to be a crying shame - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„crying“: noun

crying

[ˈkraiiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weinen

Weinenneuter | Neutrum n
crying weeping

crying weeping

„crying“: adjective

crying

[ˈkraiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weinend, jammernd schreiend, rufend dringend

weinend, jammernd
crying weeping

crying weeping

schreiend, rufend
crying shouting

crying shouting

dringend
crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it’s a crying shame

es ist jammerschade

it’s a crying shame

„shame“: noun

shame

[ʃeim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schande, Schmach Scham

Scham(gefühlneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
shame

shame

Beispiele

he blushed with shame

er errötete vor Scham

he blushed with shame
from shame of

aus Scham vor (dative (case) | Dativdat)

from shame of
for shame!

pfui, schäme dich!

for shame!
have you no shame?

schämst du dich überhaupt nicht?

have you no shame?
he is quite without shame

ihm fehlt jegliches Schamgefühl

he is quite without shame

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schandefeminine | Femininum f
shame

Schmachfeminine | Femininum f
shame

shame
shame syn vgl. → siehe „disgrace“

shame syn vgl. → siehe „disgrace“

Beispiele

he is a shame to his family

er machtor | oder od bereitet seiner Familie Schande

he is a shame to his family
shame on you!

schäm dich! pfui!

shame on you!
it is (a sin and) a shame

es ist eine (Sündeand | und u.) Schande

it is (a sin and) a shame
to bring shame onsomebody | jemand sb

jemandem Schande machen

to bring shame onsomebody | jemand sb
to putsomebody | jemand sb to shame cause to suffer disgrace

jemanden in Schande bringen

to putsomebody | jemand sb to shame cause to suffer disgrace
to putsomebody | jemand sb to shame outdo

jemanden beschämenor | oder od übertreffen

to putsomebody | jemand sb to shame outdo
to cry shame uponsomebody | jemand sb

Pfui über jemanden rufen, sich über jemanden entrüsten

to cry shame uponsomebody | jemand sb
I would think shame to do it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ich würde mich schämenor | oder od ich würde es für eine Schande halten, es zu tun

I would think shame to do it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
what a shame!

wie schade!

what a shame!
it’s a shame!

schade!

it’s a shame!
it’s a shame you couldn’t make it to the party

schade, dass dus nicht zur Party geschafft hast

it’s a shame you couldn’t make it to the party
the shame of it

o diese Schande

the shame of it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„shame“: transitive verb

shame

[ʃeim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschämen, mit Scham erfüllen Schande bereiten machen Schande bringen über, schänden, entehren beschämen, übertreffen, in den Schatten stellen durch Beschämung bringen treiben

(jemanden) beschämen, mit Scham erfüllen
shame

shame

Beispiele

to shame the devil

die Wahrheit sagen

to shame the devil

(jemandem) Schande bereitenor | oder od machen
shame be a disgrace to

shame be a disgrace to

Schande bringen über (accusative (case) | Akkusativakk)
shame bring disgrace upon

schänden, entehren
shame bring disgrace upon

shame bring disgrace upon

(jemanden) beschämen, übertreffen, in den Schatten stellen
shame outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shame outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durch Beschämung bringenor | oder od treiben (into zu)
shame force through shame

shame force through shame

Beispiele

to shamesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden moralisch zwingen,something | etwas etwas zu tun

to shamesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

„shame“: intransitive verb

shame

[ʃeim]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schämen

sich schämen
shame

shame

Beispiele

he shamed not to say

er schämte sich nichtor | oder od er war so unverschämt zu sagen

he shamed not to say

„cry“: noun

cry

[krai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schrei, Ruf Schreien, Geschrei Weinen, Wehklagen Schrei Bitten, Flehen, flehende Bitte Ausrufen, Geschrei Beifallsruf SchlachtRuf, Schlag-, Losungswort Gerücht allgemeine Meinung Weitere Übersetzungen...

Schreimasculine | Maskulinum m
cry shout

Rufmasculine | Maskulinum m (for nach)
cry shout

cry shout

Beispiele

a cry for help

ein Hilferuf

a cry for help
within cry

in Rufweite

within cry
to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weit entfernt sein von

to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schreienneuter | Neutrum n
cry shouting

Geschreineuter | Neutrum n
cry shouting

cry shouting

Beispiele

great (or | oderod much) cry and little wool

viel Geschreiand | und u. wenig Wolle

great (or | oderod much) cry and little wool

Weinenneuter | Neutrum n
cry weeping

Wehklagenneuter | Neutrum n
cry weeping

cry weeping

Beispiele

to have a good cry

sich ordentlich ausweinen

to have a good cry

Schreimasculine | Maskulinum m
cry of animal

cry of animal

Bittenneuter | Neutrum n
cry pleading

Flehenneuter | Neutrum n
cry pleading

flehende Bitte
cry pleading

cry pleading

Ausrufenneuter | Neutrum n
cry of street trader

Geschreineuter | Neutrum n
cry of street trader

cry of street trader

Beispiele

(all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

der letzte Schrei, die neueste Mode

(all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

Beifallsrufmasculine | Maskulinum m
cry of applause or approval

cry of applause or approval

(Schlacht)Rufmasculine | Maskulinum m
cry battle cry, password

Schlag-, Losungswortneuter | Neutrum n
cry battle cry, password

cry battle cry, password

Gerüchtneuter | Neutrum n
cry rare | seltenselten (rumour)

cry rare | seltenselten (rumour)

allgemeine Meinung
cry rare | seltenselten (popular opinion)

cry rare | seltenselten (popular opinion)

Beispiele

the popular cry

die Stimme des Volkes

the popular cry

Anschlagenneuter | Neutrum n
cry hunting | JagdJAGD of hounds

Gebellneuter | Neutrum n
cry hunting | JagdJAGD of hounds

cry hunting | JagdJAGD of hounds

Beispiele

in full cry

mit lautem Gebell

in full cry

Meutefeminine | Femininum f
cry hunting | JagdJAGD hounds

Koppelfeminine | Femininum f
cry hunting | JagdJAGD hounds

cry hunting | JagdJAGD hounds

Meutefeminine | Femininum f
cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Herdefeminine | Femininum f
cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to follow in the cry

mit der Meute mitlaufen, mit den Wölfen heulen

to follow in the cry

Geschreineuter | Neutrum n
cry engineering | TechnikTECH of tin

cry engineering | TechnikTECH of tin

(mitreißende) Ausdruckskraft
cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Proklamationfeminine | Femininum f
cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cry“: intransitive verb

cry

[krai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreien schreien, laut rufen weinen heulen, jammern murren, schimpfen, sich beklagen anschlagen, Laut geben, bellen

schreien
cry shout: of person, animal

cry shout: of person, animal

schreien, (laut) rufen
cry call loudly

cry call loudly

Beispiele

to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

jemanden anflehen

to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
to cry tosomebody | jemand sb plead

jemanden anrufenor | oder od anflehen

to cry tosomebody | jemand sb plead
to cry tosomebody | jemand sb call

jemandem zurufen

to cry tosomebody | jemand sb call
to cry aftersomebody | jemand sb

jemandem nachrufen

to cry aftersomebody | jemand sb
to cry for help

um Hilfe rufen

to cry for help
to cry for food

nach Essen verlangen

to cry for food

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weinen
cry weep

cry weep

heulen, jammern (over wegen, überaccusative (case) | Akkusativ akk for um)
cry lament, wail

cry lament, wail
cry → siehe „milk“

cry → siehe „milk“

Beispiele

to cry for the moon

nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen

to cry for the moon

murren, schimpfen, sich beklagen
cry moan, groan

cry moan, groan

anschlagen, Laut geben, bellen
cry hunting | JagdJAGD

cry hunting | JagdJAGD

„cry“: transitive verb

cry

[krai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreien, rufen laut verkünden ausrufen, -bieten, -schreien flehen um, erflehen weinen

schreien, rufen
cry shout, call

cry shout, call

Beispiele

to cry halves

halbpart verlangen

to cry halves
to cry shame uponsomebody | jemand sb

Pfui über jemanden rufen, sich über jemanden entrüsten

to cry shame uponsomebody | jemand sb
to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blinden Alarm schlagen

to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(laut) verkünden
cry announce loudly

cry announce loudly

Beispiele

to cry quits

erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei

to cry quits

ausrufen, -bieten, -schreien
cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to cry stinking fish

sein Licht unter den Scheffel stellen

to cry stinking fish

flehen um, erflehen
cry plead for

cry plead for

weinen
cry weep

cry weep

Beispiele

to cry oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

to cry oneself to sleep

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie

Beispiele

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

Beispiele

the bride-to-be

die zukünftige Braut

the bride-to-be
the mother-to-be

die werdende Mutter

the mother-to-be

„shameful“: adjective

shameful

[ˈʃeimful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmachvoll, schmählich, schändlich schimpflich, entehrend ungehörig, unanständig, anstößig

schmachvoll, schmählich, schändlich
shameful disgraceful

shameful disgraceful

schimpflich, entehrend
shameful

shameful

Beispiele

shameful treatment

schändliche Behandlung

shameful treatment

ungehörig, unanständig, anstößig
shameful indecent

shameful indecent

Beispiele

a shameful picture

ein unanständiges Bild

a shameful picture

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werdende Mutter

werdende Mutter
mother-to-be

mother-to-be

„shamefulness“: noun

shamefulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schändlichkeit Schimpflichkeit Anstößigkeit

Schändlichkeitfeminine | Femininum f
shamefulness disgracefulness

shamefulness disgracefulness

Schimpflichkeitfeminine | Femininum f
shamefulness of treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shamefulness of treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anstößigkeitfeminine | Femininum f
shamefulness indecency

shamefulness indecency

„husband-to-be“: noun

husband-to-be

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihr zukünftiger Mann

Beispiele

her husband-to-be

ihr zukünftiger Mann

her husband-to-be

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to be a crying shame"