meticulous

"meticulous" Deutsch Übersetzung

„meticulous“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peinlich genau, übergenau, penibel, (especially | besondersbesonders) sorgfältig
meticulous

meticulous
meticulous syn vgl. → siehe „careful“

meticulous syn vgl. → siehe „careful“

Wir werden sehr gewissenhaft mit Ihren Entscheidungen umgehen.

We are going to be very meticulous as regards your decisions.

Quelle: Europarl

Das trifft auch auf die kleinlichen Standards zu.

The same goes for meticulous standards also.

Quelle: Europarl

In akribischer Kleinarbeit hat Frau Wemheuer die Chronologie des Geschehens aufgearbeitet.

Mrs Wemheuer has presented the chronology of the events in meticulous detail.

Quelle: Europarl

Aus diesem Grunde müssen wir für genaue Kontrollen sorgen.

For this reason, we must take steps to ensure meticulous controls.

Quelle: Europarl

Dagegen verdient der gewissenhafte Bericht von Frau d'Ancona eine umfassende Unterstützung.

What does, of course, merit full support, is Mrs d'Ancona's serious and meticulous report.

Quelle: Europarl

Mit der Vermittlung von Verhörtechniken nahm es der Lehrplan allerdings nicht so genau.

But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.

Quelle