) dentro

da drinnenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinein
da drüben

allí (enfrente)

da drüben
da entlang

por allí (seguido)

da entlang
da oben/unten

allí arriba/abajo

da oben/unten
da und dort

aquí y allá

da und dort
da und da

en tal (y tal) sitio (oder | ood lugar)

da und da
von da

de(sde) allí

von da
da wo

donde

da wo
da ist…, da sind…

ahí hay …

da ist…, da sind…
da kommt sie

ahí viene (ella)

da kommt sie
wer da? Militär, militärisch | miliciaMIL

¿quién vive?

wer da? Militär, militärisch | miliciaMIL
da hast du das Buch

aquí tienes el libro

da hast du das Buch
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

da sein (≈ anwesend)

estar presente

da sein (≈ anwesend)
sie ist da

auch | tambiéna. (ella) está ahí, presente

sie ist da
nicht da sein

estar ausente

nicht da sein
da bin ich

aquí estoy

da bin ich
ich bin gleich wieder da!

¡enseguida vuelvo!

ich bin gleich wieder da!
ich bin noch nie da gewesen

aún no he estado allí

ich bin noch nie da gewesen
ist jemand da?

¿está (oder | ood hay) alguién (ahí)?

ist jemand da?
wie viele waren da?

¿cuántos había (oder | ood estaban presentes)?

wie viele waren da?
wir sind immer für Sie da Handel | comercioHANDEL

estamos para servirle(s)

estamos siempre a sus órdenes

wir sind immer für Sie da Handel | comercioHANDEL
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

da sein bestehen

existir

da sein bestehen
(noch) da sein (≈ vorhanden)

quedar

(noch) da sein (≈ vorhanden)
es ist kein Brot da

no hay pan

es ist kein Brot da
noch nie da gewesen

nunca visto

sin precedentes

noch nie da gewesen
das ist noch nie da gewesen

nunca he visto tal cosa

das ist noch nie da gewesen
es ist alles schon da gewesen

no hay nada nuevo bajo el sol

es ist alles schon da gewesen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entonces
da zeitlich

da zeitlich

Beispiele

da erst

sólo entonces

da erst
von da an

desde entonces

von da an
hier und da

de vez en cuando

hier und da
da sagte er zu mir…

entonces me dijo …

da sagte er zu mir…
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

en ese caso, entonces
da (≈ in diesem Fall)

da (≈ in diesem Fall)

Beispiele

da bin ich Ihrer Meinung

en eso, comparto su opinión

da bin ich Ihrer Meinung
was gibt’s denn da zu lachen?

¿dónde está la gracia?

was gibt’s denn da zu lachen?
und da zögerst du noch?

¿y todavía dudas?

und da zögerst du noch?

Beispiele

geistig voll da sein (≈ wach, bei Bewusstsein)

estar consciente

geistig voll da sein (≈ wach, bei Bewusstsein)
er war noch nicht ganz da

aún estaba un poco ido

er war noch nicht ganz da

Beispiele

sieh da! in Ausrufen

¡mira!

sieh da! in Ausrufen
nichts da!

¡de eso nada!

nichts da!
ihr da!

¡eh, vosotros!

ihr da!
da ist er!

¡ahí está!

¡ahí le tenemos!

da ist er!
da hast du es!

¡ahí lo tienes!, ¡toma!, ¡vaya!

da hast du es!
da hast du es! da siehst du es

¡ya lo ves!

da hast du es! da siehst du es
da haben wir’s!

¡ahí está!

da haben wir’s!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

als da sind Füllwort,oft | frecuentemente oft unübersetzt

tales como

als da sind Füllwort,oft | frecuentemente oft unübersetzt
es gibt Leute, die da glauben

hay gente que cree

es gibt Leute, die da glauben
was da kommen mag

ocurra lo que ocurra

was da kommen mag

„da“: Konjunktion

da

[daː]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

como, dado que, ya que cuando, al tiempo que, mientras, cuando

como, dado que, ya que
da (≈ weil)

da (≈ weil)

Beispiele

da dochoder | o od da jaoder | o od da nun einmal

ya (oder | ood puesto) que

una vez que

considerando (oder | ood en vista de) que

da dochoder | o od da jaoder | o od da nun einmal
da dem so ist

en ese caso, siendo así

da dem so ist
da ich keine Zeit habe

como no tengo tiempo

da ich keine Zeit habe

cuando, al tiempo que
da zeitlich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

da zeitlich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
mientras, cuando
da gleichzeitig

da gleichzeitig

Beispiele

in dem Augenblick da …

en el momento en que …

in dem Augenblick da …
nun, da du es einmal gesagt hast

pues ahora que lo has dicho

nun, da du es einmal gesagt hast

„Da.“: abreviatura

Da.

abreviatura | Abkürzung abr (= Doña)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frau

Frau (vor dem Vornamen)
Da.

Da.

„pálpito“: masculino

pálpito

[ˈpalpito]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorahnung

Vorahnungfemenino | Femininum f
pálpito

pálpito

Beispiele

me da el pálpito que…

ich ahne, dass…

me da el pálpito que…
me da el pálpito que… uso familiar | umgangssprachlichfam

mir schwant, dass…

me da el pálpito que… uso familiar | umgangssprachlichfam

„telele“: masculino

telele

[teˈlele]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohnmachts-Anfall

(Ohnmachts-)Anfallmasculino | Maskulinum m
telele

telele

Beispiele

le da el telele

er/sie kriegt einen Anfall

le da el telele

„lleva(da)“: femenino

lleva

femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Davon-Tragen

(Davon-)Tragenneutro | Neutrum n
lleva(da)

lleva(da)

„hamadría(da)“

hamadría

, hamadríadefemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dryade, Waldnymphe

Dryadefemenino | Femininum f
hamadría(da) mitología | MythologieMIT

Waldnymphefemenino | Femininum f
hamadría(da) mitología | MythologieMIT

hamadría(da) mitología | MythologieMIT

„patatús“: masculino

patatús

[pataˈtus]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leichte Ohnmacht

leichte Ohnmachtfemenino | Femininum f
patatús

patatús

Beispiele

me da un patatús uso familiar | umgangssprachlichfam

mich trifft der Schlag

me da un patatús uso familiar | umgangssprachlichfam

„da capo“: masculino

da capo

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dacapo

Dacaponeutro | Neutrum n
da capo música | MusikMÚS

da capo música | MusikMÚS

Beispiele

¡da capo!

da capo!

¡da capo!

„soponcio“: masculino

soponcio

[soˈpɔnθĭo]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohnmachtsanfall

Ohnmachtsanfallmasculino | Maskulinum m
soponcio

soponcio

Beispiele

me da un soponcio uso familiar | umgangssprachlichfam

ich falle in Ohnmacht

me da un soponcio uso familiar | umgangssprachlichfam

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "da ist"