Deutsch-Englisch Übersetzung für "pedantisch"

"pedantisch" Englisch Übersetzung

pedantisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
punctilious, meticulous, fastidious, fussy, pernickety
Beispiele
  • sie ist in (oder | orod mit, bei) ihrer Arbeit sehr pedantisch
    she is very meticulous in (oder | orod pernickety about) her work
    sie ist in (oder | orod mit, bei) ihrer Arbeit sehr pedantisch
pedantisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he keeps his clothing meticulously clean
Beispiele
In this respect too, their particular idea of what is right and wrong seems to me to come and go.
Auch hier scheint ihr ansonsten pedantischer Sinn für Moral erstaunliche Lücken aufzuweisen.
Quelle: Europarl
They should not be over-fussy, but they must protect us.
Sie sollen nicht pedantisch genau sein, uns aber ausreichenden Schutz gewähren.
Quelle: Europarl
But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Aber ich werde mich auf den Beginn des Prozesses beschränken, auf drei sehr pedantische Aussagen.
Quelle: TED
I do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.
Ich will hier nicht pedantisch alle Einzelheiten aufzählen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: