Französisch-Deutsch Übersetzung für "vid världens ände"

"vid världens ände" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie vie, vit, vif, vis oder vil?
vider
[vide]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leeren, leer machen, austrinken, leeren, aus-, entleeren ausnehmen räumen, frei machen abwerfen fertigmachen auskippen, -schütten, ausräumen Weitere Beispiele...
  • (aus-, ent)leeren
    vider récipient
    vider récipient
  • leer machen
    vider
    vider
  • austrinken
    vider bouteille (≈ boire)
    vider bouteille (≈ boire)
  • leeren
    vider
    vider
  • aus-, entleeren
    vider contenu
    vider contenu
  • auskippen, -schütten
    vider
    vider
  • ausräumen
    vider pièce
    vider pièce
Beispiele
  • ausnehmen
    vider volaille, poisson
    vider volaille, poisson
  • abwerfen
    vider cheval: cavalier
    vider cheval: cavalier
Beispiele
  • viderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden rausschmeißen, -werfen
    viderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • viderquelqu’un | jemand qn
    jemanden an die Luft setzen
    viderquelqu’un | jemand qn
  • se faire vider familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rausgeworfen, -geschmissen werden
    se faire vider familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fertigmachen
    vider (≈ épuiser) familier | umgangssprachlichfam
    vider (≈ épuiser) familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
Beispiele
vider
[vide]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich entleeren auslaufen sich leeren die Touristen verlassen Paris verbluten
Beispiele
Anden
[ˈandən]Plural | pluriel pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
les Andes
Beispiele
  • die Anden
    les AndesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    die Anden
ändern
[ˈɛndərn]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
changer, modifier, retoucher
Beispiele
ändern
[ˈɛndərn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
changer... rien n’a changé dans ce domaine... cela peut encore changer...
Beispiele
  • sich ändern
    sich ändern
  • daran hat sich nichts geändert
    rien n’a changé dans ce domaine, sur ce plan
    daran hat sich nichts geändert
  • das kann sich noch ändern
    cela peut encore changer
    das kann sich noch ändern
sinngemäß
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conforme au sens, qui redonne le sens général logique
  • conforme au sens
    sinngemäß
    sinngemäß
  • qui redonne le sens général
    sinngemäß Übersetzung, Wiedergabe etc
    sinngemäß Übersetzung, Wiedergabe etc
  • logique
    sinngemäß (≈ folgerichtig, logisch)
    sinngemäß (≈ folgerichtig, logisch)
sinngemäß
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conformément au sens logiquement
Beispiele
substance
[sypstɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Substanz, Stoff wesentlicher Inhalt, Substanz, Kern Substanz
  • Substanzféminin | Femininum f
    substance (≈ matière)
    substance (≈ matière)
  • Stoffmasculin | Maskulinum m
    substance
    substance
Beispiele
  • substance grise anatomie | AnatomieANAT
    graue Substanz
    substance grise anatomie | AnatomieANAT
  • substance organique
    organische Substanz
    substance organique
  • wesentlicher Inhalt
    substance d’un livre, discours
    substance d’un livre, discours
  • Substanzféminin | Femininum f
    substance
    substance
  • Kernmasculin | Maskulinum m
    substance
    substance
Beispiele
  • en substance
    im Wesentlichen
    en substance
  • voici, en substance, ce qu’il a dit
    er hat im Wesentlichen Folgendes gesagt
    voici, en substance, ce qu’il a dit
  • vider de sa substance notion
    vider de sa substance notion
  • Substanzféminin | Femininum f
    substance philosophie | PhilosophiePHIL
    substance philosophie | PhilosophiePHIL
Rock and Roll
[rɔkənˈroːl]Maskulinum | masculin m <Rock and Roll; Rock and Rolls>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rock and roll
  • rock (and roll)Maskulinum | masculin m
    Rock and Roll Musikund | et u. Tanz
    Rock and Roll Musikund | et u. Tanz
Fahrtrichtung
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sens de la marche
  • sensMaskulinum | masculin m de la marche
    Fahrtrichtung
    Fahrtrichtung
Beispiele
Stop-and-go-Verkehr
[ˈstɔpʔɛntˈgoː-]Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
circulation en accordéon
Park-and-ride-Platz
[ˈpaːkəndˈraɪdplats]Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parc de liaison
  • parcMaskulinum | masculin m de liaison
    Park-and-ride-Platz
    Park-and-ride-Platz
Entschluss
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
décision, résolution
  • décisionFemininum | féminin f
    Entschluss
    Entschluss
  • résolutionFemininum | féminin f
    Entschluss (≈ Vorsatz)
    Entschluss (≈ Vorsatz)
Beispiele