to care - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„careful“: adjective

careful

[ˈkɛ(r)fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorsichtig, achtsam sorgfältig, gründlich, gewissenhaft sparsam, förmlich, pedantisch genau, kritisch Feinheiten genau beachtend

vorsichtig, achtsam
careful

careful

Beispiele

(be) careful!

gib acht! pass auf!

(be) careful!
be careful not to do it!

tu das ja nicht!

be careful not to do it!

sorgfältig, gründlich, gewissenhaft
careful thorough

careful thorough

Beispiele

to be careful aboutsomething | etwas sth

sorgfältig mitsomething | etwas etwas zu Werke gehen

to be careful aboutsomething | etwas sth
a careful examination

eine gründliche (Über)Prüfung

a careful examination

Beispiele

selten (of, for, about) full of concern

sorgsam bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

achtsam (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

besorgt (um)

selten (of, for, about) full of concern

sparsam
careful rare | seltenselten (economical)

careful rare | seltenselten (economical)
förmlich, pedantisch genau, kritisch, Feinheiten (especially | besondersbesonders des Benehmens) genau beachtend
careful punctilious

careful punctilious
careful syn → siehe „meticulous“

careful syn → siehe „meticulous“
careful → siehe „punctual“

careful → siehe „punctual“
careful → siehe „scrupulous“

careful → siehe „scrupulous“

„care for“: intransitive verb

care for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich kümmern um, pflegen Weitere Beispiele...

sich kümmern um
care for

care for
pflegen Möbelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
care for

care for

Beispiele

well cared-for

gepflegt

well cared-for

Beispiele

I don’t care for that suggestion/him

dieser Vorschlag/er sagt mir nicht zu

I don’t care for that suggestion/him
would you care for a cup of tea?

hätten Sie gerne eine Tasse Tee?

would you care for a cup of tea?
I’ve never much cared for his movies

ich habe mir noch nie viel aus seinen Filmen gemacht

I’ve never much cared for his movies
but you know I do care for you

aber du weißt doch, dass du mir viel bedeutest

but you know I do care for you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„carefulness“: noun

carefulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorsicht, Behutsamkeit Sorgfalt, Gründlichkeit Sparsamkeit

Vorsichtfeminine | Femininum f
carefulness

Behutsamkeitfeminine | Femininum f
carefulness

carefulness

Sorgfaltfeminine | Femininum f
carefulness thoroughness

Gründlichkeitfeminine | Femininum f
carefulness thoroughness

carefulness thoroughness

Sparsamkeitfeminine | Femininum f
carefulness rare | seltenselten (economy)

carefulness rare | seltenselten (economy)

„caring“: adjective

caring

[ˈkɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fürsorglich sozial

fürsorglich
caring mother

caring mother

sozial
caring society

caring society

Beispiele

a caring society

eine Gesellschaft, die sich um das Wohl ihrer Bürger kümmert

a caring society
caring profession

Sozialberuf

caring profession

„caring“: noun

caring

[ˈkɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fürsorge

Fürsorgefeminine | Femininum f
caring

caring

„care“: noun

care

[kɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kummer, Sorge, Unruhe, Besorgnis Sorgfalt, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Vorsicht Schutz, Pflege, Betreuung, Obhut, Wartung, Versorgung Interesse, Anteilnahme umsorgte Person Sache

Kummermasculine | Maskulinum m
care worry

Sorgefeminine | Femininum f
care worry

Unruhefeminine | Femininum f
care worry

Besorgnisfeminine | Femininum f
care worry

care worry

Beispiele

aged by care

durch Sorgen gealtert

aged by care
to be free from care

keine Sorgen haben

to be free from care
to cast away care

die Sorgen von sich werfen

to cast away care
to have many cares

viele Sorgen haben

to have many cares
she doesn’t have a care in the world

sie hat keinerlei Sorgen

she doesn’t have a care in the world

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sorgfaltfeminine | Femininum f
care carefulness

Acht(samkeit)feminine | Femininum f
care carefulness

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
care carefulness

Vorsichtfeminine | Femininum f
care carefulness

care carefulness

Beispiele

to devote great care tosomething | etwas sth

einer Sache große Beachtungor | oder od Aufmerksamkeit schenken

to devote great care tosomething | etwas sth
to have a care British English | britisches EnglischBr

vorsichtig sein, sich in acht nehmen

to have a care British English | britisches EnglischBr
to take care

vorsichtig sein, aufpassen

to take care
you should take more care with your spelling

du solltest besser auf deine Rechtschreibung achten

you should take more care with your spelling
to take care to do

trachtenor | oder od sich bemühen zu tun

to take care to do
to take care not to do

sich hüten zu tun

to take care not to do
to take no care ofsomething | etwas sth

einer Sache keine Beachtung schenken

to take no care ofsomething | etwas sth
to take much care

sich große Mühe geben, sich sehr bemühen

to take much care
(handle) with care! on label

Vorsicht! zerbrechlich!

(handle) with care! on label

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schutzmasculine | Maskulinum m
care protection

Pflegefeminine | Femininum f
care protection

Betreuungfeminine | Femininum f
care protection

Obhutfeminine | Femininum f
care protection

Wartungfeminine | Femininum f
care protection

Versorgungfeminine | Femininum f
care protection

care protection

Beispiele

to take care of look after

sich kümmern um, aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take care of look after
to take care of children

Kinder betreuen, auf Kinder aufpassen

to take care of children
take care (of yourself)! as farewell

machs gut!

take care (of yourself)! as farewell
to be under the care of a doctor

unter der Aufsicht eines Arztes stehen

to be under the care of a doctor
skin care products

Hautpflegeprodukte

skin care products
to take a child into care

ein Kind in Pflege nehmen

to take a child into care
care of (abbreviated to c/o) on letters

per Adresse, bei

care of (abbreviated to c/o) on letters
to take care ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas besorgenor | oder od erledigen

to take care ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take care ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden erledigenor | oder od kaltmachen

to take care ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Interesseneuter | Neutrum n
care concern

Anteilnahmefeminine | Femininum f (of, for andative (case) | Dativ dat)
care concern

care concern

Beispiele

care for the common good

Interesse der Allgemeinheit

care for the common good

umsorgte Personor | oder od Sache
care person, thing cared for

care person, thing cared for
care syn → siehe „anxiety“

care syn → siehe „anxiety“
care → siehe „concern“

care → siehe „concern“
care → siehe „solicitude“

care → siehe „solicitude“
care → siehe „worry“

care → siehe „worry“

„care“: intransitive verb

care

[kɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich sorgen, sich ängstigen eine Vorliebe haben sich machen aus Lust Interesse haben, es gernhaben gern sehen dagegen haben Weitere Beispiele...

sich sorgen, sich ängstigen
care worry

care worry

Beispiele

(for) like

Interesse haben (für), Zuneigung empfinden (zu), gernhaben (accusative (case) | Akkusativakk)

mögen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for) like
to care forsomebody | jemand sb

jemandem zugetan sein

to care forsomebody | jemand sb

eine Vorliebe haben (for für)
care have special liking: with negatives

care have special liking: with negatives

Beispiele

I don’t care for this wine

ich mache mir nichts aus diesem Wein

I don’t care for this wine

sichsomething | etwas etwas machen aus
care be concerned: with negatives and questions

care be concerned: with negatives and questions

Beispiele

what do I care?

was kümmert das mich?

what do I care?
I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

ich mache mir nicht das Geringste darausor | oder od es ist mir Wurst

was die Leute sagen

I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say
I don’t care

es ist mir egalor | oder od gleich(gültig), es macht mir nichts aus

I don’t care
I don’t care if I do

es ist mir ganz gleich, es macht mir nichts aus, ich bin einverstanden

I don’t care if I do
I couldn’t care less

das ist mir total egal, das lässt mich kalt

I couldn’t care less
a fat lot you care! familiar, informal | umgangssprachlichumg

dir ist das ja wohl völlig egal!

a fat lot you care! familiar, informal | umgangssprachlichumg
the war is terrible but nobody cares

der Krieg ist schrecklich, aber das kümmert niemanden

the war is terrible but nobody cares

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(about) have interest in, be concerned with

sich interessieren für, sich sorgen um

(about) have interest in, be concerned with
you don’t care about other people’s feelings

die Gefühle anderer Menschen sind dir egal

you don’t care about other people’s feelings
you don’t really care about me

eigentlich bin ich dir doch gleichgültig

you don’t really care about me

Lustor | oder od Interesse haben, es gernhabenor | oder od gern sehen
care be interested: in negative phrases and questions

care be interested: in negative phrases and questions

Beispiele

I don’t care to do it now

ich habe keine Lust, es jetzt zu tun

I don’t care to do it now
would you care to do it?

hättest du Lust, es zu tun?

would you care to do it?
would you care a drink? formal

darf ich Ihnensomething | etwas etwas zu trinken anbieten?

would you care a drink? formal

something | etwasetwas dagegen haben
care object: in negatives and conditionals

care object: in negatives and conditionals

Beispiele

I don’t care if you stay here

ich habe nichts dagegenor | oder od es macht mir nichts aus, wenn du hierbleibst

I don’t care if you stay here
would you care if …?

hättest dusomething | etwas etwas dagegen, wenn …?

would you care if …?

Beispiele

(for) look after

sorgen (für), sich kümmern (um)

(for) look after
cared-for

gepflegt

cared-for

„CARE“: abbreviation

CARE

[kɛ(ə)(r)]abbreviation | Abkürzung abk (= Cooperative for American Relief Everywhere)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

CARE

CARE
CARE

CARE

„provident“: adjective

provident

[ˈpr(ɒ)vidənt; -və-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voraussehend, vor-, fürsorglich haushälterisch, sparsam

voraussehend, vor-, fürsorglich
provident

provident

Beispiele

provident care

Für-, Vorsorge

provident care
God’s provident care

die göttliche Fürsorge

God’s provident care

haushälterisch, sparsam
provident thrifty

provident thrifty

„intensive care“: noun

intensive care

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Intensivmedizin Weitere Beispiele...

Intensivmedizinfeminine | Femininum f
intensive care medicine | MedizinMED

intensive care medicine | MedizinMED

Beispiele

intensive care (unit) medicine | MedizinMED

Intensivstationfeminine | Femininum f

intensive care (unit) medicine | MedizinMED
to be in intensive care

auf der Intensivstation liegen

to be in intensive care

„dresser“: noun

dresser

[ˈdresə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ankleiderin Kostümbildnerin, Ankleidefrau, Friseuse jemand, der sich kleidet Schaufensterdekorateurin Gerät zum Zurichten, Nachbearbeiten, Aufbereiten, Keilhaue Appretiererin, Schlichterin, Steinhauerin, Zurichterin chirurgischer Assistent, Operationsgehilfe Schlichthammer, Mühlsteinschärfer, Spitzhammer, Schlegel Abzieh- Poliervorrichtung Aufbereiter

Ankleider(in)
dresser person who helps others to dress

dresser person who helps others to dress

Kostümbildner(in)
dresser theatre, theater | TheaterTHEAT costume designer

dresser theatre, theater | TheaterTHEAT costume designer
Ankleidefraufeminine | Femininum f
dresser theatre, theater | TheaterTHEAT person who helps actors dress

dresser theatre, theater | TheaterTHEAT person who helps actors dress
Friseusefeminine | Femininum f
dresser theatre, theater | TheaterTHEAT hairdresser

dresser theatre, theater | TheaterTHEAT hairdresser

jemand, der sich (irgendwie) kleidet
dresser person who dresses in certain way familiar, informal | umgangssprachlichumg

dresser person who dresses in certain way familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a careful dresser

jemand, der sich sorgfältig kleidet

a careful dresser

chirurgische(r) Assistent(in), Operationsgehilfemasculine | Maskulinum m, -gehilfinfeminine | Femininum f
dresser medicine | MedizinMED surgical assistant

dresser medicine | MedizinMED surgical assistant

Schaufensterdekorateur(in)
dresser window dresser

dresser window dresser

Zurichter(in), Aufbereiter(in)
dresser engineering | TechnikTECH preparer

dresser engineering | TechnikTECH preparer
Appretierer(in)
dresser engineering | TechnikTECH of wood

dresser engineering | TechnikTECH of wood
Schlichter(in)
dresser engineering | TechnikTECH in weaving

dresser engineering | TechnikTECH in weaving
Steinhauer(in)
dresser engineering | TechnikTECH of stone

dresser engineering | TechnikTECH of stone

Gerätneuter | Neutrum n zum Zurichten, Nachbearbeiten, Aufbereiten
dresser engineering | TechnikTECH device for preparing

dresser engineering | TechnikTECH device for preparing
Keilhauefeminine | Femininum f
dresser pick-axe engineering | TechnikTECH

Spitzhammermasculine | Maskulinum m
dresser pick-axe engineering | TechnikTECH

dresser pick-axe engineering | TechnikTECH
Schlichthammermasculine | Maskulinum m
dresser in lead processing: flatter engineering | TechnikTECH

Schlegelmasculine | Maskulinum m
dresser in lead processing: flatter engineering | TechnikTECH

dresser in lead processing: flatter engineering | TechnikTECH
Mühlsteinschärfermasculine | Maskulinum m
dresser millstone sharpener engineering | TechnikTECH

dresser millstone sharpener engineering | TechnikTECH
Abzieh-or | oder od Poliervorrichtungfeminine | Femininum f
dresser device for drawing off or polishing engineering | TechnikTECH

dresser device for drawing off or polishing engineering | TechnikTECH

„prenatal“: adjective

prenatal

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor der Geburt, vorgeburtlich, pränatal

vor der Geburt, vorgeburtlich, pränatal
prenatal medicine | MedizinMED

prenatal medicine | MedizinMED

Beispiele

prenatal care

vorgeburtliche Pflege, Schwangerenfürsorge

prenatal care

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to care"