from dawn until dusk - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„dusk“: noun

dusk

[dʌsk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schatten, tiefe Dämmerung, Dunkelheit, Halbdunkel Dunkelheit, dunkle Färbung

(tiefe) Dämmerung, (beginnende) Dunkelheit, Halbdunkelneuter | Neutrum n
dusk twilight

Schattenplural | Plural pl
dusk twilight

dusk twilight

Beispiele

at dusk

bei Einbruch der Dunkelheit

at dusk
in the dusk of the evening

in der Abenddämmerung

in the dusk of the evening

Dunkelheitfeminine | Femininum f
dusk darkness, dark colouring poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dunkle Färbung
dusk darkness, dark colouring poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dusk darkness, dark colouring poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„dusk“: adjective

dusk

[dʌsk]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dunkel, düster, dämmerig

dunkel, düster, dämmerig
dusk

dusk

„dusk“: transitive verb

dusk

[dʌsk]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dunkel dunkler machen, verdunkeln trüben

dunkelor | oder od dunkler machen, verdunkeln
dusk make darker

dusk make darker

trüben
dusk make gloomy

dusk make gloomy

„dusk“: intransitive verb

dusk

[dʌsk]intransitive verb | intransitives Verb v/i poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dunkler dunkel werden, dämmern

dunkleror | oder od dunkel werden, dämmern
dusk

dusk

„dawn“: intransitive verb

dawn

[dɔːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tagen, dämmern, grauen, anbrechen heraufdämmen, aufgehen, erwachen, anfangen aufdämmern, aufgehen, klar werden, zum Bewusstsein kommen sich zu entwickeln entfalten beginnen, erwachen

tagen, dämmern, grauen, anbrechen
dawn of day, morning

dawn of day, morning

(herauf)dämmen, aufgehen, erwachen, anfangen
dawn awaken, begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dawn awaken, begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(auf)dämmern, aufgehen, klar werden, zum Bewusstsein kommen (on, upondative (case) | Dativ dat)
dawn become clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dawn become clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the truth dawned (up)on him

ihm ging ein Licht auf, die Wahrheit kam ihm zum Bewusstsein

the truth dawned (up)on him
it dawned (up)on him that

es wurde ihm klar, dass

it dawned (up)on him that

sich zu entwickelnor | oder od entfalten beginnen, erwachen
dawn begin to develop: of talentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dawn begin to develop: of talentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dawn“: noun

dawn

[dɔːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MorgenDämmerung, Tagesanbruch, Morgengrauen Morgen, Erwachen, Anbrechen, Beginn, Anfang

(Morgen)Dämmerungfeminine | Femininum f
dawn

Tagesanbruchmasculine | Maskulinum m
dawn

Morgengrauenneuter | Neutrum n
dawn

dawn

Beispiele

at (the crack of) dawn

bei Morgengrauen, bei Tagesanbruch

at (the crack of) dawn

Morgenmasculine | Maskulinum m
dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwachenneuter | Neutrum n
dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anbrechenneuter | Neutrum n
dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beginnmasculine | Maskulinum m
dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfangmasculine | Maskulinum m
dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

dawn of a new era

Anbruch einer neuen Zeit

dawn of a new era
dawn of hope

erster Hoffnungsschimmer

dawn of hope

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terminally-ill person...

Beispiele

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bis bis zu, bis auf, bis in

bis (zeitlich)
until

until

Beispiele

from Monday until Friday

von Montag bis Freitag

from Monday until Friday
until further notice

bis auf Weiteres

until further notice
until recall

bis auf Widerruf

until recall
I knew nothing about it until 5 minutes ago

bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst

I knew nothing about it until 5 minutes ago
can you wait until I’m ready?

kannst du warten, bis ich fertig bin

can you wait until I’m ready?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

not until

erst

not until
not until Monday

erst am Montag

not until Monday
she didn’t come home until after midnight

sie kam erst nach Mitternacht nach Hause

she didn’t come home until after midnight

bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bis in (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bis Weitere Beispiele...

bis
until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Beispiele

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

wir warteten bis er kam

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Beispiele

not until

erst als, nicht eher als, erst wenn

not until
it was not until I saw him that I remembered

erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich

it was not until I saw him that I remembered
we did not begin until he was back

wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war

we did not begin until he was back

„Dawn“: feminine

Dawn

[dɔːn]feminine | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Dawn

Dawn

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert
untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„dawning“

dawning

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dawning → siehe „dawn“

dawning → siehe „dawn“

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abdecken

abdecken
untile roof

untile roof

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen
countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

until countermanded

bis auf Widerruf

until countermanded

absagen, abbestellen, stornieren
countermand cancel

countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m
countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

Abbestellungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

Widerrufungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

Stornomasculine | Maskulinum m
countermand cancellation

Annullierungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

countermand cancellation

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Weitere Übersetzungen...

von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab
from denoting original location and origin

from denoting original location and origin

Beispiele

from mouth to mouth

von Mund zu Mund

from mouth to mouth
he comes from London

er kommt vonor | oder od aus London

he comes from London
made from bananas

aus Bananen (gemacht)

made from bananas

von, vom, von … an, seit
from with period of time

from with period of time

Beispiele

from 9 to 5 (o’clock)

von 9 bis 5 (Uhr)

from 9 to 5 (o’clock)
from day to day

von Tag zu Tag

from day to day
from time to time

von Zeit zu Zeit, gelegentlich

from time to time
from Thursday

von Donnerstag an

from Thursday
from this time

ab jetzt

from this time
from title page to colophon

von Anfang bis Ende

from title page to colophon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von … bis, bis, zwischen, wenigstens
from between, at least

from between, at least

Beispiele

I saw from 10 to 20 boats

ich sah 10 bis 20 Boote

I saw from 10 to 20 boats

(wegor | oder od entfernt) von
from distant from

from distant from

Beispiele

ten miles from Rome

10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)

ten miles from Rome
from home

von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause

from home
far from the truth

weit von der Wahrheit entfernt

far from the truth
I am far from saying

es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen

I am far from saying
apart from

abgesehen von

apart from

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von, vom, aus, weg, aus … heraus
from away from with gerunds describing restraint

from away from with gerunds describing restraint

Beispiele

they released him from prison

sie entließen ihn aus dem Gefängnis

they released him from prison
I cannot refrain from laughing

ich kann nicht umhin zu lachen

I cannot refrain from laughing
to dissuade from folly

von einer Dummheit abbringen

to dissuade from folly

von, aus
from denoting change

from denoting change

Beispiele

to raise the penalty from banishment to death

die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln

to raise the penalty from banishment to death

von, von … auseinander
from in differentiations

from in differentiations

Beispiele

he does not know black from white

er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden

he does not know black from white

von, aus, aus … heraus
from denoting source

from denoting source

Beispiele

to draw a conclusion from premises

einen Schluss aus Prämissen ziehen

to draw a conclusion from premises

von, von … aus
from denoting point of view

from denoting point of view

Beispiele

from his point of view

von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht

from his point of view

von
from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

gifts from Providence

Gaben (von) der Vorsehung

gifts from Providence

nach
from according to

from according to

Beispiele

painted from nature

nach der Natur gemalt

painted from nature

aus, vor, wegen, infolge von, an
from as result of

from as result of

Beispiele

he died from fatigue

er starb vor Erschöpfung

he died from fatigue
tired from the journey

müde von der Reise

tired from the journey

Beispiele

he suffers from eczema

er leidet an einem Ekzem

he suffers from eczema

Englisch-Deutsch Übersetzung für "from dawn until dusk"