bug bite - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Bug“: Maskulinum

Bug

[buːk]Maskulinum | masculine m <Bug(e)s; selten Bugeund | and u. Büge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prow, head, bow nose shoulder, joint, hock, bladebone shoulder, shoulder, brisket, hand, chuck bend, crease bend, curve

bow(sPlural | plural pl)
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>

Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
prow
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

head
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

Beispiele

vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>

from stem to stern

vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>

lean [bluff] bow

scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
(Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>

to bow

(Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

to tack, to go about

durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

to wear

vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

to givejemand | somebody sb a shot across the bows

jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

that was a shot across the bows (oder | orod a warning shot)

das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

I’ll knock you into the middle of the next week!

du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nose
Bug Luftfahrt | aviationFLUG

Bug Luftfahrt | aviationFLUG

shoulder
Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

bladebone
Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
joint
Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk

Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
hock
Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

shoulder
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
shoulder
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

hand
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
brisket
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

chuck
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

bend
Bug Faltstelle

crease
Bug Faltstelle

Bug Faltstelle

bend
Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

curve
Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Bit“: Neutrum

Bit

[bɪt]Neutrum | neuter n <Bit(s); Bit(s)> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bit, binary digit

bit
Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

binary digit
Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Bits/Sekunde

bits per second

Bits/Sekunde

„bullet“: noun

bullet

[ˈbulit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewehr-, PistolenKugel kleine Kugel Senkblei

(Gewehr-, Pistolen)Kugelfeminine | Femininum f
bullet for gun

bullet for gun

Beispiele

to bite the bullet

in den sauren Apfel beißen

to bite the bullet

kleine Kugel
bullet rare | seltenselten (small ball)

bullet rare | seltenselten (small ball)

Senkbleineuter | Neutrum n
bullet on fishing line

bullet on fishing line

„bug“: noun

bug

[bʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BettWanze Wanze, Halbflügler Insekt, Käfer Bazillus Programmfehler Wanze, Minispion, Abhörvorrichtung Grille, fixe Idee Fanatikerin Störung, Panne

(Bett)Wanzefeminine | Femininum f
bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Wanzefeminine | Femininum f
bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

Halbflüglermasculine | Maskulinum m
bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

Insektneuter | Neutrum n
bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders Käfermasculine | Maskulinum m
bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bazillusmasculine | Maskulinum m
bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Programmfehlermasculine | Maskulinum m
bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Wanzefeminine | Femininum f
bug microphone

Minispionmasculine | Maskulinum m
bug microphone

Abhörvorrichtungfeminine | Femininum f
bug microphone

bug microphone

(especially | besondersbesonders technische) Störung, Pannefeminine | Femininum f
bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Grillefeminine | Femininum f
bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fixe Idee
bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fanatiker(in)
bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bug“: intransitive verb

bug

[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Käfer sammeln Weitere Beispiele...

Käfer sammeln
bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Leine ziehen

bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bug out

abhauen

bug out

„bug“: transitive verb

bug

[bʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwanzen, Wanzen installieren in nerven, ärgern von Ungeziefer befreien

verwanzen, Wanzen installieren in (dative (case) | Dativdat)
bug put microphone[s] in

bug put microphone[s] in

nerven, ärgern
bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Ungeziefer befreien
bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Büge“: Femininum

Büge

[ˈbyːgə]Femininum | feminine f <Büge; Bügen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brace, strut

brace
Büge Architektur | architectureARCH

strut
Büge Architektur | architectureARCH

Büge Architektur | architectureARCH

„bite“: transitive verb

bite

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beißen beißen, stechen fassen, eingreifen, -schneiden, -dringen beizen, ätzen, zerfressen, angreifen angreifen, in Mitleidenschaft ziehen täuschen, betrügen

beißen
bite

bite

Beispiele

to bite one’s nails

an den Nägeln kauen

to bite one’s nails
to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Gras beißen

to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
what’s biting you? American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was ist mit dir los?

what’s biting you? American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to bite off more than one can chew familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zu viel zumuten

to bite off more than one can chew familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ins eigene Fleisch schneiden

to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bite through (or | oderod asunderor | oder od in two)

durch-, entzweibeißen

to bite through (or | oderod asunderor | oder od in two)
to bite one’s lip

sich auf die Lippen beißen

to bite one’s lip

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beißen, stechen
bite of insect

bite of insect

fassen, eingreifen, -schneiden, -dringen Schrauben, Räder, Werkzeug, Maschinen, Ankeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bite engineering | TechnikTECH cut into, grip

bite engineering | TechnikTECH cut into, grip

Beispiele

to bite oneself intosomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tief eindringen insomething | etwas etwas

to bite oneself intosomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beizen, ätzen, zerfressen, angreifen
bite chemistry | ChemieCHEM

bite chemistry | ChemieCHEM

angreifen, in Mitleidenschaft ziehen
bite affect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurpassive voice | passiv passiv>

bite affect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurpassive voice | passiv passiv>

täuschen, betrügen
bite cheat familiar, informal | umgangssprachlichumg <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>

bite cheat familiar, informal | umgangssprachlichumg <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>

Beispiele

to be bitten <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>

hereingefallen sein

to be bitten <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>
the biter bit <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>

der betrogene Betrüger

the biter bit <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>
the biter will be bitten <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

the biter will be bitten <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>

„bite“: intransitive verb

bite

[bait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beißen anbeißen, schnappen beißen, schneiden, brennen, stechen beißend verletzend sarkastisch sein

beißen
bite

bite

(an)beißen
bite of fishalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schnappen (at nach)
bite of fishalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bite of fishalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beißen, schneiden, brennen, stechen
bite of cold, wind, spice, pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bite of cold, wind, spice, pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beißendor | oder od verletzendor | oder od sarkastisch sein
bite be cutting, sarcastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bite be cutting, sarcastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bite“: noun

bite

[bait]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beißen, Biss Biss, Stich Span Bissen, Happen Essen, Nahrung, Futter AnBeißen Fassen, Einschneiden Beizen, Ätzen Betrug Bissigkeit, Schärfe, Sarkasmus

Beißenneuter | Neutrum n
bite

Bissmasculine | Maskulinum m
bite

bite

Beispiele

to put the bite onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden unter Druck setzen

to put the bite onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bissmasculine | Maskulinum m
bite of insect

Stichmasculine | Maskulinum m
bite of insect

bite of insect

Biss(wundefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
bite wound

bite wound

Spanmasculine | Maskulinum m
bite engineering | TechnikTECH shaving

bite engineering | TechnikTECH shaving

Bissenmasculine | Maskulinum m
bite snack

Happenmasculine | Maskulinum m
bite snack

bite snack

Beispiele

not a bite to eat

nichts zu essen

not a bite to eat
let’s have a bite

lass(t) uns eine Kleinigkeit essen

let’s have a bite

Essenneuter | Neutrum n
bite food

Nahrungfeminine | Femininum f
bite food

Futterneuter | Neutrum n
bite food

bite food

(An)Beißenneuter | Neutrum n
bite of fish

bite of fish

Beispiele

I’ve got a bite of angler

bei mir hat einer angebissen

I’ve got a bite of angler

Fassenneuter | Neutrum n
bite engineering | TechnikTECH grip

Einschneidenneuter | Neutrum n, -dringenneuter | Neutrum n
bite engineering | TechnikTECH grip

bite engineering | TechnikTECH grip

Beizenneuter | Neutrum n
bite chemistry | ChemieCHEM

Ätzenneuter | Neutrum n
bite chemistry | ChemieCHEM

bite chemistry | ChemieCHEM

Betrugmasculine | Maskulinum m
bite deception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bite deception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bissigkeitfeminine | Femininum f
bite biting nature, sarcasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schärfefeminine | Femininum f
bite biting nature, sarcasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sarkasmusmasculine | Maskulinum m
bite biting nature, sarcasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bite biting nature, sarcasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bite into“: intransitive verb

bite into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineinbeißen in

(hinein)beißen in (with accusative | mit Akkusativ+akk)
bite into

bite into

„water bug“: noun

water bug

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasserwanze Deutsche Schabe, Russe

(eine) Wasserwanze
water bug zoology | ZoologieZOOL

water bug zoology | ZoologieZOOL
water bug → siehe „water scorpion“

water bug → siehe „water scorpion“
water bug → siehe „boat bug“

water bug → siehe „boat bug“

Beispiele

giant water bug Fam. Belostomatidae

Riesenwasserwanzefeminine | Femininum f

giant water bug Fam. Belostomatidae

Deutsche Schabe, Russemasculine | Maskulinum m
water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica

water bug zoology | ZoologieZOOL Phyllodromia germanica

„harlequin (cabbage)bug“

harlequin bug

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kohlwanze

(eine) Kohlwanze
harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica

harlequin (cabbage)bug zoology | ZoologieZOOL Murgantia histrionica

„biting“: adjective

biting

[ˈbaitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beißend, scharf, schneidend bissig, scharf, sarkastisch kaustisch

beißend, scharf, schneidend
biting

biting

bissig, scharf, sarkastisch
biting sarcastic

biting sarcastic

kaustisch
biting engineering | TechnikTECH

biting engineering | TechnikTECH
biting syn vgl. → siehe „incisive“

biting syn vgl. → siehe „incisive“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "bug bite"