beschämen

"beschämen" Englisch Übersetzung

„beschämen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden beschämen mit Scham erfüllen

to putjemand | somebody sb to shame, to makejemand | somebody sb feel ashamed, to shamejemand | somebody sb

jemanden beschämen mit Scham erfüllen
jemanden beschämen demütigen

to humiliatejemand | somebody sb

jemanden beschämen demütigen
jemanden durch Großmut beschämen

to shamejemand | somebody sb by one’s generosity

jemanden durch Großmut beschämen
Sie beschämen mich durch Ihre Güte

your kindness puts me to shame

Sie beschämen mich durch Ihre Güte
willst du dich von ihm beschämen lassen?

are you going to let him put you to shame?

willst du dich von ihm beschämen lassen?
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden beschämen übertreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eclipsejemand | somebody sb

jemanden beschämen übertreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Where any kind of discriminatory rules are concerned, we disgrace ourselves.

Wenn es überhaupt um diskriminierende Regeln geht, beschämen wir uns.

Quelle: Europarl

In the 21st century, that is a fact that should put us to shame.

Im 21. Jahrhundert sollte uns dieser Zustand beschämen.

Quelle: Europarl

That is something that embarrasses us, but it should embarrass Russia even more- much more, in fact.

Es ist etwas, was uns beschämt macht, was aber natürlich Russland noch viel mehr beschämen sollte.

Quelle: Europarl

I didn't mean to embarrass you.

Ich wollte dich nicht beschämen.

Quelle: Tatoeba

They are putting all the old Member States to shame in that respect.

Sie beschämen diesbezüglich die alten Mitgliedstaaten.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups